[問卦] 開店名叫Sabi Sabi 中文直譯怎翻好？

[bigwhiteeat (阿山)]

阿肥朋友死忠仔開店了
英文店名他取Sabi Sabi
問我中文怎麼翻好

我說直譯叫 傻逼傻逼 最精準 
有創意又可愛 
大家覺得怎樣？
-----
Sent from MeowPtt on my iPhone


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.120.250 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1749277722.A.C69.html
→ karkkunt: 賣什麼也不講一下
推 bluebluelan: 撒逼習
→ hawk30: 傻嗶傻嗶
推 T8: 寂寂
→ rei196: 問就是大罷免大成功
推 abbag: 就決定是你了（丟球）  傻逼傻逼～