Re: [問卦] 客家人聽不懂台灣話怎麼辦？

[how6410 (苗栗小五郎)]

※ 引述《amanda815625 ()》之銘言：
: ※ 引述《LukeSkywaker (路克天醒者)》之銘言：
: : 以前我讀書的時候很多同學都是桃竹苗那邊來的
: : 仔細一聊才知道原來是客家人
: : 難怪很多都聽不懂台灣話
: : 是說遇到不講台灣話的客家人該怎麼辦？
: : 這樣我們溝通上會有隔閡欸！有沒有八卦？
: 我是客家人
: 老實說客家人的適應能力很強
: 現在年輕一輩的客家人
: 聽得懂台語的很多
: 會講台語的也不少
: 還有人會用台語唱歌
: 之前跟親戚去卡拉OK
: 一個竹科工程師
: 另一個是牙醫
: 都會唱台語歌
: 所以語言真的不是什麼問題了
: 特別是現在這個資訊發達的年代
: 我家80多歲的阿公阿嬤
: 也會用iPhone
: 也會用IG
: 也會聽台語、聽國語
: 真的不要小看客家人的適應能力
: 真的講什麼都通
: 當然講客家話是親切
: 但講國語、台語也都不是問題
: 真的沒什麼困難
: 不是客家人的，真的不用來操作這議題
: 很多網友假裝要幫客家人講話
: 其實是變相消遣客家人，
: 大可不必
我也客家人啊
這跟適不適應有什麼關係？
阿公阿婆那一輩的
都不一定識字了
但是客語兩種以上腔調+國語都能通
跟晚輩講話遇到客語不太好的還會自己改成國語講更強

出門在外客家人跟閩南人相處方式就不一樣
客家人預設別人不一定懂客家話
所以交談會直接使用國語
避免造成別人的困擾

閩南人就容易出現直接閩南話輸出
好一點的看你不太懂就改成國語
差一點的聽不懂那是你的問題

客家人可以配合使用閩南話但不是必須的吧？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.42.35.232 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1750902990.A.A93.html
推 iLeyaSin365: 閩南本來就假定閩南語是台灣話，台
推 squelch: 嘻嘻 所以說閩南沙文主義就是這樣
→ iLeyaSin365: 灣人應該都要懂台灣話，除了原住民
→ squelch: 生活在一起也不願學幾句客家話這樣
→ iLeyaSin365: 不太被要求以外。
→ squelch: 你看閩客混居的村莊很少
推 orangehb: 閩南人在客家村做生意都說閩南語，鄉親
→ orangehb: 就會用閩南語跟他們對話，客家人真的都
→ orangehb: 不愛在家外面開口說客語
推 squelch: 會啦 你來大安區跟文山區看看 對方
→ squelch: 如果知道你客家人會講客語就會跟你
→ squelch: 講客家話
推 ugliness: 就福佬沙文主義啊
→ ugliness: 之前某政府單位全國的視訊會議
→ ugliness: 南部那邊單位全部講閩南語，根本聽不懂
→ ugliness: 完全沒有在考慮客家人的
推 sungoesdown: 講到福佬沙文估計某族群看到又要跳腳
推 sergt: 福建南部移民到台灣佔地為王，欺負原住民.
→ ling621: https://i.imgur.com/xx12Cms.jpg
→ sergt: 簡單的說：人多的欺負人少的！
推 ling621: https://i.imgur.com/3TsVh9m.jpg
→ sergt: 閩南人自己背祖要當旗魚人，自己去當旗魚.
→ ling621: https://i.imgur.com/Yv8Qp90.jpg
→ sergt: 光明正大的漢人不做，要去做旗魚人真可悲.
→ yomodo: 在客家人的場子說這種話 被罵應該 還想洗
→ fallinlove15: 美國人也不一定聽得懂台語阿
→ fallinlove15: 還是美國人遲早要變成雜質...
推 motan: 我客家莊出來的，就是聽不懂啦，閩南沙豬
→ motan: 欺負客家人