[問卦] 國中生：有AI一鍵翻譯，學英文幹嘛？

[HisVol (他的體積)]

國中生：

我英文連25個字母都念不完

就可以秒翻譯秒讀CNN、NY Times的文章

即時新聞也可以一鍵生成字幕

上課可以靠翻譯軟體/眼鏡即時產出字幕

出國旅遊也有AI翻譯

寫論文也有AI幫忙翻譯成英文並潤稿




幹嘛還要學英文？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.255.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1750475415.A.14C.html
推 sted0101: 是這樣沒錯
→ s655131: 中分龜比英文更沒用
推 arrenwu: 因為AI翻出來的東西 很容易錯
→ angel98: 所以人存在的價值是什？
推 HodorDragon: 有Google 還要念書幹嘛
推 a51062004: AI翻出來精準度還不夠
推 dick929: 外語就是工具而已，AI也是工具
→ dick929: 如果是因為目前AI翻譯不過精確
→ zaa0210: 坐等 AI 人工晶片植入就好
→ dick929: 所以應該改良的是AI，等到AI真的可以精確
推 bismarck3025: 回：那你怎麼知道哪裡有錯？
→ dick929: 翻譯外語
→ ronga: 有差啊 你跟人溝通還要靠AI翻 太慢
推 Loyeatta: 已經差不多啦 你覺得高中義務教育 英文
→ Loyeatta: pr90以下的程度可能贏過AI？大家浪費時
→ Loyeatta: 間在上面有意義嗎？
→ dick929: 那外語學習就真的是浪費時間而已
推 tewcom200: 看原文書就知道有翻譯工具是沒用的
→ ronga: 我覺得有差耶 我跟外國人聊天 直接會聊跟透
→ ronga: 過翻譯軟體聊  就差很多了
→ dick929: 與其說外語學習，現在學生先把本國語言
→ dick929: 學好比較重要
推 arrenwu: 你翻譯品質不用贏過AI啊，學習英文是讓你
→ ronga: 少了請感的帶動
→ arrenwu: 有機會發現翻譯哪邊有問題
→ arrenwu: 完全不懂的話就變成人家寫什麼你只能接受
→ ronga: AI我覺得是補助，可能有時不知怎表達 他幫
→ ronga: 你下  你在看下正不正確
推 dick929: 國語文能力低落的問題、講話沒邏輯、寫
→ ronga: 又是我寫信給外國 透過AI幫忙翻譯
→ dick929: 不出文章、舉例比喻狗屁不通……這些問題
→ dick929: 比學外語嚴重吧
→ ronga: 再人工校稿 可以省不少時間
→ dick929: 補充，還有看不懂文章，看不懂含義
→ dick929: 這個在ptt常看到，文盲很多
推 eric112: 其實書也讀基本的就好了，大概國中或高
→ eric112: 中畢業就好了
→ dick929: 經常文章沒看清楚就亂噴
推 lucky466: 代表英文不能當飯吃
→ dick929: 噴還噴得不知所云，狗屁不通，看了很難過
推 btaro: 中後面的學生確實這樣比較實用
→ btaro: 前段的肯定不夠
→ grandzxcv: 等被中國炸回石器時代就知道有沒有用
推 eric7797: AI會出錯 可是人翻又慢又貴也會出錯
→ yun0906: 我以為英文字母有26個耶
→ Mei5566: 語言以後是最不需要學習的東西了
推 riker729: 精準度不夠有什麼關係？大概意思對就好
→ riker729: ，一堆會說英文的，看英文信也會會錯意
→ riker729: AI翻譯已經屌打9成9國人了
推 shinshu278: 學習語言是怕Ai給你亂翻譯時還能發現
推 MORIH: 所以只要不用AI也能讀英文就保底超越他
→ MORIH: 不懂英文的壞處就是ai 給你吃啥就只能吃啥
→ MORIH:  你也沒有任何查證的能力
推 EXZUSIC: AI會出錯那就改進AI阿
推 marktak: 英文字母少了ash和︠（thorn）維基有寫
噓 wwf1588: ai會翻錯 人就不會喔 笑死
推 anshley: AI精準度不夠？你學英文學了十幾年也是
→ anshley: 學日常對話，還學不好，是要精準啥？
推 gLid3: 商業談生意最終還是要靠人在溝通決定 但只
→ gLid3: 想在關在工廠或是實驗室的話真的不用學
→ DIVIS: 然後國文課說可以翻譯成英文 這下成閉環了
推 dddc: 自以為這樣講就能掩飾自己是智障
推 EEzionT: 你如果要簽大約的時候就拜託ai 完全有翻
→ EEzionT: 出意思餒
→ azcooper: 加入党就好
