→ rony98: 很多地方有北海吧 容易搞混 36.238.1.173 07/13 10:27
推 dosiris: 北海道無都無府阿 114.43.119.87 07/13 10:27
推 flymyfinger: 我覺得是發音 kai沒結束感 36.231.80.167 07/13 10:29
→ t4lin: 牛媽常常喊北海道獨立，雖然是搞笑 123.204.137.43 07/13 10:29
→ flymyfinger: 這應該是要從聲韻學去解釋 36.231.80.167 07/13 10:29
推 yakifone: 石家莊市 114.136.96.217 07/13 10:30
推 jkl852: 日本人自己也是這樣講 61.228.191.112 07/13 10:30
推 jfw616: 看不懂….北海道三個字有什麼問題 60.50.88.207 07/13 10:34
→ druu: 哪裡奇怪？ 1.170.109.246 07/13 10:34
推 yxl: 日本的行政區劃分就都道府縣，東京都不是東 118.167.6.146 07/13 10:34
→ yxl: 京府也不是東京縣 118.167.6.146 07/13 10:34
→ jfw616: 大阪沒人講大阪府吧 60.50.88.207 07/13 10:34
推 Arkzeon: 宮崎（縣）、高知（縣）、北海道（縣） 150.116.47.38 07/13 10:34
→ Arkzeon: ， 「道」沒有在口語上被視為一個行政單 150.116.47.38 07/13 10:34
→ Arkzeon: 位。變成名字的一部分了。連日本人自己 150.116.47.38 07/13 10:34
→ Arkzeon: 也是這樣喊 150.116.47.38 07/13 10:34
→ jfw616: 我要去台北玩也不會講我要去台北市還是台 60.50.88.207 07/13 10:34
→ jfw616: 北縣 60.50.88.207 07/13 10:35
推 Napoleon313: 一些中國人也是 講河北廣東不會有省 180.218.42.102 07/13 10:35
→ Napoleon313: 講台灣就變台灣省! 180.218.42.102 07/13 10:36
→ sedicause: 說的不清楚 意思應該是怎麽不止稱呼北 42.78.151.64 07/13 10:36
→ sedicause: 海 42.78.151.64 07/13 10:36
推 Arkzeon: 因為他口語化了 150.116.47.38 07/13 10:37
推 kutkin: 日本也是寫北海道 101.8.241.181 07/13 10:37
推 CrossroadMEI: 去北海人家還以為你是蘇武114.137.128.110 07/13 10:38
→ sedicause: 聲韻學跟口語化 不熟日文 沒考慮過 42.78.151.64 07/13 10:38
→ Arkzeon: 我看得懂原po意思。 應該是說：我要去北 150.116.47.38 07/13 10:38
→ Arkzeon: 海，「道」是行政單位。應該跟其他縣市 150.116.47.38 07/13 10:38
→ Arkzeon: 一樣被忽略。為什麼大家講到要去北海都 150.116.47.38 07/13 10:39
→ Arkzeon: 會稱呼北海+道。就口語習慣 150.116.47.38 07/13 10:39
→ sedicause: Ark大就是我想表達的 可能了解日文才 42.78.151.64 07/13 10:45
→ sedicause: 能更清楚緣由 謝謝大大解答 42.78.151.64 07/13 10:45
→ kongsch: Phoenix 但是大家都翻鳳凰城 216.77.46.125 07/13 10:46
推 aljust12: 北海在貝加爾湖 沒聽過蘇武牧羊嗎? 114.42.201.69 07/13 10:46
→ aljust12: 三國古地名北海在山東 沒玩過三國志? 114.42.201.69 07/13 10:47
→ aljust12: 北海道=Hokkaido 大阪=Osaka(區域) 114.42.201.69 07/13 10:47
→ Howard61313: 因為太多北海了125.229.193.208 07/13 10:47
→ aljust12: 大阪府包含大阪市/堺市...等等 114.42.201.69 07/13 10:47
→ aljust12: 所以叫北海道有什麼困難嗎?? 大阪是區域 114.42.201.69 07/13 10:48
