[問卦] 草台班子要怎麼用台灣中文表達

[e2ne0 (幹你冰蛙)]

今天就看人家說草台班子
覺得台灣好像最接近的詞是雜牌軍
但沒有草台班子那麼好笑
說烏合之眾感覺又沒那麼草台
三腳貓又不是複數
畢竟阿肥不是中國人 中文不好也是正常的
有沒有人知道草台班子應該怎麼用台灣的中文精確表達啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.222.214.159 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1749554945.A.FFC.html
→ xxx60133: 土性卡重
→ OPPAISuki: 就臨演 跑龍套的
→ OPPAISuki: 雜魚吧
→ OPPAISuki: 就一群阿肆芭樂
誒 感覺是阿貓阿狗
噓 whitenoise: 台灣國語問豬哥亮
→ qoo2244167: 台上十分鐘 台下二十分鐘
※ 編輯: e2ne0 (61.222.214.159 臺灣), 06/10/2025 19:32:39
推 soulboy330: 我印象最早看到草台班子這個詞是在講
→ soulboy330: 南明政權 各個王到處被擁立沒有班底
→ soulboy330: 什麼都很簡陋
→ soulboy330: 一開始茅草屋還什麼搭一搭就開始自稱
→ soulboy330: 哪個政權了開個會決定事情拖幾十天
→ soulboy330: 拿不定主意 各政權臣子誰也不服誰