[問卦] 為什麼台語的辦桌要叫桌聲？

[k90209 (k90209)]

如題

八卦有人會講台語嗎？

為什麼結婚辦桌的數量叫做桌聲

明明沒有聲音啊

卦？

--
Sent from nPTT on my

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.245.44 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1750160241.A.DE9.html
→ lagi5487: 這邊的聲就是數量的意思
→ johnhmj: 我去參加都只管吃啦
推 kent: 聲勢
推 sformosa: 看不懂你在寫什麼
→ imlucky: 聲又不是指聲音
→ kent: 辦桌請客一直就是裝派頭要顯擺
推 Owen93: 內地現在很多都這樣叫 很正常
→ kent: 桌數要多要有聲勢才有面子
推 vvrr: 第一次聽到 不過 "這聲害去" 倒是常聽
推 ttww1991: 青鳥很喜歡鑽研台語 然後找人討論
推 flora11883: 你先說為什麼肛門叫塞康
→ imlucky: 票聲開得很好
→ imlucky: 台語光是音調就有很多不同意思 其實語言
→ imlucky: 來說 蠻難學的
噓 egogeorge: 連提問都錯
→ CCY0927: 錢聲 tsinn5-siann（兑換價格）、股聲
→ CCY0927: koo2-siann（股份數量）、件聲 kiann7-
→ CCY0927: siann（行李數量）、甲聲 kah-siann（土
→ CCY0927: 地數量）、斤聲 kin/kun-siann（重量）、
→ CCY0927: 丈聲 tng7-siann（織物長度）、重聲
→ CCY0927: tang7-siann（依照重量）、塊聲 te3-
→ CCY0927: siann（依照個數計算）、桶聲 thang2-
→ CCY0927: siann（桶裝數量）
推 sufferlove: 謝謝，長知識，也謝謝樓上