Re: [問卦] 波斯為何要改國名為伊朗?

[willydp (波昂金城武)]

※ 引述《sheng1300905 (sheng)》之銘言：
: 因為當地人本來就是稱呼這塊地叫伊朗
: 意指「雅利安人的土地」
: 是希臘人稱呼這塊地為波斯
: 到後來羅馬人歐洲人到全世界都跟著叫波斯
: 直到1935年巴列維王朝才正名要全世界要叫伊朗才對
: 就像如果哪天中國要全世界正名
: 說不應該叫它China
: 要叫Zhong Guo 意指「中心帝國」
: 就差不多是這樣的感覺

這說法正確一半，是西元三世紀、安息王朝後期開始，並在薩珊王朝成為官方用語


安息王朝(-247~224)治理伊朗的那段期間，文化、宗教多元、兼容並蓄，
不僅領土內各個民族保有宗教信仰，
王朝吸收了希臘化時期的遺產、也受到傳自東方佛教的影響
當時，希臘語與波斯同為官方語

後來西元四世紀，取代安息王朝的薩珊王朝(224~651)獨尊祆教為國教
限制其它宗教的發展，並將（中古）波斯文設為唯一官方語言
在這段期間，伊朗才成為正式的官方稱呼


波斯這個稱呼來自於Fars(古代為Pārsa)的這個區域的名稱，
是因為西元前5世紀，阿契美尼德王朝的權力中心在那
希臘人以此稱呼阿契美尼德王朝為波斯帝國
中國自古也都稱呼他們為波斯（大唐西域記稱之為波剌斯國）

直到7世紀，波斯文都稱為Pārsīg，後來受阿拉伯文的影響成為Farsi

後來，20世紀，英美扶植的巴拉維王朝強烈推動伊朗國族主義
當時的君王Reza Shah要全世界稱他們為伊朗

大概是這樣

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.179.15 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1750315138.A.381.html
推 binshin: 長知識
推 ying1003: 原來伊朗以前也是美英扶植啊！
推 komachi275: 這跟日本近年推的Nippon 取代Japan 一
→ komachi275: 樣的意思
推 sora1122: 看了這篇才知道原來Fars就是Parsa，之前
→ sora1122: 還一直以為波斯波利斯應該跟蘇薩、泰西
→ sora1122: 封一樣在兩河流域周遭，原來就在設拉子
→ sora1122: 那一帶！