Re: [問卦] 日文比較好學 還是韓文比較好學??

[ak47good (陳鳥仁)]

※ 引述《assassinASHE (assassinASHE)》之銘言：
: 最近都在看韓劇
: 但都聽配音版
: 想說如果聽韓文版 就可以順便學韓文
: 但我看一堆A片 日文也只會亞美蝶
: 請問是日文比較好學
: 還是韓文比較好學??


幾年前呢，好久不見的glossika寫了篇文章
就是那個曾經火紅一時，號稱人體翻譯機的老外的公司glossika

該文章寫道，對以母語為中文(國語)的人士，何種語言最易學

就 字彙相關程度、句法和文法、音韻特色（語言的發音部位）三點來分析

我將文章從易學到難學的程度，並挑幾個知名語言來參考

字彙相關程度
閩南語(台語) = 日語 = 韓語 >>>>> 英語 = 德語 = 泰語....

句法和文法
閩南語(台語) > 越南語 = 泰語 > 英語 > 日語 > 韓語 > 德語 = 阿拉伯語 > 波蘭語

音韻特色（語言的發音部位）
日語 > 中文（北京）> 泰語 > 英語 = 閩南語(台語) > 韓語


總體
閩南語（台語）> 越南語 > 日語 > 韓語 > 英語 > 泰語 > 西班牙語....



大概是這樣，實際上還是要請專業人士來說明一下

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.25.34 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1748687347.A.729.html
→ Lailungsheng: 我聽韓國同學說日文不難
→ t95912: 韓國人學日文快 因為語法跟字彙 有些都很
→ t95912: 類似