→ k798976869: 要學ai
→ willism: 編故事膩
→ Jefferay: 其實外語的確會越來越不重要，翻譯只會
→ Jefferay: 越來越強
→ s203abc: 什麼叫做愛
推 mt055240: 要練到比ai還正確要花多少成本？
→ winglight: 英文26個字母，你25字是哪個學校教的
→ winglight: ？
→ mt055240: 要麼學到很好，不然不划算吧
推 holiybo: 有辜狗為啥還要學歷史?
推 athome1: 有AI很好 台灣翻譯書籍不發達 不要讓語
→ athome1: 言阻礙學習國外知識熱情
推 mt055240: 理科還可以說是邏輯訓練、文科真的哭哭
推 yoyo095235: 最好任何情況都可以有網路使用，低能
→ yoyo095235: 國中生
推 EXZUSIC: 以後看AI翻譯技術整合在眼鏡還是耳機
→ EXZUSIC: 實現溝通閱讀無障礙
推 tulian: 沒錯 有車就不用走路跑步 有堆高機何必重
→ tulian: 訓
推 kinki5566: 的確啊 說AI不夠精確 啊你高中程度的英
→ kinki5566: 文是能精確到哪去
推 moboo: 我覺得很好啊，淘汰一些人
→ dogdream: 有A片有瑟瑟模型 幹嘛還要結婚
→ wensan: 以後應該是不用學了沒錯
推 ichunlai: 自己人生自己決定，為何這種問題也要發
→ ichunlai: 上來問
推 st86188go: 等他出社會確實已經沒用了
推 yumaj: 因為通常字還用的不是很好…
→ yourock: 他不用學聽說嗎，要不要學手語就好。
→ hamnett17th: 都不用學啊，自己覺得好就好嘻嘻
→ lewischung: 只是想依賴AI，最後就不會是自己。
推 gwofeng: 現在翻譯還沒有很好，再過幾年等模型模型
→ gwofeng: 訓練更好，矛盾就會越發明顯
推 w45452515: 學語言要學的是人家背後的文化 那些翻
→ w45452515: 譯很難把背後文化的背景意義翻出來 當
→ w45452515: 然如果只是想要普通溝通的話真的沒差
→ antigidu: 唸書不是翻譯  而是避難腦袋異常
推 ha11111543: 機器人餵你吃什麼你就信了？
推 NDark: 如果他一輩子都開心做低階工作那真的沒差
→ NDark: 教育能讓學生接觸突破自己的同溫層
→ NDark: 當然那必須升級去接受更高的教育才行
→ NDark: 不那麼好的學校周圍就是那樣的同溫層
→ sumaihui: 有網路，還學程式幹嘛？（難怪終其一生
→ sumaihui: ，只能被程式玩，玩物喪志，為物所役）
推 poopoo50000: 即時對話和英聽，還有看人家給圖像檔
→ fanglala: AI的作品很制式化 跟一般人想表達的會
→ fanglala: 有落差
→ poopoo50000: ai也不會幫你翻
→ RozenMaidenI: 因為要考試
→ brolli: 別人隨便給的東西都分不出來正不正確
→ xpage: 翻譯錯誤你也當對的，因為可悲看不懂
→ Arashi0731: 沒有要出國工作的確可以不用學，半吊
→ Arashi0731: 子不如直接看AI翻譯的
推 WWIII: 車跑得比人快 上體育課幹嘛
→ lewischung: 你覺得有什麼厲害的嗎？被誤解有什麼
→ lewischung: 了不起
→ dreamyello: 你會按計算機 但是基本數學也要會啊
→ kilhi: 要看懂啊
→ dreamyello: 至少先乘除後加減 sin cos tan要知道
→ gtcb: 確實，不如學日文或韓文
→ dreamyello: 吧
→ dreamyello: 開根號 平方 次方都不會 有計算機有屁
→ dreamyello: 用
推 luismars: 這就日本人的作法...都有日文版學啥英語
→ Ceferino: AI比你強，你活著幹麻
推 color3258: 目前AI有翻錯的問題 還會跳字翻譯
→ color3258: 有些國家語言也難翻譯 數據也收不多
噓 wryyyyyyyy: 國中生系列廢文
→ color3258: 還是看書跟古歌一些學語言的網站自己學
→ color3258: 吧
→ haleny: 出生還不是會死那麼出生的意義是？
推 LargeLanPa: 重點是成本差太多了 公司直接省一個人
→ LargeLanPa: 力
→ chanceiam: 沒錯，法律系也應該由AI判案
→ ohyakmu: 是對啊，等他們成年，ai進步更多，所以
→ ohyakmu: 該思考學什麼才有用
推 Penguinpower: 跟外國人交流總不能永遠靠翻譯吧？
