[新聞] 中國字典驚見「孩子小成累贅」例句 網路炸

[Articuno (水噹噹)]

中國字典驚見「孩子小成累贅」例句 網路炸鍋
https://i.ntdtv.com/assets/uploads/2025/07/id104000218-57054d3da80532a936ede3b6881a1870.png
近日，中國大陸《新華字典》中被發現有「孩子小，成了累贅」的表述，引發爭議。
（網路截圖）

【新唐人2025年07月02日訊】近日，中國大陸《新華字典》中被發現有「孩子小，成了累
贅」的表述，引發許多網友不滿和炮轟，認為這例句傳遞了不良的價值觀念。

據《現代快報》報導，近日，有讀者發現在第12版的《新華字典》中，關於「累」（第二
聲）的造句中寫道：「孩子小，成了累贅。」

其中，在介紹「累」讀「léi」的時候，組詞中包括「累贅」，釋義為多餘的負擔，麻煩
，造句「孩子小，成了累贅」「這事多累贅」。

此例句引發爭議後，《新華字典》的出版發行單位商務印書館相關工作人員7月1日回應稱
，「孩子小，成了累贅」只是一個很普遍的社會現象，不代表該書的觀點，也不具任何傾
向性。

該工作人員稱，累贅是負面的詞，只是想警示大家，引發思考，並非希望這樣的現象在社
會上蔓延。在後續出版過程中，如果沒有這種社會現象了，可能會將這句話替換掉。

《新華字典》的編修單位中國社會科學院語言研究所工作人員則稱，之前接到過相關反映
，但是這是符合辭書收錄標準的。

而1992年版《新華字典》對「累贅」的解釋僅為「多餘的負擔」，未關聯兒童。除「小孩
是累贅」外，「玩」字的注釋詞組「玩弄女性」，「別」字的注釋「腰裡別了一把手槍」
，也引發調侃。

對於出版社的解釋許多網友不買帳，紛紛留言，「那麼多社會現象，偏偏用了這個？」「
你選擇用這句話當例句，這本身不就是一種傾向性？」「舊版沒有，新版特地加進去，然
後說沒有傾向性？」「沒文化真可怕。」「毒教材。」

「他憑什麼說小孩成為累贅是普遍現象？」「這字典給小孩子用的，他們會認為自己是累
贅。」「用累贅這個詞描述孩子，現在的小學生該有多難過！」

「孩子都來問我，我是你們的累贅嗎？我跟他說你是我們的寶貝。」「很累也沒幾個父母
覺得小孩是累贅。」

「那解釋一下生育率低怎麼回事。」「小孩子是累贅，找不到合適工作的中年人也是累贅
，畢業即失業的大學生也是累贅。」

「新華字典學生群體用得多，查詞的大多是世界觀正在形成中的孩童，『孩子小，是個累
贅』這句話會造成小孩自卑心理，潛移默化影響了父母與子女的關係。」

「孩子是文明傳承的未來。人都沒有了，還論什麼未來。」「我們家孩子還小，但他絕不
累贅。」

「表達不準，不是累贅，是一時的困難。應該改正。具有導向性，影響大家的情緒，有歧
視小孩的意味，如果都是認為小孩小是累贅，那麼結果是大家都不結婚，不生小孩，而是
過自己。這樣的社會怎麼發展？」

「太糟糕了，根本不是嚴謹與寬容，典型的價值觀變異糟粕！老版沒有什麼小孩成了累贅
，新版小孩變累贅，這都是什麼人在當新華詞典的編輯！」

「這個例句也根本不具備該詞義的典型性！這就是故意的。新華字典的問題也不是一天兩
天了。」「各個環節，都已經爛了。以前看著氣憤，現在見多不怪了。」

（責任編輯：李恩真）
https://www.ntdtv.com/b5/2025/07/02/a104000217.html


--
                   ┌─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┬─┐
                   │邪│騙│煽│鬥│搶│痞│間│滅│控│
                   └─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┴─┘

                       《九評共產黨》 中共的九大基因 
             https://www.epochtimes.com/b5/22/4/10/n13708085.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.115.94 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1751596499.A.E99.html
→ railman: 雀食
噓 u987: 已經到了翻字典找麻煩的地步了
→ syldsk: 甜蜜的負擔
噓 squeakywheel: 沒招囉？寫個支那沈船掉飛機的小作
→ squeakywheel: 文吧
→ syntax123: 好的 累贅
→ hmcedamon: 支那人怎麼不敢接受普遍想法
→ hmcedamon: 養孩累贅在PTT是公認的吧
推 Xaymaca: 中國就是整個反社會人格的大熔爐
推 ultraccs: 台灣更有資格講吧 生育率世界第一低
推 peterwu4: 中國被塔綠班滲透了？
推 Piker: 事實啊 小孩就垃圾累贅
→ jeff0811: 不是事實嗎
推 supertalker: 台女表示哪裡有問題？看不出來
→ LoveMakeLove: 台灣人只做不說更恐怖
推 catung: 有注音符號？
推 linyi520: 確實啊
推 Stat14: 長大了當家裡蹲也是累贅