[問卦] 怎麼分辨日本人是客套 場面話 還真心話?

[whiteadam (blue eyes blue)]

各位水水安安

各位帥帥安安

各位肥宅安安

大家好唷

小妹想要問問大家一個問題

問問看唷

怎麼分辨日本人是在客套話 場面話 還真心話?

日本有分"建前"和"本音"

在日本工作或唸書一段時間之後

就會覺得很困惑

怎麼知道對方是講真話 還是很婉轉的講一些場面話呢

比如說 他稱讚你 做得很好

比如說 他問你要不要一起去吃飯

有木有更多相關的八卦呢

嘻嘻

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.153.170 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1749401781.A.BB8.html
噓 syldsk: 看臉、看錢、看你身家
→ kenryu: 擲筊
→ Falcona: 你這問題問得很有學問呢
推 komengtu: 何不問問神奇海螺
推 alcloth: 高富帥就是真心 世界通用
推 senma: 看你有沒有自覺啊，就像早餐店老闆娘說你
→ senma: 帥哥一樣，你分不出來客套還是真心嗎
→ hmcedamon: 說你ogi 客套 說你saite  真心的
→ kongsch: 看是不是京都人
→ icecubes: 看有沒有確切的談到想一起去的地方跟時
→ icecubes: 間吧 如果只是空泛的說今天很高興 要再
→ icecubes: 見的話就慣例的道別語
推 diablohinet: 全部都是客套啦 商業笑容
→ Ashuya: 不熟的一律當成場面話 不用自己腦補太多
→ icecubes: 要不要吃飯如果是現約 就是真的呀 就可
→ whiteadam: 不熟的當然不用判斷。認識一段時間的呢
→ icecubes: 能想帶你不熟的去附近吃飯 順便聊聊這
→ icecubes: 樣
→ Ashuya: 那你要判斷話題有沒有利益關係 ==
→ icecubes: 覺得只要不要踩到地雷 讓對方覺得尷尬
→ icecubes: 不想回答的問題就好 多半都會圍繞到彼
→ icecubes: 此是外國人的好奇的話題上
→ icecubes: 然後不要加上你覺得的日本人應該是怎麼
→ icecubes: 樣的 這種話題 多半很雷
→ firetim: 能達到目的及得到所需資訊就好，你要客
→ firetim: 套隨便你
→ firetim: 除了涉及利益，多數真心話對
→ firetim: 我人生也沒幫助
→ GeogeBye: 看臉
→ AntiqueTea: 就越客氣地越假（客套），覺得可放
→ AntiqueTea: 心把你當朋友看了話才會直講！
→ icecubes: 我還滿喜歡跟日本人相處的 因為那個距
→ icecubes: 離很舒服 有被開玩笑說 比對方還像日本
→ icecubes: 人 可能我個性很謹慎
推 komengtu: 直講 不好吧
→ komengtu: 會少一個朋友
→ komengtu: 要找例子舉例給他
→ komengtu: （好像 from菜根譚
→ icecubes: 覺得是大部分出社會的日本人 不會說損
→ icecubes: 人的話或是自以為有趣的嘲諷 這個是大
→ icecubes: 忌 直說可能只是自己真實的想法 還好
→ icecubes: 跟台灣人有些嘴賤當有趣 然後說 啊 我
→ icecubes: 這個人個性比較直 不同
推 iamwings: 往往覺得別人假掰 通常自己平常被人覺
→ iamwings: 得吉掰 這是相對的
→ shcjosh: 全部都當作客套話會比較輕鬆
→ xBox1Pro: 這代表你沒有讀空氣的能力
噓 g7a7n7: 直接踹死倭寇 屌牠說什麼
→ lmz1451: 交流過幾個直接放棄 順其自然
推 bookseasy: 肥宅的經驗，和日本人相處，不要問對
→ bookseasy: 方隱私問題，如果夠熟了，對方自然會
→ bookseasy: 想跟你聊。自然相處應對就好，他客套
→ bookseasy: 話，你也客套話，日本人怕尷尬的氣氛
→ bookseasy: 。如果真的把你當朋友，你也會聽得出
→ bookseasy: 來。
推 leterg: 永遠都是客套話，當對方說還好，就是超爛
推 amethystboy: 等AI具備讀空氣能力我就服氣
→ huangmingwei: 長相
→ sellgd: 土下座 請和我交往 那不會是假的
推 kabukiryu: 粉簡單，先看自己der長相，如果長der
→ kabukiryu: 醜或胖或氣質令人厭惡，則只有說你醜你
→ kabukiryu: 胖你討人厭4真心話，其它全都4客套話。
→ kabukiryu: 如果你長der超好看粉討喜，則大家會掏
→ kabukiryu: 心掏肺跟你分享真心話，不再客套。
推 loking: 感覺日本人自己都分不出來吧   很容易不小
→ loking: 心得罪人