[問卦] 元首：妨礙咱的渣渣？

[LonerEver (永遠的獨行貓)]

《帝國毀滅》電影的名場面「元首之怒」中，

希特勒有一段話聽起來是妨礙咱的渣渣！

https://i.imgur.com/ebhxCJf.png

這句話的原文，應該如何翻譯成中文比較信雅達？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.51.174 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1750849021.A.566.html
推 yycbr: 妨礙朕的雜質
→ johnhmj: 神預言
→ A80211ab: 長的真像 就差鬍子
※ 編輯: LonerEver (49.215.51.174 臺灣), 06/25/2025 19:20:06
推 AGIknight: 我到河北省來