[問卦] 只有我不懂為什麼韓文會夾雜中文嗎??

[assassinASHE (assassinASHE)]

最近看韓劇

我發現他們有些地方會寫中文

最常見的就骨灰罈會寫個故

然後辭職的時候 信封會寫辭職信三個字

這是電視亂演還是真的??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.235.128 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1749009909.A.539.html
→ grandzxcv: 遣唐使
噓 BlueBird5566: 台灣人講話也有english阿
→ lovegogi: 漢字，日文也有
推 donaldknuth: 告訴你一個秘密，日文也會夾雜中文，
→ donaldknuth: 還是繁中喔！
推 chubby31190: 漢字啊
→ chubby31190: 正式場合 婚喪喜慶還是會用
→ steward68: 啊西八
噓 poggssi: https://i.imgur.com/tEYusfW.jpeg
推 clv: 韓文就和注音一樣
推 uvegotmail: 韓戰前正式文書都寫中文
噓 hensel: 對 只有你
→ wmud: 日文漢字跟韓國漢字不一樣，日文的漢字已經
→ wmud: 內化了就是他們語言的一環；韓國漢字是真的
→ wmud: 中文
→ wmud: 諺文就是蠻古早的表音文，被硬拉出來的；不
→ wmud: 然韓國到20世紀初還在用漢字
噓 POWERSERIES: 跟你講一個天大的秘密，他們身分證上
→ POWERSERIES: 也會有中文名字喔