Re: [問卦] 蘋果台語念「令狗」或「捧夠」才標準

[linces (2024/10/16)]

北部人說念捧狗 ？要確耶

我身邊一堆唸 瓜果 的

一開始我還沒發現 以為是在泛稱 水果類

後來發現真的有一群人用 瓜果


參考這個

https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/13020/

詞彙比較表華語詞目：蘋果

腔            詞彙    音讀
鹿港偏泉腔    蘋果    phông-kó
三峽偏泉腔    瓜果    kua-kó
臺北偏泉腔    瓜果    kua-kó
宜蘭偏漳腔    りんご    lìn-gòo
              蘋果    phông-kó
臺南混合腔    りんご    lìn-gòo
              蘋果    phông-kór
高雄混合腔    蘋果    phông-kór
              りんご    lìn-gòo
金門偏泉腔    蘋果    phîng-kó
馬公偏泉腔    蘋果    phông-kó
              りんご    lìn-gòo
新竹偏泉腔    りんご    lìn-gòo
臺中偏漳腔    りんご    lìn-gòo
              蘋果    phông-kó


※ 引述《renna038766 (微積分好難過)》之銘言：
: 北部人跟我說蘋果要念捧狗
: 南部人跟我說要念令狗才標準…
: 老外的話都唸阿剖
: 所以到底怎麼念最標準
: 有沒有八卦
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.141.10.15 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1750323433.A.E14.html
→ k385476916: 三峽人沒聽過這個說法欸
→ hensel: 鴨嘴獸 認真問
→ ItsTimeToGo: 沒聽過
→ RisingTackle: 日文來的，關閩南語腔調屁事喔？
推 shelume: 林檎
推 GFlower: 當然是令勾
推 john721107: 閩南語小小台灣多種說法，沒有文字
→ john721107: 基礎的語言常會這樣
→ ROTFL: 捧各
推 abcde79961a: 北部一堆北漂仔，早就混著用了啦
→ abcde79961a: 本阿肥台北人只有瓜果沒聽過，但有
→ abcde79961a: 人在台北用也很正常
→ fishouse: 哀  現在一堆傲校連   連台語都不會念
→ littenVenus: 前面是日文來的
→ littenVenus: 我南部人唸捧狗
推 rane: 瓜果我認識的都是指水果