推 CrossroadMEI: 還有一個原因 北海本來就不是傳統114.137.128.110 07/13 10:48
→ CrossroadMEI: 地名 是因為當時日本還有好幾個道114.137.128.110 07/13 10:48
→ CrossroadMEI: 所以才因為地理位置的關係命名成北114.137.128.110 07/13 10:48
→ CrossroadMEI: 海道 北海本身並沒有歷史淵源114.137.128.110 07/13 10:48
推 sheep79119: 日本官方也會寫歡迎來到北海道，而不 106.146.63.182 07/13 10:50
→ sheep79119: 是北海，我覺得跟約定成俗比較有關 106.146.63.182 07/13 10:51
推 chamomo159: 因為北海還能加鱈魚香絲，意思完全不 111.252.210.17 07/13 10:51
→ chamomo159: 一樣，東京頂多加熱而已 111.252.210.17 07/13 10:52
推 Cuchulainn: 北海北～海 219.68.24.11 07/13 10:53
推 aljust12: 其實沒什麼好討論的 東/西/南/北海道在 114.42.201.69 07/13 10:54
→ aljust12: 日本歷史上都有 因為東西南都有各縣治 114.42.201.69 07/13 10:54
→ aljust12: 北海人少又沒特色地名 就統稱北海道方便 114.42.201.69 07/13 10:54
→ cofw: 你三個地方都用日文唸不就知道了 36.227.211.2 07/13 10:55
推 Jiajun0724: 不懂日文菜逼才會覺得奇怪吧 118.160.205.25 07/13 10:59
推 icehorng: ？ 36.228.97.203 07/13 10:59
→ icehorng: 我都唸Sapporo 36.228.97.203 07/13 11:00
推 zz3000: 「兩百二十二，為什麼不唸兩百兩十兩？」 42.72.122.4 07/13 11:05
→ zz3000: 口語化習慣問題 42.72.122.4 07/13 11:05
→ atari77: 北海太常見的 加個道做區隔 就自然產生的 61.30.178.107 07/13 11:06
推 color3258: 我有學日文 沒學過日文要這麼唸我也不 61.228.174.195 07/13 11:06
→ color3258: 會覺得奇怪 61.228.174.195 07/13 11:08
→ color3258: 不過我也會講北海道 就中文聊天啊 61.228.174.195 07/13 11:08
推 Bagwell: 就跟你去墾丁玩你也不會說我去恆春玩一 36.235.145.214 07/13 11:12
→ Bagwell: 樣意思 36.235.145.214 07/13 11:12
推 a82412: 自己在瞎掰 27.240.185.94 07/13 11:13
推 xjiang: 我要去北海岸玩了 36.233.245.92 07/13 11:14
噓 velaro: 日本行政區劃就是都道府縣啊….. 1.164.226.10 07/13 11:14
推 Leika: 因為很少人只去函館或札幌 101.10.0.74 07/13 11:15
推 GivemeApen: 北海道本州四國九州 不奇怪啊 118.231.177.60 07/13 11:15
噓 fireforce: 自己估狗 61.231.195.6 07/13 11:16
推 billybbb: 鮪魚香絲 111.71.66.250 07/13 11:17
推 andy355198: 東海道 山陰道 山陽道:? 111.71.213.234 07/13 11:19
→ vltw5v: 哪裡怪？ 114.43.142.27 07/13 11:20
推 duelaylomo: 說北海道比較能定位到日本，說北海別 223.137.111.25 07/13 11:21
→ duelaylomo: 人甚至不知道你去日本 223.137.111.25 07/13 11:21
推 ronga: 京"都"府 大家都念京都 XD 118.160.44.13 07/13 11:22
噓 mastoid: 北海道道 沒人這樣說啊 39.10.41.110 07/13 11:23
→ northwater: Hokkaido114.137.198.106 07/13 11:24
