Re: [問卦] 原來台語是從閩南語發展而來的？

[NightMeow (暢飲蜂蜜酒)]

※ 引述《k26975582 (點點kino)》之銘言：
: 餓死抬頭，
: 從明末到清朝
: 有許多福建人來到台灣，
: 他們的閩南語就發展成台語，
: 有分漳州音和泉州音的差別，
: 而且台語有保留唐代讀音的特色，
: 然後台語又吸收了日語發音，
: 形成獨特的台灣話，
: 有卦嗎？

閩南語來到台灣

經歷了漫長的世代交替

已經跟原本的很差異很大了

我親戚去福建出差聽到說他們會講閩南語
就試著用台語溝通結果完全不行雞同鴨講

例如：
你倒退時方向盤左打（台語：哩巴庫時含都路….
結果福建人完全聽不懂

所以說台灣經歷了半個世紀的日本統治

形成獨特的
閩南語+日語+台灣本土語= 台語

所以說稱它是台語也完全正確






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.15.230 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1750953845.A.C4B.html
噓 ivorysoap: 正確個鳥 北部人跟南部人用語也有差啊
→ ivorysoap: 所以北部人跟南部人有一邊不是台灣人?
你要不要看看自己在說什麼 閱讀能力有問題嗎
※ 編輯: NightMeow (42.75.15.230 臺灣), 06/27/2025 00:06:44
→ ivorysoap: 你自己在對話裡加上日文鬼聽得懂
 台灣人都聽的懂啊 啊不然勒 福建人聽不懂很正常啊 都說是台語了  看清楚內文好嗎
※ 編輯: NightMeow (42.75.15.230 臺灣), 06/27/2025 00:08:18
→ ivorysoap: 所以你就是加入了非台語的部份啊
  很多美語也都有參雜西班牙語 但他們也都會說這是美語 沒毛病啊
※ 編輯: NightMeow (42.75.15.230 臺灣), 06/27/2025 00:09:26
→ ivorysoap: 所以他們閩南人是聽得懂台語啊
 台語早就已經沒有存粹的閩南語了  日語和本土語一定會融合在裡面  懂
※ 編輯: NightMeow (42.75.15.230 臺灣), 06/27/2025 00:11:44
→ ivorysoap: 照你這說法 SINGLISH 就不是英文了
推 cimic: 笑死 google 翻譯沒有美語這個選項欸
→ ivorysoap: 還有啊 照你這說法 美國人跟英國人
→ NightMeow: 這是事實
→ cimic: 以自己聽不聽得懂來定義一種語言 XD
→ ivorysoap: 有一邊講的不是英文 因為一堆用語不同
→ hamasakiayu: 福建很大的，你有沒有想過，為什麼
→ hamasakiayu: 要叫閩＂南＂話？因為還有閩東、閩
→ hamasakiayu: 北話啊。廈門基本溝通就和台灣非常
→ hamasakiayu: 類似了。少數外來詞不相同外，人家
→ hamasakiayu: 直接播台灣的台語連續劇了
→ ivorysoap: 馬祖人講的是閩北話 我就聽不懂了
→ NightMeow: 台語就是有混到日語  福建閩南語就是存
→ NightMeow: 粹的閩南語 所以台灣人和福建人溝通有
→ NightMeow: 困難這部分是事實 不曉得 推文在急什
→ NightMeow: 麼XD
→ ivorysoap: 你的意思就是混了外來語的閩南語就不是
→ hamasakiayu: 如再見阿郎，你說能有多大差別？
推 cimic: 那就叫日語
→ ivorysoap: 閩南語咩 笑死 誰給你的自信下定義?
 好了啦 急什麼 台語就是台語  有說錯嗎   最好福建人和台灣人有生活在一起  不同國
家還隔海呢
→ cimic: 你把日語統一成台語 呵呵
推 iLeyaSin365: https://tinyurl.com/3mcewftj
→ iLeyaSin365: 給大家看看 這是“在台灣”的不同兩
→ iLeyaSin365: 腔調的祖孫對話  都是閩南語  我會
