[新聞] 陳水扁急發3聲明喊「我挺大罷免」 謝寒

[jeff12280 (猜不透平常心)]

1.媒體來源:
TVBS


2.記者署名:
記者 林恩如


3.完整新聞標題:
陳水扁急發3聲明喊「我挺大罷免」　謝寒冰幫翻譯：別抓我回去



4.完整新聞內文:
大罷免將在7月26日進行投票，曾吐「冤冤相罷何時了」的前總統陳水扁被認為是反對大
罷免，但他26日晚間發出3點聲明，強調「我是陳水扁，我挺大罷免大成功」。對此，資
深媒體人謝寒冰也幫陳水扁3點聲明翻譯。

面對大罷免危機，國民黨立委公布時長約2分17秒的反罷免影片，內容剪輯出前總統陳水
扁、前副總統呂秀蓮、總統府資政謝長廷、民進黨立委林濁水等反對大罷免的意見；當中
包括陳水扁說出「冤冤相罷何時了」、「你意見和我不同，你就是XX同路人，這樣就不好
了」等話。

原本被認為反對大罷免的陳水扁，則在臉書發出三點聲明。他表示，國民黨立委反罷影片
斷章取義，「竹篙鬥菜刀」引述他的談話，要加以駁斥。第一、所謂「冤冤相罷何時了」
，來自他總統任內被國民黨立委罷免四次的心情感受，如今藍委才被罷一次，叫什麼叫？

第二，陳水扁提到，所謂「中共同路人」，不就是當年國民黨政府對主張台獨人士所貼的
標籤嗎？第三，陳水扁強調，「我是陳水扁，我挺大罷免大成功！」

對此，謝寒冰針對陳水扁發出的3點聲明翻譯指出，第一點陳水扁提到，「我被罷四次，
如今藍委才被罷一次，叫什麼叫？」他翻譯後指「當年罷我是錯，現在當然也錯！」接著
第二點，他翻譯是，「當年白色恐怖栽贓，現在綠色恐怖栽贓」，而第三點則是「別抓我
回去，林北怕了可以吧...」。


事實上，陳水扁是在接受網路節目「賀瓏夜夜秀」的訪問時談到大罷免，他表示，這場大
罷免是世界少有，連美國民主老大哥跟日本都沒有這樣搞。他更示警，罷免不是一時爽，
要注意接下來的政治後座力、後遺症，「冤冤相罷何時了」。

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://news.tvbs.com.tw/politics/2915329

6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)
扁扁注意!!當年保你出來的醫生在土城等你哦
https://i.meee.com.tw/dCHIqZt.jpg

--
→ asd****123:     /           \   █    █　 　/　        \    這  07/23 02:19
→ asd****123:  阿｜    ◢  ◣ ████████  ◎  υ    ｜ 嗚味  07/23 02:19
→ asd****123:快  ε    ︴╭╮  |  █    █       ..  ◎    3 喔道  07/23 02:20
→ asd****123:趁疝｜    ︴╭╯█████████ ╭─╮  υ｜ 喔好  07/23 02:20
→ asd****123:熱液 \      ╰╮ / ◢█    █◣   \╭╭      /    極  07/23 02:20
→ asd****123:吸    ＼    ╰╯ ◢█◤    ◥█◣  ╰╯υ  ／     了  07/23 02:20

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.129.93 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1751000170.A.E2F.html
→ starwish00: 很怕被取消保外就醫
推 nineflower: 到時候各黨大佬再土城開趴蠻有趣的
→ firose: 貪汙仔
推 CKRO: 阿伯室友-1
→ Atwo: 識時務者
推 Julian9x9x9: 那不就超譯
推 mjdrcb: 女牙醫都把房子賤賣  不知道有沒有跑到外
推 crazydj: 求生慾望非常強烈XD
→ mjdrcb: 國移民
推 hosen: 雜質
推 zwxyzxxx: 哪是什麼求生慾望,他這是反諷好嗎
噓 leviva: 求生慾很強 知道蟾蜍惹不得
→ zwxyzxxx: 他後面一堆老人票,關他就是送民進黨下去
→ zwxyzxxx: 你沒看到菜英文跟賴清德都當他不存在嗎
推 playplayer20: 就別害扁扁了，大家心裡明白就好
→ zwxyzxxx: 連提都沒提,只要他後面的老人票有出來投
→ zwxyzxxx: 票就好,他說啥都當沒聽見
推 photonic: 阿扁第一次講的是真心話 後面是被逼得
推 max60209: 沒有人敢跟國王說國王沒穿衣服 沒有人
→ alex00089: 會怕齁
推 superbeast: 生存戰略キター_((((；ﾟДﾟ)))))))
→ idxxxx: 宋世傑真的瘋啦～
推 coffee112: 會怕就好
推 ex990000: 別逼泥菩薩表態啦
→ stock01: 謝寒冰把自己變成垃圾側翼，不簡單
推 howow: 去除雜質
→ SShirakawa: 翻譯：我投降別抓我回去
→ qwaqwa2007: 怕了，賴導不演了
推 a760981: 青鳥恐嚇阿扁抓去關時怎不說自己是側翼
→ a760981: 嘻嘻
→ kamisanma: 曾經戰無不勝的台灣之子 可憐哪
→ ad1339: 阿扁一直都很清醒，畢竟他不是下層被洗的~
→ tinuo: 求生慾望點滿
→ bloodmickey: 被關一次了 不要相害好嗎
推 kissung: https://i.imgur.com/Lfn9XCY.jpeg
→ soarman: 怕
推 btohsa: 貪汙就去關啦 竟然能逍遙法外 dpp真無恥
→ sunday0913: 還敢得罪党啊wwwww
噓 sheep79119: 是在翻譯三小，阿扁是寫外語膩
推 DPP48: 嘻嘻，懂的都懂
推 achiyeng: 阿扁聰明得很，蔡英文起碼手不太伸入司
→ achiyeng: 法。中分頭可是把手直接捅入司法，而且
推 tamynumber1: 真的慘
→ achiyeng: 心眼比女人還小，阿扁怕死了。
推 fit8590: lie:聽說 你很勇喔
→ DOOT: Lie不會關他啦
推 driver0811: 愣頭青七月半鴨子
推 NCUking: 阿扁看到蚵屁的下場 嚇尿了
推 mis1114: 哪個敢發聲就會被打，所以柯被抓了，不
→ mis1114: 然賴走法西斯路線一定更多人跑
→ sxbear: 阿扁怕再被關到漏尿 很乖QQ
推 echochrome: 想不到這麼狠 直接司法拿起來玩弄
推 ROYHOP: 再回去可能就出不來了 求生意志強烈
→ echochrome: 覺得玩不過這種不講理的 還是乖乖低頭
→ wsxza: 賴扁是一夥的
推 p1227426: 會怕就好
→ sbreezer: lie：看看柯柯 再說阿
→ a0913: 會怕阿 哪次不怕
推 killme323: https://i.meee.com.tw/fnqNcnw.jpg
推 wernetizen: https://i.imgur.com/68DB6NN.jpeg
推 obovqq: 我不想回去☺
推 ted40905: 阿扁又在皮了
噓 pastevil: 會怕吼，不怕民進黨，怕法西斯
噓 eeccms: https://i.imgur.com/vz9DfN5.png
推 barry1027gg: 畢竟之前有個說可以合作的深綠里長被
→ barry1027gg: 出征到不要不要的
→ eden1205: 哈哈哈哈哈 很怕
推 pizzalot: 懂翻譯ww
→ yurian: 陳水扁：皇上饒命啊
→ zasdee: XDD