[問卦] 姓姜還是姓薑？中劇長月燼明這幕一秒出戲

[Napoleon313 (凌風一時無名白首)]

中劇《長月燼明》24集，葉清宇祭姜饒之墓

https://i.imgur.com/ivgRV6F.jpg

薑饒還是姜饒？這幕／墓一秒出戲

通常古裝劇只要出現簡化字，就會被說出戲
古裝劇設定一般都是使用繁體字，才有古味
舉凡出現漢文字的場景，簡轉繁算是基本功

然而薑、姜自古不同字，台灣人是不會分不清楚
現代對岸把「薑」簡化成「姜」，兩字合為一字
似乎導致很多人誤以為，姜姓的姜是植物的薑？

有沒有八卦

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.42.102 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1751292735.A.007.html
※ 編輯: Napoleon313 (180.218.42.102 臺灣), 06/30/2025 22:12:38
→ eddisontw: 最好有人姓薑啦 一般都是和「江」搞混
→ eddisontw: 我姓姜姜子牙的姜 我姓江江澤民的江
推 BRANFORD: 山榖
→ eddisontw: 有些人會講長江的江
推 duxxlux: 山羌：傳承我的精神
→ Takhisis: 反正都死了 太不重要被刻錯沒人鳥
推 heyd: 就錯誤繁體化啊 就跟發髮簡體都變发一樣
→ deadogy: 薑餅人的墓
→ l2l: 還有范寫成範 后寫成後 于寫成於 都沒做功課
推 Llingjing: 雲云斗鬥松鬆這些讀文獻時最煩了
推 una283: 薑的簡體字長什麼樣子？
推 zangetsu9006: 這錯很久了，跟皇后他們都轉成皇後
→ zangetsu9006: 一樣
→ zangetsu9006: 還有子丑寅卯他們也轉成子醜寅卯
→ zangetsu9006: 看了真的無言以對，真的寧願他們用
→ zangetsu9006: 簡體就好