Re: [問卦] 明天的台語真正念法是?

[todao (心裡有數)]

正字寫為明仔載
發音bin5-a2-tsai3
發音聽這裡：
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/4208

實際上有各種腔口
例如mia5-a2-tsai3、bin5-na2-tsai3
或原po提到的ma5-a2-tsai3

其實也可以說：
明仔日(bin5-a2/na2-lit8/jit8)

我個人是習慣說あした/ashita(誤

ps.台羅的m跟國語注音符號ㄇ接近
但b這個聲母國語注音就沒有了
所以寫台羅會更精準
其實b這個發音就跟IPA(國際音標)的b高度對應了

是說曹雅雯這首 若是明仔載
在中國也有一定知名度
https://youtu.be/1nFImzIyYCw

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.9.22 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1752678638.A.6C1.html
推 BKcrow: 明那仔
甚至還有han5-a2/na2-tsai3的
 (^ ▽^ )
推 hinajian: 推 現在不習慣在八卦板看到正經文了
你毋甘嫌 見笑惹 >//<
推 kikkik: 我都說米娜
みんな/皆 *\(^o^)/*
我現都看Minju (〃'▽'〃)
https://youtube.com/shorts/GlAgI42jrRQ
推 Smallsh: 土豆大哥晚安
兔兔大晚安*\(^o^)/*
※ 編輯: todao (49.214.9.22 臺灣), 07/16/2025 23:23:07
推 sufferlove: 推
→ todao: (=^▽^=)