推 holybless: 北海小英雄 61.66.191.115 07/13 11:24
噓 Seckel: 都道府縣。道好像是是唐朝在用的 101.10.238.31 07/13 11:24
推 Mood310400: 是不是一堆人看不懂啊 就是因為行政區 118.166.2.147 07/13 11:26
→ Mood310400: 劃分是都道府縣 所以原PO才問為什麼只 118.166.2.147 07/13 11:26
→ Mood310400: 有北海道的道被連在一起講 而東京都 118.166.2.147 07/13 11:27
→ Mood310400: 大阪府的都府卻都被省略 118.166.2.147 07/13 11:27
推 powderzhon: 我要去北海玩123.193.252.230 07/13 11:30
推 oscar132: 你可以說要去札幌、函館啊 39.14.24.134 07/13 11:31
推 scott123321: 跟我是台南市人一樣怪 49.197.221.85 07/13 11:33
推 CrossroadMEI: 東京喔 其實老一輩日本人還是江戶114.137.128.110 07/13 11:34
推 ronga: 主要是北海道在建立都道府縣前就有的行政稱 118.160.44.13 07/13 11:34
→ CrossroadMEI: 來江戶去的 後來才習慣用東京114.137.128.110 07/13 11:34
→ ronga: 呼 歷史的關係 118.160.44.13 07/13 11:34
→ ronga: 雖然跟都府縣都是行政區域 但人家早很多 118.160.44.13 07/13 11:35
→ ronga: 習慣了 就改不了 118.160.44.13 07/13 11:35
→ aljust12: 等人都叫北海道你要叫北海嗎? 理解困難? 114.42.201.69 07/13 11:35
推 ronga: 簡單說 北海道在江戶時代就這樣叫了 118.160.44.13 07/13 11:37
→ ronga: 東京都 大阪府這些都是廢藩制縣後才有的 118.160.44.13 07/13 11:38
推 HarukaLoveu: 看不懂原Po問題的腦袋應該都有洞 49.214.15.195 07/13 11:39
→ ronga: 而且東京最早也是叫東京府 後來才改都 118.160.44.13 07/13 11:39
→ ronga: 對日本人來說 長久來就是叫東京大阪北海道 118.160.44.13 07/13 11:39
→ ronga: 而不會因為都道府縣建立後 就改口語化稱呼 118.160.44.13 07/13 11:40
推 aljust12: 講北海 你是說貝加爾湖 山東舊地名 廣西 114.42.201.69 07/13 11:40
→ aljust12: 北海市 還是歐洲北海區域? 114.42.201.69 07/13 11:40
推 CrossroadMEI: 你單講東京 一般人都會認為是都內114.137.128.110 07/13 11:44
→ CrossroadMEI: 結果你是要去八王子還是武藏野 可114.137.128.110 07/13 11:44
→ CrossroadMEI: 能會被日本人覺得問號114.137.128.110 07/13 11:44
→ eric999: 七道成立之後的第八道 49.215.155.229 07/13 11:46
→ Cyuhsuan: 無都無府 且也不會只去札幌吧 111.71.95.145 07/13 11:52
推 xSAUCEx: 都道府 沒錯啊 井蛙 106.128.106.64 07/13 11:55
→ HailHydra: 就跟我要下南部一樣意思啊 111.71.49.118 07/13 11:59
推 pocky0511: 日文就是念北海道，其餘地名都是不加行 1.162.115.91 07/13 12:01
→ pocky0511: 政單位 1.162.115.91 07/13 12:01
推 earthuncuttv: 我都說蝦夷共和國 111.82.32.37 07/13 12:03
推 dick929: 北海道人～陳松勇 101.10.162.93 07/13 12:08
推 GRDII: 我是大阪府人 49.216.93.144 07/13 12:15
噓 blue500: 你知道自己在講什麼嗎 106.64.1.226 07/13 12:21
推 Aixtron: wiki都有啊 114.136.181.55 07/13 12:29
→ Aixtron: 您可以看一下今年的大河劇，最近正在演這 114.136.181.55 07/13 12:31
