[問卦] 說「留下來吃飯」就是叫你快滾的意思？

[eagleofsouth (南方之鷹)]

阿肥我剛看到這篇文章

10大成年人必懂社交潛台詞：留下來吃飯=你可以走了
https://www.beauty321.com/post/59458

節錄重點：
「去別人家作客，聊到一個段落，或是時間差不多了，當對方問：「留下來吃飯吧？」你的反應是什麼呢？如果對方是不熟的朋友，那麼說出這句話的潛台詞就是「你可以走了」，問你要不要留下來吃飯不過是一種客套而已！」

真的假的啊？

還好阿肥我去親友家作客時，當對方說留下來吃飯吧！阿肥都很禮貌的推掉了。
不然真的留下來吃飯，聽不懂人家的潛台詞還厚臉皮留下來，不就糗了？

當對方說「留下來吃飯吧」真的是趕你走的意思？

有卦乎？

※ 八卦板務請到 GossipPicket 檢舉板實名詢問
※ a.張貼問卦請注意，充實文章內容、是否有專板，本板並非萬能問板。
※ b.一天只能張貼 "三則" 問卦，自刪及被刪也算三篇之內，
※   超貼者將被水桶，請注意!
※ c.本看板嚴格禁止政治問卦，發文問卦前請先仔細閱讀相關板規。
※ d.未滿30繁體中文字水桶1個月
※   未滿20繁體中文字水桶2個月
※   未滿10繁體中文字水桶3個月，嚴重者以鬧板論，請注意！
※ (↑看完提醒請刪除ctrl + y)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.43.66 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1751427542.A.4D1.html
→ DustToDust: 你是去京都嗎
→ ILoveAMD: 要不要吃茶泡飯
→ bill403777: 不要就是要
推 s820912gmail: 你不會說好喔
噓 HisVol: 看情況，真的有要你留下來吃的
推 Yude0109: 敢講我就不客氣留下來吃
→ IslamicState: 不一定吧
→ Yude0109: 成年人講話在那邊拐彎抹角 白癡
→ apollo999: 臉皮很厚的意思？
推 WeGoStyle: 談話告一段落的意思
→ a27588679: 你敢問我敢吃
噓 paladin90974: 我會問都是認真要朋友留下來吃飯
推 firetim: 看你們的交情
→ paladin90974: 要人走有很多講法 絕不是這種
→ firetim: 用吃飯暗示真的北七
→ XZXie: 很正常  真的約吃飯會提早說  不會臨時
推 T8: 要射了要射了糟糕=真的要射了。
推 MinaseNayuki: 你是去京都吧
推 DustToDust: 這篇寫得很好 跟我想的一樣
推 zxc7: 有空在出來= 我之後都沒空
推 IslamicState: 有空再約倒是真的很確定交情不好
→ T8: 講這麼多反話，煩不煩？
推 scum5566: 一堆反話真的很雞掰
推 RuinAngel: 留下來吃飯或其他動詞就是人家要進行下
→ RuinAngel: 一個活動了妳要嘛繼續跟要嘛離開，至於
→ RuinAngel: 人家是不是真心邀妳繼續跟就要看人了
→ scum5566: 跟女友為什麼生氣一樣 要猜半天
推 yeangigi: 所以開車送正妹回家，妹子問我要不要上
→ yeangigi: 樓坐坐，我都拒絕。然後怪朋友騙我說
→ yeangigi: 車馬炮
→ F91: 真留一般不會用問句
推 ha0118: 京都人就是要你快滾回去
推 yoher: 我跟反骨 你真的想我留我不留 你只是客套
→ yoher: 我反而會留
推 kobolin: 意思就是到飯點了 自己識相一點
→ WowProctor: 交情好就直接上菜 不會叫你留下來
推 amare1015: 不會喔 親友來我家我這樣問是真的想請
→ kobolin: 人家禮貌問 禮貌上也就回絕 真的想留你
→ kobolin: 下來吃飯的肯定會再多問幾次
→ amare1015: 他們吃飯的 這樣暗示我是覺得挺無聊的
推 k47100014: 看交情，但一般不會用問句
→ FatFatQQ: 認真說不一定
推 marunouchi: 當你還需要思考的那種就不是真的朋友
→ marunouchi: 交情夠好的都直接講
推 undeadmask: 對I人很有用
推 cimic: 台灣已經獨立 也是假的呀
推 WeGoStyle: 如果是朋友的話會問：幹你娘等欸要去
→ WeGoStyle: 哪裡喝
→ cimic: 如果對方是台灣人 那肯定是客套話
推 IslamicState: 交情好是直接去吃飯了沒錯 根本不問
→ IslamicState: 或者聊到時間超過了 穿外套或問你
→ IslamicState: 要不要點uber
推 davidrick: 有空吃飯=沒空
→ PtT0615s: 你回 我先看看菜色再決定
→ auir: 看語氣啊，如果不是真心的，應該不會問這句
→ PtT0615s: 沒有石斑龍蝦鮑魚 我可沒興趣
噓 Kazmier: 這是陸劇或抖音教做人處事的看太多吧
→ do4world: 白痴華人文化
→ nekoares: 這篇農場文三不五時就會跑出來一下
推 eyeschi: 遇過保險業務來家簽合約，跟他說要煮飯了
→ eyeschi: ，問他留下來吃飯，還真的說好
推 t4lin: 情境應該是被問的行程很滿，還故意問
→ kamisanma: 還好我都會直接點餐
→ syntax123: 京都人拿出茶泡飯：
噓 laugh8562: 那是日本機掰京都人的講法
→ Guoplus: 我一定留啊 不敢直接講要陰陽怪氣喔
噓 laugh8562: 你是京都人嗎
