→ saisai34: 從血緣+文化 你怎麼去爭論否定都沒用 122.121.209.90 07/19 17:55
說者跟聽者各自解讀，同時也是意識緩衝的工具
中華民族這個詞是被創造出來推翻清帝國的政治工具
民族主義的詞彙，極端點就是走到義大利、二戰德國
國家民族主義，
刻意把民族、文化、國籍這三個詞彙綁在一起，
造成你不能夠單單只表達你的文化來源、民族來源
而往往是三位綁在一起
Chinese 這個英文字，涵蓋了至少上述這三個元素
中文使用者試圖用中華來區分，以文化 或是 民族 為主
但到了英文 就會多上國家的意思 甚至是China的形容詞
其實以文化跟民族來講
我們共同分享的漢文化傳播的地方，
受影響非常深的如日本、韓國、越南這些地方
應該也要一起叫Chinese
我們在台灣都講漢人，英文不用Han，卻使用了一個包含國家、民族、文化的詞
那最後就變成講者跟聽者各自解讀
這種沒有下邊界的討論 根本無止無境
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.196.149.22 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1752917000.A.BEB.html