→ iLeyaSin365: 閩南語也覺得自己用的跟他們不太一
→ iLeyaSin365: 樣  可是！
→ iLeyaSin365: 這是不是都是閩南語？ 同理 到福建
→ iLeyaSin365: 也可以見到諸多類此
※ 編輯: NightMeow (42.75.15.230 臺灣), 06/27/2025 00:19:26
→ iLeyaSin365: “感覺跟自己用的閩南語不太一樣”
→ iLeyaSin365: 的情況，更嚴重的情形就是可能連聽
推 uku: 閩東話嗎？
→ iLeyaSin365: 也不太懂，但這都是閩南話。
→ cimic: 我北京話 混幾個英文 就不是北京話了
→ cimic: 是cimic 語
推 mscp: 也沒你想像的差異大啦，你不講那些外來語摻
→ mscp: 進來的部分，基本上跟福建閩南語沒什麼差
→ cimic: 反之 海口腔也不是台語 是海口語
推 uku: 調頭跟迴轉也不同，所以中文也可以變台文
→ mscp: 巴庫、含都路，都是鬼島上的自創外來語
→ tomhawkreal: American English還是English 結案
→ cimic: 漳州腔語 泉州腔語 混合腔語 海口腔語都是
→ cimic: 獨立的語言 不是台灣語
→ mscp: 你也別說福建，金門腔鬼島就很多人聽不懂了
→ hamasakiayu: 就和你說福建很大，天知道你親戚是
平行世界膩 笑死
→ hamasakiayu: 和哪裡人有溝通障礙？廈門基本不太
→ hamasakiayu: 可能了。康熙來了這些台灣節目在中
→ hamasakiayu: 國很紅，一些北方人都懂靠杯、機車
→ hamasakiayu: 耶。
→ mscp: 大家都是閩南語，你頂多只能說鬼島腔XDDD
→ iLeyaSin365: 其實，真正懂閩南語的人都不會去認
→ iLeyaSin365: 同“日本統治了台灣五十年所以閩南
→ iLeyaSin365: 語大大的被改造了” 的說法，日語根
→ iLeyaSin365: 本不會對閩南語本身有什麼影響。那
→ iLeyaSin365: 種人就是自己不會講台語都只是聽別
→ iLeyaSin365: 人說。真正很熟台語的，大陸那麼多
→ iLeyaSin365: 福建閩南的人講台語的視頻，不可能
→ iLeyaSin365: 說他們講的我完全聽不懂。反正這一
→ iLeyaSin365: 切，都等館長跑去閩南福建泉漳洲賴
※ 編輯: NightMeow (42.75.15.230 臺灣), 06/27/2025 00:22:35
→ iLeyaSin365: 嗓的老家直播，跟當地人對話給台灣
→ iLeyaSin365: 人民看。
→ tomhawkreal: 50年統治也不會產生五段動詞的「台語
推 mscp: 講白了，還是井蛙思惟作祟，我大鬼島我最大
推 windydancer: 無聊，那閩南話參英語算不算台語？
→ bachelorwhc: 低能兒才能想出來的語言學論述XD
 我內文就說到台語確實有閩南和日語同時存在形成獨特台灣話=台語 就這樣而已 就可以
讓一堆人崩潰 真的好好笑
→ mscp: 你各位要知道，現在這個政府就是各種切割
→ mscp: 為的就是打破兩岸同文同種這個框架，種族上
→ StarTouching: 語言學家氣到哭!!
※ 編輯: NightMeow (42.75.15.230 臺灣), 06/27/2025 00:27:53
→ mscp: 把漢族改成others，政治上說你各位是雜質，
→ mscp: 語言上自然是台語我最大，懂的人就懂
噓 zebra101: 美國的英文、蘇格蘭的英文、印度的英文
→ zebra101: 肯亞的英文…口音差異更大，各自的本土
→ mscp: 鬼島就是世界獨一份，唯一，屌炸天
→ zebra101: 詞彙和外來詞彙更是多得多，但都是英文
→ zebra101: 沒有“美語”這種東西
→ bachelorwhc: 你跟井蛙談英文 別鬧了
→ cimic: 同文同種 也能成立很多國家呀
→ cimic: 原因很簡單 這論述的目地 復來就不是立國
