作者allenduncan (哎呀呀)
看板Gossiping
標題[新聞] 獨家／台梵82年輸沒建交的中國？點「ZH」
時間Fri May 30 21:36:10 2025
三立新聞網
獨家／台梵82年輸沒建交的中國？點「ZH」竟出現簡字 台僑秀心碎證據
記者張雅筑／台灣－梵蒂岡報導
現年69歲的美國籍樞機主教普瑞弗斯特（Robert Prevost）當選第267任教宗，成為首任
出身美國領導全球逾14億名天主教徒的領袖，並決定以「良十四世」為教宗名號。教宗良
十四世上任後，各界都很好奇他會怎麼處理外交政策？許多人也擔憂，台灣會不會失去歐
洲唯一邦交國？近日，有台僑發現，朝聖千禧年活動官網，語言竟沒有繁體中文，且朝聖
者官方證書，也是以簡體字呈現，明明台梵建交82年，卻讓繁體中文缺席重要活動，讓他
們感到相當遺憾，甚至向駐教廷大使館反應也沒下文。
眾所皆知台灣因為中國的打壓，在國際社會中舉步維艱，特別是建立邦交國或參與國際賽
事或大小活動等。在歐洲，梵蒂岡是台灣唯一且目前全球極少數與台灣維持正式邦交關係
的國家，談及梵蒂岡今（2025）年是非常特別的一年，除了新教宗良十四世上任外，還有
宗教界的重要盛事，也就是每25年舉辦一次的「常規禧年」，位於羅馬的四大宗座聖殿的
四個聖門，包括：聖伯多祿大殿（Basilica di San Pietro）、聖若望拉特朗大殿（San
Giovanni in Laterano） 、聖保祿大殿（San Paolo fuori le Mura）和聖母大殿（
Santa Maria Maggiore），平時都是關閉的，但在禧年期間會由教宗或其代表開啟，象徵
「通往救恩之門」。
去（2024）年聖誕夜時，已故教宗方濟各在眾人的注目下正式開啟梵蒂岡聖彼得大教堂的
聖門，以此宣告禧年的開始，依序於同年12月29日開啟拉特朗聖若望大殿的聖門，2025年
的1月1日與1月5日，則分別開啟聖母大殿和城外聖保祿大殿的聖門。此次的禧年會於2026
年的1月6日時，透過關閉聖彼得大教堂的聖門象徵圓滿結束。自四座聖門開啟後，朝聖人
潮不斷湧入，有來自世界各地的天主教徒，還有觀光客，他們都想一睹聖門開啟的莊嚴與
神聖，或從中找到宗教的慰藉和靈魂的安定與力量。
剛完成朝聖之旅王小姐除了向《三立新聞網》分享當地盛況的美照外，更秀出一張證書，
她表示，通過四座聖門後，支付2歐元（約新台幣68元）的「捐獻」就可以領取官方朝聖
證書，不過有件事讓她匪夷所思甚至有點生氣！王小姐補充道，朝聖者所領取的官方證書
背面，多語言對照中的中文，竟是以簡體中文呈現而不是繁體中文！另一名朝聖者歐先生
補充道：「和梵蒂岡邦交的是我們台灣、中華民國耶！雖然用簡體字的人可能比繁體字的
中國人多，但中國有跟梵蒂岡建交嗎？沒有欸！台梵建交82年多了，卻一張證書獨缺我們
繁體字，是不是有點太不尊重我們這個朋友了？」
不僅如此，朝聖千禧年活動的官方網站中，雖然介面可選擇繁體或簡體，但網站的域名卻
是「.cn」，眼尖且使用過的王小姐指出，語言選項若選擇「ZH」，顯示的則是簡體中文
版本，並不是繁體中文！王小姐強調，或許大家會認為他們是小題大作，但就她了解，朝
聖者網站是不是梵蒂岡官方授權還有待查證，但可以確定的是，證書簽署人是總主教
Salvatore Fisichella，他是羅馬教廷福傳部（Dicastery for Evangelization）中「世
界福傳基本議題部門」（Section for Fundamental Questions regarding
Evangelization in the World）的代理部長（Pro-Prefect） ，與梵蒂岡官方的關係是
相當緊密的。
王小姐語重心長表示：「身為與梵蒂岡有正式邦交的國家，台灣政府或相關單位是否能主
動與梵蒂岡溝通，爭取繁體中文的完整呈現與尊重？特別是在這樣具有文化與宗教象徵意
義的重要活動中，繁體中文的缺席，實在令人遺憾。」王小姐向記者表示，其實至今讓她
更心寒和無奈的是，自己其實有向駐教廷大使館反應此事，但已經過4、5天仍沒有獲得回
應，「我不知道信件是否有被已讀，如果有好歹也回個『已經收到，處理中』之類的，但
至今都無聲無息。」
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1664371
真是太傻眼
