[問卦] 只有我覺得紅樓夢比簡奧斯丁還好看嗎??

[assassinASHE (assassinASHE)]

https://i.imgur.com/f9dKeyk.jpeg

簡奧斯丁就深宮怨婦到處吃喝玩樂小劇場

紅樓夢也沒那麼無聊

紅樓夢雖然也不用工作 但還會跟你鬧脾氣 婚禮玩掉包計 看林黛玉耍小性子

看尤二姐被王熙鳳陷害吞金 看賈X被潑屎 然後看鏡子被嚇死

看晴雯被王夫人趕出去或撕扇子 看傻姑娘偷偷藏春宮圖 看探春被抄檢的時候怎麼硬氣

看香菱怎麼被夏金桂下毒 結果毒死自己

看寶玉跟黛玉兩個怎麼在樹下看小本的西廂記

看湘雲怎麼睡在路邊被撿屍

看那個尼姑我忘記名字 堅持不喝劉姥姥喝過的杯子 她有潔癖

同樣18XX年的作品

難道只有我覺得紅樓夢比簡奧斯丁好看太多了嗎??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.252.173 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1748845855.A.B06.html
推 mjdrcb: 妙玉
推 heavenbeyond: 是誰跟你說紅樓夢不如外國文學的？
→ heavenbeyond: 紅樓夢沒有紅到全世界分，唯一的原
→ heavenbeyond: 因就是因為老外看不懂中文。
→ heavenbeyond: 就像中國有武俠小說，西方有騎士小
→ heavenbeyond: 說。金庸武俠吊打所有西方騎士小說
→ heavenbeyond: ，唯一沒有紅到全世界的原因就是因
→ heavenbeyond: 為老外看不懂中文。
→ heavenbeyond: 光一個「降龍十八掌」就不可能翻譯
→ heavenbeyond: 成英文。會中文是真的很幸福。
推 Puyuma: 簡奧斯汀很多廢話+1
推 bio5chris: 襲人
→ sheep0121: 我國小就聽老師講過“紅學”了，現在
→ sheep0121: 學校老師都沒介紹過？
推 mjdrcb: 去中 文革化 以後不知道會不會拿去燒
→ hmcedamon: 紅樓夢麻煩的是很需要MOD補足劇情
→ nekoares: 珍奧斯丁這麼多本你說哪一本
→ Takhisis: 如果能互相把書給對方看 應該都會
→ Takhisis: 喜歡吧 一邊是蕙質蘭心的好女兒終
→ Takhisis: 生有託 一邊字字珠璣的嘻笑諷刺
→ Takhisis: 可惜他倆認識不了對方 欸嘿
推 kingstongyu: 像是一堆神經病聚一起