→ loking: 他說的沒錯呀   自己翻譯根本沒比較好
推 sam70010: 那你還不如交個會說中文的美國女朋友幫
→ sam70010: 你翻譯
推 manilo: 以後應該是不用了，但這個以後不知道要多
→ manilo: 久
推 EXUAN: 有計算機！學加減乘除要幹嘛
推 twlicn: 如果只是文書工作我滿認同的 我感覺學再久
→ twlicn: 語言都沒AI寫得好
→ zingy: 因為AI可能會犯錯，擁有AI的人可能會讓AI
→ zingy: 騙你，所以對於AI交出來的成品，你要有檢
→ zingy: 驗的能力。
推 sniperex168: 哈電族表示：
推 reexamor: 八卦板吹捧的強國領導人完全不會講英文
→ reexamor: ……
推 bdbdbdbd: 說AI 翻譯不夠精確的？你確定有用過？還
→ bdbdbdbd: 是講中文就不精確了
→ bdbdbdbd: 如果只是要一般旅遊、溝通，真的不用花
→ bdbdbdbd: 太大力氣學英文
→ bdbdbdbd: 中文學好真的比較重要，要不然連AI 都不
→ bdbdbdbd: 知道要怎麼幫你翻譯
→ bugmus: 等到戰爭要移民的時候就知道會講英文還是
→ bugmus: 有點用的
推 tatuya: 沒說錯 AI會越來越進步
→ vltw5v: AI什麼都會了 那你還是去送外送就好了吧
→ QEADZCXS: 你無法確定AI生出來的東西正不正確的話
→ QEADZCXS: 問題就很大
推 gunfighter: 奠定現在科學基礎的是英文 除非你的
→ gunfighter: 母語是英文 否則你沒資格說外語沒用
→ dreamyello: 外語有基本能力就好 現在AI已經有能力
→ dreamyello: 翻譯期刊了 大概10%怪怪的地方稍微看
→ dreamyello: 一下原文就好
→ adk147852: 要考試阿 不夠晚出生就認命
→ dreamyello: 國中英文淺到不行還不學真的活該去跑
→ dreamyello: 外送
→ dreamyello: 又不是叫你練口說學翻譯 基本中的基本
推 Dayton: 因為你會慢半拍 別人早就談完生意了
推 OrangePlusXD: 沒這些工具 那要你活著幹嘛？ 會呼
→ OrangePlusXD: 吸的肉？
推 eltonchiang: 將來的世界是這樣沒錯
推 hsiang1104: 現在說AI翻譯不好的 我懷疑是活在哪
→ hsiang1104: 個時代 是沒用過 還是不會用
推 christu: 你這樣想就好了啊 還需要別人來認同你嗎
→ christu: ？
推 skatedarren: 你有識別能力嗎
→ cp296633: 再過幾年的確不用學了
推 Dxperado: 確實
推 deray: 26個啦幹
→ Demonic1013: 精準度真的笑死，來比翻譯哈利波特
→ Demonic1013: 啊
推 IDF5566: 有時只是在培養閱讀能力，也是培養一種
→ IDF5566: 觀察耐力，不然現在太多資訊都很短，根
推 blufish: 你說得很對 (歪頭燦笑
→ IDF5566: 本在過垃圾時間
→ lastphil: 的確是 現在八成都白學的
→ IDF5566: 我用翻譯也是能跟土耳其人對話，但就失
→ IDF5566: 去了認識朋友的機會啊！
→ HellWarGod: 雖然是這樣，但其實不是這樣
噓 olalo: 直接嗆有AI就能取代人類，你這廢物出生幹嘛
推 mmm9poo: 語言應該統一
推 wbt77hsy: 老實說如果中後段學生讀英文沒有心 至
→ wbt77hsy: 少學會工具去拓展視野我覺得不是壞事
→ wbt77hsy: 但前段學生就該自己學會判斷Ai對錯
推 lvlonster: 再過幾年大概就聊天即時翻譯得更順暢了
噓 tony70017: 這個世界語言只要會英文就好其他當興趣
推 wbt77hsy: 以汽車來比擬 現在自排車電腦那麼好了
→ wbt77hsy: 幹嘛還學手排 所以當電腦夠進步了 接受
→ wbt77hsy: 取代的就接受 沒遇到問題就一路順暢 遇
→ wbt77hsy: 到問題再自己深入研究唄
噓 Zante: 果然是低能理組，講一個滴能理論就覺得好像
→ Zante: 發現了全世界，那我請問有計算機為何還要背
→ Zante: 99乘法表
推 demon159000: 大學的電機原文課本 用Google 翻譯一
→ demon159000: 定看不懂
→ demon159000: 你只能猜他大概的意思 但是有些差一
→ demon159000: 點就差很多
推 myclass6310: 等等25個字母是對的嗎？
推 andrexie: 未來是這樣沒錯，而且不止英文
