[問卦] 想問個奇怪的台語

[togs (玻璃心智障)]

有個台語唸起來像是えんき，

通常後面會加"啦"，

整句話就像是 "欸n  ki啦"

英文的話像是 "en ki la"

糟糕好年解釋，

這句到底是啥，從小到大困惑到現在；


感覺像是、有夠雖啦、或是運氣好?



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.100.2 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1751994933.A.C08.html
→ Daehunny: 真~嚥氣（意思和國語的斷氣不一樣）~
→ jimlexus: 我都唸「輕裊厚苟桿」
→ ridecule: 厭氣 http://i.imgur.com/JG8rIRm.jpg
→ goodman5566: 抱怨的情緒吧
一直以為是有夠衰的意思，

原來是在指一肚子氣，感謝大大們

→ luciffar: 怨氣
→ laugh8562: 沒聽過追追追嗎==
是小虎隊的嗎

歌詞什麼 "我追追追、我追過風、我追過我自己~~ "

→ luciffar: 咪納桑元氣跌素嘎?
推 crawford438: 厭氣  形容人怨嘆、不平的情緒
→ crawford438: 黃妃
→ Arkzeon: 元氣啦。對對方精神狀態的一種祝福
→ ezreal1315: 賣擱那麼大聲對我公威～
找到 "追追追" 這首歌了，
謝謝大家，如果你沒聽過，現在給你聽

不用謝:)
https://www.youtube.com/watch?v=JqtlPFELyWw&t=68s
※ 編輯: togs (36.231.100.2 臺灣), 07/09/2025 01:28:02
推 suwalampa: 樓 mwei, 然後 後來的意思
推 heyd: 老一輩那些古早工具名稱我就聽不懂了
推 kyosukeakiba: 古早工具名很多都是日語。
→ dailintyn: https://youtu.be/tNo3LuZXA1w?si=oPep
→ dailintyn: LMea3kaxp6lu
推 heyd: 不是 譬如一些古早廚具農具 逛一些展覽時我
→ heyd: 爸媽說這東西叫啥啥啥但我完全聽不懂
推 rei196: 大 罷 免 大 成 公
→ bobju: 追追追