Re: [問卦] 明天的台語真正念法是?

[DragonQuest (尚未認證通過)]

       以前聽過一個關於一字不同腔的笑話。



       就是"鵝"這種生物，有同"舉"和同"繞"兩個念法，

       有一次，一對夫妻就在吵這個字該怎麼念，

       老婆認為該念"繞"的音，老公認為該念"舉"的音。

       吵來吵去，吵到後來，誰也不服誰，就森七七了，

       於是粗話就上來了，老婆說：拿，拿你的懶叫啦!!!

       老公聽了就說：繞，繞你的機掰啦!!





       好啦，我知道我這樣打成字面不好笑。


       但是當時聽的時候，人家是用講的，還模仿那個口氣，

       感覺還滿有趣的。



--
 ◢██◣  ║◥愛洨堂◣  《給你爽˙洨丸》   洨丸真正好 補完不會少          ║
 █    ◥▌║  ◤◤◥      gelisiau  siauwan 洨丸呷到飽 暴走跑不了         ║
 ◤□︵□▌║專治亂入死小孩：洨朋友對號入座、自爽、過激、戀童、告官、暴走、║
 ◥  ｏ◤  ║                無腦亂入、病床邊亂開槍等症狀，廿六服立即見效。║
◤.██.◤ ║ 五哥製藥˙榮譽出品  d ● b ● b ● b                         ║
           ╚ 用過的粉絲都說讚!!  ╰裘╯ 布╯ 火╯ ══by poorskull改編鐵衛╝   

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.56.226 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1752677767.A.4CE.html
推 kyosukeakiba: 念出來還蠻好笑的XD所以老公的懶覺
→ kyosukeakiba: 有牙起來嗎XD？
推 YAYA6655: 海口腔的鵝，是念「牙起來」的牙。
推 skn60694: 你念tomato 我念tomato
→ GeogeBye: 鵝是訓讀字 借同義字來用 讀還是讀原本
→ GeogeBye: 的音
→ todao: 鵝是訓讀字？？第一次聽到這種說法，鵝就
→ todao: 文讀ngoo5白讀gia5/go5呀
→ todao: 是說能理解原po要表達「攑(giah8，舉)」跟
→ todao: 「鵝(gia5)」近音，但國語的繞為什麼會對
→ todao: 應到台語的鵝發音？是不是說錯？
推 todao: 喔知道惹，干樂咧遨(陀螺在旋轉)的遨(go5)
→ todao:  (^ ▽^ )
→ todao: 遨石磨(轉動石磨)的遨(go5)
→ todao: 好色喔 (≧ω≦)
→ todao: 打成字面不會不好笑，問題在於八卦板懂台
→ todao: 語的不見得看得懂你寫的 XD
→ todao: 如果寫教育部正字，複製貼上馬上就有解釋
→ todao: 惹
→ todao: 這笑話算不錯，諧音哏有到位 XD