Re: [問卦] 范瑋琪現場有這麼慘？

[honkwun (反皮草 拒絕血腥時尚HKHK)]

大家聽一下原唱中島美雪72歲的現場：
原曲"騎乘銀龍背上"(以下簡稱銀龍)

https://tinyurl.com/msbcrtyb

分享一個小故事。

有個事情我沒有留證據大家隨便聽聽就好。當年福茂唱片的人有來問我（我經營中島美雪
歌迷站），要翻唱哪一首美雪歌，基於范的音域，我推薦別首。

後來福茂還是選了銀龍，因為美雪版珠玉在前，日劇版一片罵。但從結果來說，我認同福
茂的選擇，因為銀龍有日劇的知名度，加上福茂用大長今助攻，歌紅了，成為中島美雪在
華語歌壇最後一首知名的翻唱歌，對美雪在華語圈的幫助很大。


換個例子，如果你拿另一首翻唱的美雪歌傷心太平洋跟原曲也是不能比，總是有紅就是貢
獻。

怎麼說有紅就是貢獻呢，對於我這樣一個中島美雪研究者來說，這些都不重要，甚至銀龍
也不是最重要的，而是會有人因為這樣購買銀龍單曲，購買也不重要，重要的是銀龍單曲
的B面曲"情書"。


「情書」這首歌描述主人翁，因為上一段戀情她可能逼問太多，這一次戀情她決定不去探
測猜疑，結果，她忽略了情人話裡的真意。

『你在情書裡隱藏了再見的訊息，我卻一直都沒有發現到，其實所謂「謝謝」兩字
的意思，是指我們「到此為止」。到最後我都沒有察覺到。』

這是一種「我反省了我修正了卻更加失敗」的、成年人才會有的迷惘，恐怕無法透過其他
歌曲抒發。而台灣中島美雪介紹會，就像騎乘銀龍一樣，專程提供這獨到的解藥。



--
對於欣賞創作型歌手的人，或是一個苦思中的創作者而言，相信她的作品一定能夠擴展你的
視野。
　　　中島みゆき作品介紹會
                          https://www.facebook.com/miyukifanTW　＿＿＿＿＿＿＿＿

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.69.114 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1749481458.A.CCC.html
推 yuting90: 八卦回來了
推 Takhisis: 有卦推
推 ME13: 推
推 BRANFORD: 欸不是 好事要做到底 當時你推給福茂
→ BRANFORD: 哪一首?  總要讓吃瓜觀眾有對照組
推 cartoonss: 哇認識原曲了，歌詞好有意義喔
推 rtoday: 一個中島美雪養活大半個近三代華語音樂圈