[問卦] 靠北，為什麼英文造詞命名都毫無規律？

[kons (kons)]

欸，奇怪捏，就是那個啦，本魯英文文盲。

所以想問一下版上多益１０００分的各位大大。

就是為啥英文造詞都毫無規律可言啊。

像是公牛、母牛、小牛、野牛、水牛

英文分別是Bull cow calf bison buffalo.....

靠北，有夠難記的，為啥不直接用簡單的組合詞彙呢？

例如

公牛 male ox
母牛 female ox
小牛 young ox
野牛 wild ox
水牛 water ox

諸如此類的命名方式，這樣就算第一次看到這個詞，

也能通過首尾大概知道這個詞的意思。

除了動物之外，其他還有很多啦，像很多疾病也是，

頸 Neck
椎 Vertebral
病 disease
頸椎病 Cervical spondylopathy

靠北，這樣誰看得懂啊？

食物也是啊，各種麵包，為啥不直接叫XXX bread就好，

今天講個baguette，誰知道是法式長棍麵包？就叫stick bread不好嗎？


至於近代的新詞，例如電腦，

中文的電腦就很好理解，使用的電的腦，

或者電子計算機，使用電驅動的計算機。

而英文的computer，根本第一次見到不知道是啥玩意。

不要跟我說是啥拉丁詞根，現實生活誰在學拉丁語啦。

直接簡單叫做electricity Calculator，不是簡單明瞭嗎？

好吧，你要叫computer也行，那筆記本電腦為啥又叫notebook？laptop？

直接叫Portable Computer不好嗎？

不要跟我說portable computer是另一種舊型的東西，

就像手機從以前到現在都叫phone啊。



所以，為啥英文造詞都這麼沒規則啊？

煩耶，我英文學不好一定都是這些詞沒規律害的，幹!



--

        身為一個魯蛇，今後我再也不跟女生告白了。
     因為量子力學告訴我們，在進行決定狀態的動作之前，
            每個女生都是處於喜歡我與不喜歡我兩種疊加的曖昧狀態中。
                                          ~~ 薛丁格的正妹Line ID:kons0815

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.220.173.191 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1749441660.A.24F.html
推 StylishTrade: god dog 你看多像
→ IslamicState: 因為是很多語言的大雜燴
→ StylishTrade: 不用規律阿 單字就是一個代號而已
推 biggest1983: 有阿，水果類就一堆xx apple
推 swallow1221: 真的 中文就算是沒看過的詞也能大概
→ swallow1221: 猜到78成 英文沒學過的詞是完全不知
→ swallow1221: 道
推 TexasFlood: 語言變數學公式還叫語言嗎==？
推 heyd: 這就不是有邏輯的語言大雜燴 流行只是因為
→ heyd: 影響力
推 mrcat: 葡萄 葡萄乾 葡萄酒 葡萄牙
推 ZakkWylde: 因為英國先後跟丹麥 法國 羅馬拉丁交流
→ ZakkWylde:  借一堆字
噓 mimi1020b: That's my boy!
推 mrcat: 有人說這就是英文的『片假名化』(?)
→ BlueBird5566: 這問題我也想過，後來發現就是一堆
→ BlueBird5566: 外來語
→ dayend: 你舉的例子本身 就有規律啊
→ pizzafan: 很多國家都沒有"孝順"這類字眼 也沒詞
→ pizzafan: 但是東南亞某些國家有類似發音
→ pizzafan: 例如越南也沒有禮教、亂倫這類字詞
→ BlueBird5566: 歐洲那邊一堆國家，也沒被統一。而
→ BlueBird5566: 中國是早早就被秦始皇統一
→ pizzafan: 但是沾到中國邊境 就有類似發音
→ pizzafan: 韓國沾染發音是怎樣? 就不知道(不懂韓音
→ BlueBird5566: 所以很多東西被秦始皇統一。語言則
→ BlueBird5566: 是不統一就會融入
→ pizzafan: 但是日本很多沾染中文音 明顯不是滿州話
→ pizzafan: 反而接近台語的音 似乎不少
推 snocia: 正解是因為那些原本都是不同語言的詞彙
→ snocia: 至於東亞語言我已經懶得吐嘈漢語詞彙類似
→ snocia: 和語言接近與否無關了
推 myIDis7: 就不同東西 所以外國人不想用一樣的詞
→ myIDis7: 葡萄牙 西班牙 跟牙齒有關嗎？
→ swallow1221: 靠杯 葡萄牙跟西班牙是翻譯名稱又不
→ swallow1221: 是照中文邏輯創造的
推 pizzafan: こじは 變 哥斯拉
推 gunship: 世界語參考一下，保證讓你滿意
噓 dormir: 你第一句頭自介就交代完了 後面有
→ dormir: 必要打這麼多嗎
→ Jimmywin: 因為外來語影響
推 Odia: 最不可思議的是造字的那個人
→ Odia: 亂造字會讓後人很難用
推 vvrr: computer = compute(計算) + er(者)