[問卦] 有沒有真夜中の鉄槌作戦的八卦

[kuangjc5566 (匡匡56)]

B2轟炸伊朗的行動
代號叫Operation Midnight Hammer
台灣翻成
午夜之錘行動
午夜重錘行動
日本翻成真夜中の鉄槌作戦
誰翻譯的比較好
真夜中の鉄槌作戦還蠻有感覺的
真夜中的鐵槌作戰

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.109.224 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1750788756.A.44A.html
推 pttjack: 零點純鎚任務
推 zenan321: https://i.imgur.com/CxuSMwy.jpeg
→ adios881: 咪耐漢默行動
推 salesperson: 日文翻譯常常給人一種中二感