→ cimic: 電是製造混亂和內部矛盾
推 windydancer: 照你的說法，最後就是閩南話不管參
→ windydancer: 什麼都=台語；那閩南話不參東西，算
 我哪句話說了：什麼都=台語 截圖來看看啊  還是你自己在幻想 可憐
→ windydancer: 不算台語呢？
※ 編輯: NightMeow (42.75.15.230 臺灣), 06/27/2025 00:31:07
推 mscp: 世界上就沒有台語這種東西，這叫做自創自稱
噓 heartblue: 福建的方言一堆，福州話和閩南話就不同
→ cimic: 那是中國人呀 只要統治過中國 自動變成中國
→ bachelorwhc: 你們再問下去人家要搬漢羅台文出來了
→ cimic: 人
→ mscp: 充其量這叫台灣地區性閩南語
→ bachelorwhc: 我覺得是你比較崩潰阿XD
推 devilfruit: 不過就是多一些外來語就可以變成新語
語言這東西本來就是會不斷融合分支出新的語言 懂？ 好啦 我知道你不懂XD
→ bachelorwhc: 這種低能論述還要貼出來讓大家看笑話
→ devilfruit: 言喔
→ mscp: 或者稱台灣腔閩南語，不過鬼島政府喜歡升格
※ 編輯: NightMeow (42.75.15.230 臺灣), 06/27/2025 00:32:11
噓 ivorysoap: 獨特的台語是三小? 還是閩南語！
 所以台灣人會說台語 有這麼氣嗎 滾 去旁邊玩沙子
→ mscp: 覺得加一點外來語就能變成"台灣國"語言很爽
→ bachelorwhc: 氣噗噗 好了啦 我要去睡了
講不贏 無法反駁就乖乖去睡
→ cimic: https://i.imgur.com/Mk8kkK1.jpeg
→ cimic: 真的 全世界 都在講台語
※ 編輯: NightMeow (42.75.15.230 臺灣), 06/27/2025 00:34:30
→ cimic: https://i.imgur.com/rAHW8hR.jpeg
隨便抓幾個片 誰知道是不是講好的
→ cimic: https://i.imgur.com/3SjJv3K.jpeg
※ 編輯: NightMeow (42.75.15.230 臺灣), 06/27/2025 00:35:39
→ ivorysoap: 我看是你比較氣 胡說八道還怕人吐草
乖  台語94台語 閩南語和台語確實有差 但台語確實是閩南+日語的融合
噓 horseface: https://bit.ly/4lrjR8v
→ horseface: 這個你聽不懂？？
※ 編輯: NightMeow (42.75.15.230 臺灣), 06/27/2025 00:37:52
→ ivorysoap: 竟然還質疑yt影片是擺拍
→ ivorysoap: 跟dpper被流出性愛影片一律說是ai一樣
→ ivorysoap: 台灣腔的閩南語跟非台灣的閩南語當然
→ ivorysoap: 有差  廢話
→ cimic: 可是 台語+國語 又混成閩南語了呀 笑死
→ cimic: 語言永動機
→ jarrodqq896: 閩南跟日語的融合 講的好像台灣人人
→ jarrodqq896: 聽得懂日語一樣 就少數幾個詞借用而
→ jarrodqq896: 已
→ bachelorwhc: 唉 A了一下 27歲年薪還沒百萬的魯蛇
→ bachelorwhc: 邏輯那麼差難怪低薪
→ bachelorwhc: 加油 繼續你的表演 ;p
推 aresjung: 叫你親戚去跟陳隨意講台語，一樣聽不懂
推 Rsew: 支那方言
噓 holycity: 你跟你媽講”安安尼豪當我塑膠喔”你媽
→ holycity: 聽不懂等於你們使用的是不同一種語言?
噓 froce: 你用日文當閩南語用當然不能溝通
噓 patchy: o
噓 linkuanchung: 你自己台語太爛人家才聽不懂
推 uglydog: 台語說便當，對岸說飯包，差別只在便當
→ uglydog: 是日本語留下來的，除了這種之外我覺得
→ uglydog: 大概有90趴的話講起來幾乎沒有差異，聽
→ uglydog: 他們講閩南話很有親切感