Re: [新聞] 陸稱「台灣是個省哪來國防預算」 嗆賴清

[hrma (資深象迷)]

※ 引述《gogobar (GOGOBAR)》之銘言：
: 中天新聞
: 陸稱「台灣是個省哪來國防預算」　嗆賴清德「鬧越歡滅亡越快」
                                                ^^

    竟然會用這個字ㄟ

    這個字應該是台語

    "番", "番仔",....

    音譯, 所以 "歡" = "番"

    不知道哪個發言人是不是閩南人

    會用這個字真的很特殊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.205.193 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1751973264.A.4CA.html
→ dlam002: 習近平也是閩南人？
→ ziso: 你自己過度解讀吧
推 koreawargod: 別看今天鬧的歡 小心日後拉清單
→ ziso: 他那個文義又不是番仔
推 vvrr: 你想錯了。 1.內文是 鬧得越歡滅亡越快
→ krousxchen: 因為鬧的歡就不是閩南語詞
→ vvrr: 2. 鬧得歡是對面的用語 3樓有給例子
噓 hermanwing: 不是耶，大陸本來就用歡
→ vvrr: 記者可能一時間也用台語去想，才會這樣濃縮
噓 toro736: 見識淺的人就是整天做些蠢連結
→ vvrr: 然後台語會直接說 你很番 不會說 你鬧很歡
→ vvrr:                                你鬧很番
推 junior020486: 別看你今天鬧得歡，小心以後拉清單
推 devilfruit: 別看今天鬧得歡 小心今後拉清單
→ andy2011: 3樓正解 不過用3樓的說法也是政治不正確
→ andy2011: 了 酸官府的梗官員拿來嗆賴
推 huckebein12: 在台閩南人就是很喜歡像這樣自肥