→ Guoplus: 那老子就偏要順著你的話走
→ Guoplus: 在那邊搞一堆低能淺規則顯得好像很有禮
推 bighat0413: 先問吃什麼
→ wailman: 都什麼年代還在讓客人猜猜猜？
推 O10lOl01O: 打個招呼也是一直問 吃飽了沒 也是很煩
推 dahlia7357: 這種講法會真的留下來
推 miloisgood: 嘴上這樣說卻把你帶到門口
推 ex990000: 留下來 結果她下麵
→ dahlia7357: 第一個是對方有人煮飯
→ tnnua: 不用活的這麼累
→ dahlia7357: 沒人煮留下來吃什麼，笑死
推 soarman: 到飯點了，快滾
推 tomalex: (′・ω・‵) 正常R 不然你要跟朋友說
→ tomalex: 這麼晚了 你該回家了?
推 tinabjqs: 不必信這種文章
推 QoGIVoQ: 被問有空嗎 我都會先看要幹嘛
噓 nothing188: 假新聞吧
推 bustinjieber: 什麼上古時代的觀念
→ Tenging: 京都話？
→ aer7526: 寫這種文的人 毛病還真多
推 hongsiangfu: 京都人
→ kobolin: 人情世故還是要懂一些啦 不要自以為率直
→ kobolin:  實則沒禮貌貽笑大方
推 wisonmann: 下雨，天留客，天留我不留！
推 bookseasy: 先看對方是不是京都人
→ zzzzzzzzzzzy: 當然是留下來吃飯讓他氣死
推 firetim: 真的~到現代還要在那陰陽怪氣我就算聽得
→ firetim: 出來也會故意留。
推 soulboy330: 沒吧 不要亂講
→ dinokao111: 沒有好不好我會這樣問就是要一起吃飯
推 Eld613: 不好意思就算有也是陋習 我他媽直
→ Eld613: 接說當然吃然後吃他一頓
推 Lionvjm95: 留下來吃飯=我要吃飯了88
推 hamnett17th: 你心裡有預設立場，當然會這樣想
推 geary: https://youtu.be/2-ajpYgqIh8?
推 lukelove: 確實
→ chumichumi: 很多人就是小時候家裡沒教好，出社會
→ chumichumi: 後白目素養差，無法理解婉轉的說法！
推 barry1027gg: 這是看交情和默契的 很難說一定4這樣
推 chanshin0320: 就留下來吃啊
推 bluetory99: 你敢講我就敢吃啊
→ Resco: 就是成年人才要拐彎抹角 國小生
→ jairon: 不一定吧，我要趕人會直接講
推 eternal523: 問就是吃光你家冰箱
推 Imagirlygirl: 留下來吃飯 下麵給你吃 能走嗎？
噓 likeyousmile: 說“我要去煮飯/買菜/買晚餐”才是
推 gradient20: 為何用這種話客套？我要送人離開就會
→ gradient20: 直接說 時間也差不多了送你下去 萬一
→ gradient20: 對方聽不懂真的留下來吃 你問這幹嘛
推 clarinet790: 你就留下來吃啊  敢問的人不敢真的請
→ clarinet790: 吃飯喔，還以為別人都要聽得懂他的酸
→ clarinet790: 言酸語
→ supertalker: 重點是眼神和語氣，你要讀懂空氣
→ supertalker: 有真的希望你留的也有假的希望你留的
推 Giroro813: 靠北我是真的要請人家吃飯的...
→ winterjoker: 我都乖乖留下來吃捏，他還要我直接
→ winterjoker: 睡他家都沒關係了
推 catmanes: 看人
推 godchildtw: 我都說：「好啊」
推 aadsl: 你應該是去京都
推 y095588063: 這種啥白痴文章 你要人家走決不是這
→ y095588063: 問法
→ ciafbi007: 有問你都說好 以後他們就會怕了
噓 SapphireNoah: 最好是
推 kai2573: 他這樣問我一定吃誒==
→ lovelyhsfran: 白目才會在吃飯時間拜訪
推 EXZUSIC: 這是常識吧
→ EXZUSIC: 人家心裡暗笑你的迂
推 vvrr: @lovelyhsfran 可能聊很久到吃飯時間
→ vvrr: 或是人家在準備晚餐，想了解要不要你的份
推 esp0122: 留下來吃個洨
推 mmzznnxxbbcc: 那跟你說 很晚了 留下來過夜呢
推 firetim: 沒錯~真的委婉想問拿吃飯問絕對是北七，
→ firetim: 多的是別的暗示方式或者就直接講，何必
→ firetim: 用讓人臆測彼此交情的方式。有想過真的
→ firetim: 留下的人也可能認為你真心把他當很好的
→ firetim: 朋友為了給你面子才留的嗎？這樣就斷定
→ firetim: 人家教養差聽不懂客套話或白目沒禮貌太
→ firetim: 武斷了
噓 hirok: 你敢講我就敢吃啦  晚餐吃什麼?
→ firetim: 我也看過不留下就是不給面子對方生氣的
→ drmactt: 自以為京都人逆
推 girafa: 京都人：你手錶很好看耶（提醒你注意時間=
→ girafa: 快滾）
推 leterg: 確實，就是告一段落，也不能說我們要吃飯
→ leterg: 了
→ leterg: 真的要你在那邊吃飯，都是進門就會講，這
→ leterg: 邊一堆單純的中國網民不知道台灣也是要讀
→ leterg: 空氣
推 s0920151048: 我都說好啊
→ s0920151048: 還在那邊假掰 又不是日本人
推 silver5566: 成年人還在那邊假掰就是智障
推 tomtom7108: 白癡做人失敗才會這樣
推 cmcmcmcm2: 看交情吧 有些真的會吃啊