看板 Gossiping 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《TsukimiyaAyu (ㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎ)》之銘言: : : ----------- : : 案例2:男生主動幫,說出「幫」還會惹她生氣 : : http://i.imgur.com/jzrKvTP.jpg : : 今天跟男朋友叫外送在家吃飯,我們吃完後我就順手把兩個人的外送盒垃圾拿去洗。 : : 結果他走過來跟我說:我來幫你吧 : : 當下蠻傻眼的我就跟他說:什麼叫幫?這本來就是你要做的,我又沒有義務幫你做這個。 : : 他一開始還覺得我太大驚小怪了 : : 是後來我還是很不開心才跟我道歉。 : : 不是欸洗碗這種事本來就不是我的責任啊 : : 「幫」真的是我的地雷 : : 遇到這種女權該怎麼辦? : : 有卦嗎? : : ----- : 我覺得這個很合理 : 我也是這種人 : 常聽到 我幫您查詢一下 : 我都覺得幫你老母 這是你的工作 : 是在幫三小 : 底層服務業通常我不計較 : 同事我都是靠北回去 : 上次碰到跟後台要資料 後台說我幫你找找 : 我就噴回去了 說這是你的工作 是你該做的 不是幫我 很好很好。 像上面這兩類人,如果到英語系國家,肯定會活得很不自在。 請諸位參考下面例句: What may I help you? 我能幫您做甚麼呢? How can I help you? 我能如何幫您嗎? Can I assist you with anything? 有任何事是我能協助您的嗎? What can I do for you? 我能為您做甚麼事情嗎? 上面除了最後一句沒有用到關鍵字詞「幫忙」/「協助」以外,通通犯了 本文最初那兩例的忌諱。 然而,犯忌諱的那三句,也是英語系國家日常一般和商業往來常用的對 話例句。所以那麼忌諱或挑剔別人在日常行為中使用「幫忙」/「協助」? 結果就是自己日常生活中經常生氣不爽而已。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.229.144 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1748642726.A.F27.html
ispy03532003: 講英文=高貴血統=賢惡變優點=濕了 42.75.173.26 05/31 06:12
StylishTrade: 樓上XD111.250.152.210 05/31 06:21
StylishTrade: 洋人用命令句 好man !!111.250.152.210 05/31 06:22
newstyle: 台女因為女權現在變得很神經質且文字獄 49.216.190.99 05/31 07:11