[問卦] 台灣捷運為啥不叫地鐵

[ComeThrough (☁)]

出國大家都說地鐵

東京地鐵 沒有人會說是東京捷運

香港地鐵 倫敦地鐵 紐約地鐵


為什麼台灣的捷運不是叫做台北地鐵 高雄地鐵

有沒有卦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.192.166 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1750945775.A.89E.html
推 killerlee: 中國人不知道很正常
推 xxavier2014: 以前地鐵被台北鐵路地下化用掉了
推 marunouchi: 假會啊，MRT外國人根本不知道是三小
→ Forcast: 地下跟高架還有平面
→ marunouchi: ㄧ律講地鐵就好，根本沒必要分捷運跟
→ marunouchi: 鐵路
→ Gallardo: 台灣喜歡改名外勞改移工 走私變超買
噓 willism: 地鐵在天上，你好聰明
紐約地鐵也有高架啊 你真聰明
→ adios881: 哪有 我從不叫日本地鐵
→ qw5526259: 台灣第一條捷運是在天上跑的~~~~
→ adios881: 一律說 店蝦
※ 編輯: ComeThrough (39.9.192.166 臺灣), 06/26/2025 22:01:19
→ qw5526259: 叫地鐵會不會很奇怪~~~木柵線~~~~~~~~~
→ adios881: 講日本地鐵的因該是虛構故事吧
→ qw5526259: 如果當時叫地鐵~~~一定又會被白痴罵
→ Nevhir: 全世界地鐵都有部分的地上區間 我們用兩個
→ qw5526259: 明明天上跑~叫地鐵~~~~~~~~~
→ Nevhir: 詞去形容確實有點怪 我猜可能是木柵線當初
→ Nevhir: 是全高架的關係
推 lawyer94: 其實老外真的看不懂台灣自己創的英文縮
→ lawyer94: 寫
推 rommel046: 木柵地鐵喔
→ qw5526259: 第二條叫淡水線~~~一開始只有淡水至中
推 shala: 日本講地下鉄或Metro或電車
→ qw5526259: 山站~~~也幾乎都是天上跑的~~~
推 salesperson: 我都念ちかてつ
→ kongsch: 本來就沒有一定稱呼，更多是以營運命名
推 timeaftime: 因為台灣第一條是高架化的北捷木柵線
→ timeaftime: 當時北捷只有一條高架 叫地鐵也怪怪