[問卦] 鉛筆要不要正名啊？

[CSMUck (人氏言周)]

成武本人我突然想到

鉛筆名字是個歷史誤會。
因為石墨以前看起來很像鉛，
所以歐洲人當初就把它叫「black lead」（黑鉛），
久而久之，中文也就翻成「鉛筆」了。

是不是改成碳筆或者石墨筆比較好

大家覺得呢


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.155.106 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1749789876.A.5C7.html
→ onion10021: 太陽餅表示
改成沒太陽餅
→ Howard61313: 那阿拉伯數字呢
改成印度數字才對
推 T8: ㄟㄟㄣ比ㄗ
→ bill403777: 錢包呢
支付工具包
→ scum5566: 嬰兒油表示
推 Davidlomanyu: 蒼蠅頭：
改成黑豆股才對吧
→ kongsch: 恩比德
→ Ilat: 碳筆已經有了 再去選其他名字
噓 sbnj231t: 那民進黨呢
更大的民主黨啊
噓 mimi1020b: 學你馬比
推 abbag: black tea 表示
→ t00012: 偽皇民會說是日文發音演變的
→ vdml: 原子筆:
改名圓珠筆才對吧？ 不然乾脆叫量子筆
※ 編輯: CSMUck (101.138.155.106 臺灣), 06/13/2025 12:48:38
推 TexasFlood: 騙嫂
→ o012: 寶寶肉鬆呢
推 donaldknuth: 類鉛筆，如何？
※ 編輯: CSMUck (101.138.155.106 臺灣), 06/13/2025 12:51:33
推 weakerman: 黑熊呢？
→ onion10021: 蔬菜：大陸妹
推 laihom0808: 恩比德
推 AMAKOTO: 鉛筆的轉型正義沒人在乎，哭哭
→ joeduck: 中華民國
推 windo: 請英文先改成black carbon再來檢討中文
推 SaintSeven: 炭筆已經被另一個美術用品佔據惹ㄛ==
→ idxxxx: 立可白這名字也很怪
推 spplkkptt: 好 正名石墨筆