[問卦] 張麻子幹嘛不聽黃四郎解釋驚喜是什麼

[ifeedmydog (我餵狗)]

　　黃四郎：三天之後，一定給縣長一個驚喜。
　　張麻子：湯師爺，他是胡萬的恩人，現在又成了你的恩人。你給翻譯翻譯，什麼叫驚
喜？翻譯翻譯，什麼叫驚喜？
　　湯師爺：這還用翻譯，都說了。
　　張麻子：我讓你翻譯給我聽，什麼叫驚喜？
　　湯師爺：不用翻譯，這就是驚喜啊。
　　黃四郎：難道你聽不懂什麼叫驚喜？
　　張麻子：我就想讓你翻譯翻譯，什麼叫驚喜！湯師爺：驚喜嘛張麻子：翻譯出來給我
聽，什麼他媽的叫驚喜！什麼他媽的叫他媽的驚喜！
　　湯師爺：驚喜就是三天之後，給你一百八十萬兩銀子，出城剿匪，接上他的腿！
　　張麻子：大哥這個是驚喜啊！小弟我願意等你三天。（拉過湯師爺來）黃老爺，湯師
爺是我的至愛，你可不能奪我所愛啊！
　　黃四郎：瞭然，瞭然！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 188.251.235.176 (葡萄牙)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1750267790.A.0D8.html
→ ME13: 因該要貼好
推 kyosukeakiba: 要黃明確的說出來，要湯當見證人。
推 Howard61313: 黃四郎的驚喜就是他當過賭神