[問卦] 為什麼China不能夠用音譯中文稱呼?

[nayeonmywife (sanamywife)]

China

來源為秦的音譯

後來因為絲路貿易被拿來廣泛指

高級的瓷器代名詞



為什麼其他國家的英文都能夠音譯

就China不行?


Korea 勾麗  Nipon 日本
Germany 日耳曼

China ??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 113.196.149.22 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1753006595.A.D11.html
→ a27588679: 以前不是叫支那嗎？
→ LFD: 以前叫支那
推 etiennechiu: 西班牙文China發音就是支那
推 GDUNICORN: 淺尼斯，踹那，支那  都幾?
→ LFD: 連孫大炮也是用支那
推 CrossroadMEI: 日本不是japan嗎 他們自己才用nipp
→ johnhmj: 人家斯拉夫人都把它講成契丹
→ CrossroadMEI: on吧
噓 sssss: 你喜歡被叫支那嗎？
噓 arafinwe: 日本人的破英文
→ icecubes: 因為英文也都亂念啊 一堆地名跟品牌名
→ icecubes: 英文也是照他們的想法亂念念錯就將錯就
→ icecubes: 錯
推 etiennechiu: http://i.imgur.com/4vqykvS.jpg
→ etiennechiu: ↑孫文：「支那革命」
推 dosiris: 支那是音譯 為什麼是歧視用語
→ arceus: 德意志怎麼翻成german的
推 ILoveAMD: 支那啊
→ jordanlove: 孫文：支那
推 chigo520: 你邏輯有問題吧…本來就中文的幹嘛要翻
→ chigo520: 譯成中文？
→ alex00089: 新浪
推 anly888: 恰那
→ forquet: 德意志是Deutsche來的
→ coneflwer: 西台灣
→ QQ101: 應該是英文翻譯為何不叫ZHONG GUO才對吧= =
推 a032100: Chinese 在西方不叫中文 叫瓷器文 先了
→ cauliflower: YT上搜尋「至那最初是一個褒義詞」
→ a032100: 解China怎麼來的好嗎
推 a032100: 或是也可以說China是秦國的意思
推 mmzznnxxbbcc: 那就叫秦國啊
推 s213092921: 韓國也可以叫棒子啊
噓 tpkgo:                    你去中國喊支那 試試看
噓 EricTao: 推11樓 20樓