推 share8426: 不會覺得找麻煩，這個真的滿重要 1.171.160.121 06/05 10:50
這幾年來，八卦新聞特別多，在報章雜誌和電視新聞，時不時可以看到記者寫出或說出「
沸沸揚揚」這四個字，來形容一件事已經弄得「滿城風雨」，眾人「議論紛紛」，「人聲
鼎沸」意思。左思右想，「沸沸」容易了解，意思是水翻滾的樣子，但這個「揚揚」要怎
麼解釋呢？如果勉強說成是塵土飛揚，那麼意思也許說得通，但是實在不記得有讀過這麼
一個成語。
倒是記得中學國文課本裡學過「沸沸湯湯（ㄕㄤ ㄕㄤ）」（那一課忘記了）和「浩浩湯
湯（ㄕㄤ ㄕㄤ）」（水勢盛大壯闊的樣子，例：宋范仲淹之岳陽樓記：「銜遠山，吞長
江，浩浩湯湯，橫無際涯。」），那時國文老師還特別強調要注意揚和湯的差別，課本的
註釋也有解釋說湯湯（ㄕㄤ ㄕㄤ）是大水急流的樣子。
所以可不可以拜託一下聯合報的眾記者大人們，以及新聞的主播們（包括中視的沈春華女
士），不要再在那裡「揚」來「揚」去了好不好？是的，據說大部份人的平均語文程度停
留在小學五、六年級，但是記者是文字語言工作者，負有很大的社會教育責任，可不可以
麻煩一下，提高到高中程度一下？
我對記者們還有點期許，別以為我是來找麻煩。像前一陣子聯網城邦把「剔除」寫成「踢
除」，發現錯誤後，馬上就改掉了。是的，要除名，用刀子把木簡上的名字剔掉就好了，
用不著把人當成皮球一樣踢出去嗎！其實，寫錯字，用錯成語，誰不會犯呢？稍有點規模
的出版社和雜誌社，都會設有專門的文字編輯，即使是知名的作家，一篇文章校對了三次
以後都還可能發現錯誤。
古人說「聞過則喜」，要有雅量，才會進步。像對教育部，我是根本死心的。去查了一下
教育部所最新審定的國語辭典（http://140.111.34.46/dict/，
http://www.sinica.edu.tw/~tdbproj/dict/） ，找不到 「沸沸湯湯」，卻發現了「
沸沸揚揚」，還註有出處。到底這個辭條是不是學者所註的呢？難道不知道這可能是古人
寫錯字（古人也會寫錯字的），或是傳抄時抄錯的嗎？
https://blog.udn.com/ubhuang/688138
--
https://www.youtube.com/watch?v=rhmUfS_437Y&t=1327s
《光影之後》「聖經裡的群鬼是真的！」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.216.187 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1749091633.A.E5B.html