→ kusoyoda: 確實是沒用
推 aharry: 確實如此，翻譯最容易被取代！反對
→ aharry: 的就只是luddite，不願面對現實
推 meowlike: 因為第一手跟第二手還是有差
→ ruffryders: 那就不用去學校上課啦 國中都不用
→ ruffryders: 讀完 回去爸媽養
推 math79: 覺得不用學就不要學呀 沒人拿槍指著你
推 willie6501: AI一堆錯誤資訊還敢完全相信啊
→ ninggo: 義務教育是在練習「學習技巧」跟建立基礎
→ carryton: 英文是用來證明自己是純血的工具
→ carryton: 但有些英文爛到不行的純血照樣睜眼說瞎
→ carryton: 話指別人英文爛
→ popptt: 沒關係，學越少越好，方便被控制
推 Alex663322: 等以後想吃洋妹就知道了
→ bryanma: 沒說錯阿
推 saiboos: 考試會考啊
推 eric112: 會覺得AI一堆錯誤的那是現在剛出來，以
→ eric112: 後還會一堆錯誤嗎？不可能
推 stygianX: 以後出社會跟客戶聊天，一個業務可以全
→ stygianX: 程英語流暢的跟對方對談，而你只能蹩腳
→ stygianX: 的一句一句跟對方慢慢談
→ sumaihui: 你如果要接外國客戶的單子，要拿手機出
→ sumaihui: 來？哈！很LOW
推 g9911761: 那要你幹嘛 你以後可以幹嘛 幹嘛不要你
噓 Zante: AI 越來越精準是一定的嗎？AI幾年前剛出來
→ Zante: 你們也這樣講說，會越來越聰明，但是有很巨
→ Zante: 大進進步嗎？甚至到現在還常常會犯很低級錯
→ Zante: 誤，完全無法理解
推 leterg: 那就不要學阿
推 fufugirl: 好笑 沒學英文 你怎麼知道AI翻得對不對
→ leterg: 反正不學也可以唸大學
→ leterg: 英文課本有中文翻譯，看中文就好，現在中
→ leterg: 文有語音，也不用學認字，聽得懂就好
→ acergame5: 學大罷免就好了
推 ENCOREH33456: 事實啊我出國都直接翻譯了
推 spursmanu: 什麼幹話 現在有機車大家幹嘛還秀跑速
→ spursmanu:  個人能力還是很重要的
→ zayin1019: 26 個....
→ kurtis0359: 確實
推 ericeuro: 講AI會翻錯的根本笑死人。一般人要
→ ericeuro: 學多久才能到AI的程度？現在台灣有
→ ericeuro: 多少人英文能超越AI?
→ attpp: 你跟人交流也要這樣嗎
推 kobe58105: 這是工具
推 adad48362: 所以你要跟人講英文的時候還要ai翻譯喔
→ adad48362:  可憐英文這種最簡單的外文都學不好
推 hsnujuju: 小學生帶ai去考試可以電爆一堆大學生
推 chitaco: 確實
推 z3728: 沒有工作或學術上的需求 確實沒差
推 marujan: 「有什麼了不起的？」
推 steven3abc: 其他語言我不知道 但英文還是霸權在
→ steven3abc: 啦 對方可以因為不爽你用翻譯軟體拒
→ steven3abc: 絕交流
推 Malphite: 英文字母不是26個嗎？
推 ufoplay26: 很好笑 自己看更不精確吧 又不是母語者
→ richard42: 老外連翻中軟體都懶得用
推 liugs963: 等他英文學好 AI翻譯已經更強了
推 cyberhan: 確實
推 PeikangShin: 是的 AI存在目的就是消除語言隔閡
→ PeikangShin: 甚至要判斷下一句  沒人還在學任何
→ PeikangShin: 外語的吧  科技進步還是太慢
→ monononoke: 對 等5年智慧穿戴普及化 10年植入式
→ monononoke: 晶片普及化 你各位可以不用再學多國
→ monononoke: 語言
推 BJC4100: 有AI了 要你幹嘛
→ pinrannie: 但英文字母是26個XDDD
推 thera216: AI沒辦法替代即時溝通，你聽笑話或跟人
→ thera216: 開玩笑能看完AI翻譯才笑嗎？
推 witnessg: 他的觀念是正確的
→ witnessg: 該改善的是AI，我們的學習制度確實很落
→ witnessg: 後，是幾千年前坐在教室裡面死背的方式
推 s3381313: 現在還花錢去學英文根本是浪費錢
→ s3381313: 被人斂財
→ s3381313: 台灣人英文20年學到現在還是一樣爛 何
→ s3381313: 必呢
推 b18902040: 有計算機學數學幹嘛，笑死
→ b18902040: 以前班上有個數學考不及格女同學說的