→ Aixtron: 一塊，明治二年才改叫北海道，就是現名， 114.136.181.55 07/13 12:31
→ Aixtron: 說不定百年後就不一樣了！ 114.136.181.55 07/13 12:31
推 kurtsgm: 這啥鬼問題 日本人口語也是稱hikaido跟t 42.79.187.230 07/13 12:34
→ kurtsgm: okyo osaka 東京跟大阪平常也不會加上都 42.79.187.230 07/13 12:34
→ kurtsgm: 跟府 42.79.187.230 07/13 12:34
→ Aixtron: 您講的就是近代的名稱，就像江戶、越前、 114.136.181.55 07/13 12:34
→ Aixtron: 越中和越後等，也是很多人知道，但講古才 114.136.181.55 07/13 12:34
→ Aixtron: 會講，也非講不可，但近代史就是講現名， 114.136.181.55 07/13 12:35
→ Aixtron: 但提到歷史就講蝦夷才夠口氣！ 114.136.181.55 07/13 12:35
→ kurtsgm: hokaido 鍵盤太近了打錯… 42.79.187.230 07/13 12:36
→ Aixtron: 特別的就是吉原，從古到今都叫吉原，可能 114.136.181.55 07/13 12:37
→ Aixtron: 是它的產業特殊性！就算如此，它的內容也 114.136.181.55 07/13 12:37
→ Aixtron: 產生很大的變化！ 114.136.181.55 07/13 12:37
→ Aixtron: 我想說的，您是現代人，所以用現代的名詞 114.136.181.55 07/13 12:41
→ Aixtron: ，如果只是吃吃喝喝，這樣就夠，如果是有 114.136.181.55 07/13 12:41
→ Aixtron: 文化，要鑑古，那就要知道古代怎麽叫的， 114.136.181.55 07/13 12:41
→ Aixtron: 不同叫法的區別標準和原由等，所以要搭配 114.136.181.55 07/13 12:41
→ Aixtron: 名字後的人文等，否則您叫什麽都毫無意義 114.136.181.55 07/13 12:41
→ Aixtron: ！ 114.136.181.55 07/13 12:41
推 youzi1114: 完全聽不懂那裏奇怪，而且所有人都這樣 1.171.35.86 07/13 12:41
→ youzi1114: 講到底那裡很少人講了？ 1.171.35.86 07/13 12:41
推 hsshkisskiss: 沒有啊 他就是北海道啊 你在說什麼150.117.131.190 07/13 12:43
→ grace132004: 就翻譯阿 甚麼問題? 36.226.70.179 07/13 12:50
推 pp810207: 不懂你想表達什麼，有些人說要去上海市 114.136.143.14 07/13 13:00
→ pp810207: ，有些人說要來台灣台北市玩，很重要嗎 114.136.143.14 07/13 13:00
→ HyperLollipo: 還是以前很多海盜 42.74.182.237 07/13 13:01
推 jpwd: 日文本來就Hokkaido和Tokyo/Osaka啊 223.137.29.2 07/13 13:02
推 lillardfor3: 你怎麼不說韓國 泰國 美國幹嘛不省略 223.139.33.233 07/13 13:14
→ lillardfor3: 國 223.139.33.233 07/13 13:14
噓 Syd: 有甚麼好糾結的 23.81.44.174 07/13 13:26
推 Inelegant: 一堆不懂都道府縣的在回原PO的問題ww 49.216.106.250 07/13 13:31
→ sedicause: 真的.. 只是我沒想到連日本都自己這樣 42.78.151.64 07/13 13:34
→ sedicause: 稱呼北海道 約定成俗真的很有趣 42.78.151.64 07/13 13:34
推 Inelegant: 查了一下覺得主因還是北海道是後來才 49.216.106.250 07/13 13:37
→ Inelegant: 決定的公家區劃名 只講北海沒有意義 49.216.106.250 07/13 13:37
→ Inelegant: 所以是正式名稱是北海道的道 49.216.106.250 07/13 13:37