請問外交部沒人有反應嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.223.91.119 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1748612172.A.CC3.html
噓 Yude0109: 美國人帶頭舔中 幹破你娘 114.137.67.103 05/30 21:37
→ CREA: 藍白砍預算害的 61.61.79.228 05/30 21:37
推 ggbi4zzz: 上帝也信中國啊 36.231.206.223 05/30 21:37
推 wilson3435: 上帝寫簡體不行嗎 218.35.143.24 05/30 21:38
→ eko112: 是不是以為全球只有一個國家用簡體 XD 114.40.157.17 05/30 21:38
推 alan0204: 賴清德真的有夠廢，笑死111.184.231.201 05/30 21:39
→ lucifiel1618: 域名.cn不就代表host在中國嗎 61.227.146.153 05/30 21:39
→ lucifiel1618: 為什麼梵蒂岡要用地點在中國的伺服 61.227.146.153 05/30 21:40
→ lucifiel1618: 器啊 61.227.146.153 05/30 21:40
噓 TISH12311: 青鳥會說他們的語言是台語文字是台羅 36.225.101.32 05/30 21:41
→ wanliers: 先想為啥邦交國 我們派一個平民去觀禮 101.10.95.83 05/30 21:42
推 n123456n: 中華民國與中華人民共和國建交還是迫在 42.70.158.30 05/30 21:43
→ n123456n: 眉睫 42.70.158.30 05/30 21:43
噓 alex640107: 有種就震怒啊！有夠沒懶趴的！ 118.150.106.60 05/30 21:47
推 miliq: 賴當選後台灣失去梵蒂岡已進入倒數階段101.139.211.125 05/30 21:47
噓 zebra101: "台"梵哪來的82年？82年前是1943，台灣 89.213.179.164 05/30 21:50
→ zebra101: 還是日本殖民地，自己都不會覺得奇怪嗎 89.213.179.164 05/30 21:50
→ zebra101: 1943年跟梵蒂岡建交的就是“中國” 89.213.179.164 05/30 21:51
推 max60209: 盟國最高領導過世總統還耍態躲家裡 被223.137.220.231 05/30 22:02
→ max60209: 看沒有剛好223.137.220.231 05/30 22:02
推 wpd: 鼻屎國理他幹麻?? 是能做幾個晶片出來?? 118.169.65.240 05/30 22:13
噓 pf775: 梵蒂岡很久沒有派大使到中華民國了 114.136.157.98 05/30 22:21
噓 tn907915: 拿個證書也要管是不是繁體字妳男朋友看A 101.10.94.242 05/30 22:36
→ tn907915: 片要不要管他是不是繁體字幕？ 101.10.94.242 05/30 22:36
→ meatbear: 其實如果不是中共硬要干涉教廷在中國任 209.52.88.147 05/30 22:53
→ meatbear: 命主教人士 早就跟中共建交了 209.52.88.147 05/30 22:53
推 tonyian: 現在才知道？ 61.231.15.147 05/30 23:49
推 peterwu4: 反應個P，人家駐台大使館有沒有人在，先 122.116.220.6 05/30 23:59
→ peterwu4: 搞清楚吧… 就一層窗戶紙的事 122.116.220.6 05/31 00:00
推 mis1114: 賴清德又不參加梵蒂岡的活動，派人敷衍 118.232.1.14 05/31 00:03
→ mis1114: 忙國內罷免 118.232.1.14 05/31 00:03
→ jimhall: 總統都不能去了 這個邦交是假的吧 101.8.249.96 05/31 01:18
推 freeman3310: 不然台灣跟梵斷交啊223.137.116.118 05/31 12:53