[新聞] 伊朗最高領袖拒絕投降 國營媒體上傳手摸

[timshan (仲軒)]

1.媒體來源:
中央社

2.記者署名:
譯者：何宏儒/核稿：楊昭彥

3.完整新聞標題:
伊朗最高領袖拒絕投降 國營媒體上傳手摸核彈影片

4.完整新聞內文:

（中央社德黑蘭18日綜合外電報導）美國總統川普昨天呼籲伊朗無條件投降後，伊朗最高
領袖哈米尼今天表示，伊朗「不是投降的民族」。國營媒體稍早上傳「手摸核彈」影片並
標示文字「或許」，警告意味濃厚。

美國有線電視新聞網（CNN）報導，哈米尼（Ali Khamenei）今天在全國演說中指出：「
讓美國人知曉，伊朗不是投降的民族，任何軍事干預毋庸置疑將會對他們自己造成不能補
救的損害。」這是自從以色列上週對伊朗發動攻勢以來，哈米尼第2次公開談話。

他警告：「了解伊朗、其人民與歷史的智者永遠不會對這個民族語帶威脅，因為伊朗民族
不會投降。」

川普昨天表示，對美國和以色列而言，哈米尼是「一個簡單的目標」，還在自家社群平台
「真實社群」（Truth Social）中拉高分貝要求說：「無條件投降！」

美國「新聞週刊」（Newsweek）報導，以色列繼續軍事行動要摧毀伊朗伊斯蘭共和國核能
力之際，一段用手撫摸核彈的17秒影片被上傳到官方伊朗通訊社（Islamic Republic
News Agency）阿拉伯文版X平台帳號中，並以文字標示「或許」。

路透社報導，以色列戰機夜間進行轟炸後，數以千計民眾正在逃離伊朗首都德黑蘭。消息
人士表示，川普正在考慮的選項包括加入以色列行列，對伊朗核場址進行攻擊。

以色列軍方表示，50架以色列噴射機對德黑蘭約20個地點進行夜襲，包括生產飛彈原料、
零件和製造系統的場所。

一名了解內部討論情況的消息人士指出，川普和團隊正就諸多選項進行考量，其中包括加
入以色列襲擊伊朗核場址的行動。

伊朗常駐聯合國日內瓦辦事處代表巴赫芮尼（Ali Bahreini）指出，德黑蘭已向華府表達
，若美國以任何形式直接參與，將會予以報復，並表示他已將美國視為以色列所為的「同
謀」。（譯者：何宏儒/核稿：楊昭彥）1140618

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.cna.com.tw/news/aopl/202506180353.aspx

6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)


--
血糖控制難？從飯後運動開始
https://tim3han.pse.is/7nmfzu

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.110.157 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1750254436.A.895.html
推 m2036172: 有新消息了嗎很好奇驚喜到底是什麼
→ SydLrio: 要炸快炸
推 breakfastman: 現在德黑蘭傍晚5:18
→ joumay: 大絕會是老何跟小川川的裸照嗎?
推 minche: 賭你不敢
→ u9596g12: 這是少數被全世界一起看衰小的一次嗎
→ lexus3310: 台灣翻譯真棒 拒絕投降 講得好像川普
→ lexus3310: 是正義之師
→ kimkim9988: 台灣今天就是沒有核彈