推 TitanEric: 很意外很多人看不懂問題…… 123.194.158.17 07/13 13:43
→ aljust12: 北海道正式名稱就是北海道 樓上在講什麼 114.42.201.69 07/13 13:44
→ Layase: 只有非洲只被叫非洲才奇怪吧125.229.150.208 07/13 13:46
→ aljust12: 行政劃分是道 不代表他叫北海道道 114.42.201.69 07/13 13:46
推 swjlsc: 確實有趣的提問 101.8.131.198 07/13 13:47
→ aljust12: 如果在看不懂ISO早有定義了 114.42.201.69 07/13 13:53
→ aljust12: 都道府縣是行政區域劃分你講台灣會叫省? 114.42.201.69 07/13 13:55
推 Bf109G6: 同理 苗栗國 沒毛病啊 117.20.154.196 07/13 13:56
推 shang17: 從五磯七道開始稱呼地區都是包含道，稱戶175.181.178.147 07/13 13:57
→ shang17: 各地區都是東海道、西海道、山陰道之類的175.181.178.147 07/13 13:57
→ shang17: ，道原本指的是貫穿各地區的主要大道，後175.181.178.147 07/13 13:57
→ shang17: 來新增北海道也延續這個用法，「府縣」都175.181.178.147 07/13 13:58
→ shang17: 是後來才有，「都」更是二戰後才出現，回175.181.178.147 07/13 13:58
→ shang17: 到正題為什麼要叫北海道不叫北海，因為自175.181.178.147 07/13 13:58
→ shang17: 設立以來不管口語還是正式名稱都是叫北海175.181.178.147 07/13 13:58
→ shang17: 道175.181.178.147 07/13 13:58
推 t95912: 北海是道沒錯啊XD 61.227.150.72 07/13 14:00
→ aljust12: shang17說完 大家可以下課了 改天北海道 114.42.201.69 07/13 14:04
→ aljust12: 發達了 變北海道府 北海道都 還是獨立變 114.42.201.69 07/13 14:04
→ aljust12: 北海道國 或恢復榮光名稱蝦夷國 也可以 114.42.201.69 07/13 14:04
推 Ethierz: 其實你糾結完了，出國還是會講北海118.168.170.140 07/13 14:06
→ Ethierz: 道118.168.170.140 07/13 14:06
推 selamour: 其實除了口語習慣外 這背後隱藏的是殖民 42.79.23.54 07/13 14:14
→ selamour: 意象 那座島的地理名稱也叫做<北海道島> 42.79.23.54 07/13 14:14
→ selamour: 夠奇怪了吧！ 42.79.23.54 07/13 14:14
推 selamour: 你看沖繩已制縣但北海還是道 那邊的開拓 42.79.23.54 07/13 14:17
→ selamour: 與殖民是比琉球更困難的 42.79.23.54 07/13 14:17
→ selamour: PS.中國有個北海市在廣西 南海邊上XD 42.79.23.54 07/13 14:19
噓 Lwane1l1l: 所以你說的規則是什麼規則？ 49.215.89.177 07/13 14:28
推 shang17: 北海道會被保留，還有很重要一點就像樓上175.181.178.147 07/13 14:32
→ shang17: 說的，征服蝦夷對於日本影響極大，歷代幕175.181.178.147 07/13 14:32
→ shang17: 府將軍全稱就是征夷大將軍175.181.178.147 07/13 14:33
→ sunluna: 因為北海道 這名稱知名度比較高 1.164.52.1 07/13 14:35
→ sunluna: 你說札幌涵館旭川 可能有些人不知道在哪 1.164.52.1 07/13 14:36
→ lsjean: 北海道是相對新的領土，其他的道發180.176.189.185 07/13 14:37
→ lsjean: 展已久，需要進一步細分才能區別？180.176.189.185 07/13 14:38
→ a00049g: 不然叫北海啊 27.53.168.4 07/13 14:39
→ griffick: 廢文 163.22.18.68 07/13 14:51
噓 DeRozan5341: 一堆看不懂問題的瞎雞巴回 61.230.29.249 07/13 14:52
噓 imrt: 日文念出來就知道是北海道沒錯了223.138.215.101 07/13 14:56
噓 brolli: 講要去北海，還要再解釋，麻煩死了 36.235.71.213 07/13 15:03
推 otolith: 在台灣也會說去北海岸玩啊 49.215.96.101 07/13 15:04
→ LightWorker: 因為北海道是最後一個成為日本領土 39.14.30.36 07/13 15:13
→ LightWorker: 的地方 39.14.30.36 07/13 15:13
推 g3sg1: 因為日本人自己也常這樣做 不然新千歲不會 42.73.244.137 07/13 15:20
→ g3sg1: 特別放本州跟北海道同比例對比圖來警告大家 42.73.244.137 07/13 15:20
→ g3sg1: 別小看北海道的大小 42.73.244.137 07/13 15:20
推 liaon98: 推文一堆連問題都看不懂的...閱讀能力也 223.139.115.87 07/13 15:23
→ liaon98: 太糟了吧 223.139.115.87 07/13 15:23
推 wmtsung: 因為其他地名好辨識，不用特別講，北海 114.43.138.208 07/13 15:28
→ wmtsung: 這個詞太多地方可以用，所以加個道才不 114.43.138.208 07/13 15:28
→ wmtsung: 會誤會，跟前面有人說鳳凰城一樣，人家 114.43.138.208 07/13 15:28
→ wmtsung: 地名其實只有Phoenix，但地名只翻成鳳凰 114.43.138.208 07/13 15:29
→ wmtsung: 或不死鳥對中文口語來說很容易被誤會 114.43.138.208 07/13 15:29
→ sedicause: 看163樓 原來山梨縣也會稱山梨縣 而非 42.78.151.64 07/13 15:36
→ sedicause: 山梨而已 真的蠻有趣的 長見識 42.78.151.64 07/13 15:36
推 t2134563: 南北韓也是用道 49.217.57.159 07/13 15:59
推 dlouder2655: 一堆低能，你會說我要去台北玩、北 116.59.74.201 07/13 16:44
→ dlouder2655: 部玩，你不會說我要去臺北市玩 116.59.74.201 07/13 16:44
→ dlouder2655: 我要去東京玩、京都玩，不會說，我 116.59.74.201 07/13 16:45
→ dlouder2655: 要去東京都、京都府玩，那次為什麼 116.59.74.201 07/13 16:45
→ dlouder2655: 都講要去北海道玩？ 116.59.74.201 07/13 16:45
→ dlouder2655: 這麼簡單問題，一堆低能看不懂，還 116.59.74.201 07/13 16:46
→ dlouder2655: 急著要教訓原po，ptt脆化 116.59.74.201 07/13 16:46
噓 cosmite: 你問日本人吧 因為日本人也這樣稱呼 36.226.78.215 07/13 17:52
→ Kaken: 「都道府縣」的道就是專門指「北海道」的 42.78.84.200 07/13 17:54
推 Kaken: 但這點我覺得應該就只是約定成俗而已，畢竟 42.78.84.200 07/13 18:03
→ Kaken: 連當地人都會說自己是「北海道人」而不是「 42.78.84.200 07/13 18:03
→ Kaken: 北海人」 42.78.84.200 07/13 18:03
→ Kaken: 而且日本不管哪裡，講東京不一定會加都，講 42.78.84.200 07/13 18:05
→ Kaken: 大阪京都不一定會加府，但北海道就是北海道 42.78.84.200 07/13 18:05
→ Kaken: 但他全名也不可能是北海道道 42.78.84.200 07/13 18:05
噓 NassirLittle: 因為日文是北海道道 219.91.34.34 07/13 20:44
噓 NassirLittle: 第二個道被省略 融進地名裡而已 219.91.34.34 07/13 20:47
→ sedicause: 所以到底是北海道道還是北海道 好亂 42.78.151.64 07/13 21:09
推 azytjr: 北海北海 鱈魚香絲 39.9.135.210 07/13 21:24
推 shang17: 北海道全稱就是北海道，沒有什麼北海道道175.181.178.147 07/13 21:58
→ shang17: 你的問題答案其實在北海道的日本維基裡寫175.181.178.147 07/13 22:04
→ shang17: 的很清楚175.181.178.147 07/13 22:04
推 fufugirl: 都道府都是行政單位吧 1.163.226.190 07/13 22:29
噓 NassirLittle: 一堆邏輯障礙的 219.91.34.34 07/13 22:37
→ NassirLittle: 當然沒有北海道道這種叫法 219.91.34.34 07/13 22:37
→ NassirLittle: 但作為行政區稱呼就是省略了一個道 219.91.34.34 07/13 22:37
→ NassirLittle: 東京都的地名是東京 219.91.34.34 07/13 22:38
→ NassirLittle: 大阪府的地名是大阪 219.91.34.34 07/13 22:38
→ NassirLittle: 北海道的地名是北海道 219.91.34.34 07/13 22:38
→ NassirLittle: 中華民國的地名是台灣 219.91.34.34 07/13 22:38
推 TPEE: 會講要去關西、去山陰、去東北 122.116.32.118 07/14 01:24
→ TPEE: 和我們說去南部玩，東部玩一樣 122.116.32.118 07/14 01:24
推 selamour: 怎麼有人在誤導是北海道道XDD 42.79.101.189 07/14 05:53
噓 ssccg: 哪來省略，就是沒省略才叫北海道118.150.124.138 07/14 09:20
→ ssccg: 單純就是全稱定著成地名，不像其他都府縣習118.150.124.138 07/14 09:24
→ ssccg: 慣省略掉而已，居然有人搞反了118.150.124.138 07/14 09:25
→ ssccg: 上面有人說的很對，道是早就有的，而府縣是118.150.124.138 07/14 09:30
→ ssccg: 後來出現的，所以府縣本來就有加上去的性質118.150.124.138 07/14 09:33
→ ssccg: 北海道一開始也是模仿令制設置國郡118.150.124.138 07/14 09:34
→ ssccg: 後來也一樣先是有多個縣，後來因為人口不均118.150.124.138 07/14 09:38
→ ssccg: 改成一個北海道廳管全部(這時代日本是中央118.150.124.138 07/14 09:41
→ ssccg: 集權，知事是中央官派)，到戰後都道府縣法118.150.124.138 07/14 09:41
→ ssccg: 實施，北海道直接變成一個縣級地方自治體118.150.124.138 07/14 09:43
→ ssccg: 管轄北海道(地名)，不叫北海道都、北海道府118.150.124.138 07/14 09:47
→ ssccg: 北海道縣，更不是北海道道118.150.124.138 07/14 09:47
→ ssccg: 用中文來比的話，就是自古以來一堆地方叫州118.150.124.138 07/14 09:51
→ ssccg: 現代PRC把這些州的行政單位叫做市，但日本118.150.124.138 07/14 09:52
→ ssccg: 人覺得州又市很奇怪，直接讓州市並存118.150.124.138 07/14 09:53
→ ssccg: 福州市、莆田市、廈門市、泉州市... 改成118.150.124.138 07/14 09:55
→ ssccg: 福州、莆田市、廈門市、泉州... 的概念118.150.124.138 07/14 09:55
→ ssccg: 但絕不可能是什麼福州州、泉州州118.150.124.138 07/14 09:56
推 mdkn35: 你說北海別人會笑你北海岸有啥好玩 114.137.137.29 07/14 12:17
→ shadowstrike: 就hokkaido了還能怎麼叫 49.218.206.93 07/14 13:54
推 a34567: 很多人根本看不懂原po在問什麼 不過原po 36.224.183.37 07/15 13:16
→ a34567: 表達的也不夠淺白就是 36.224.183.37 07/15 13:17
→ jeremysam: 鱈魚香絲表示 223.137.170.85 07/17 13:52