[新聞] MLB》鈴木一朗名人堂19分英語演說 唯一

[JHENGKUNLIN (JHENGKUNLIN)]

MLB》鈴木一朗名人堂19分英語演說 唯一日語感謝野茂英雄

TSNA

記者：賴意文／綜合報導 2025年7月28日 07:16

https://imgpoi.com/i/8CJIUE.png
鈴木一朗正式進入美國棒球名人堂。（達志影像）

鈴木一朗、CC Sabathia、Billy Wagner、Dick Allen、Dave Parker等5名退役大聯盟球員
，在今天正式進入美國棒球名人堂。其中鈴木一朗是第1位進入美國棒球名人堂的日本人，
今天他19分鐘的演說都用英語，只用日語說了1句話，感謝開啟現代日本人挑戰大聯盟之路
的野茂英雄。
https://youtu.be/HWAsHtxuSoA
在生涯第1個完整球季就贏得太平洋聯盟打擊王，但鈴木一朗今天表示其實當時他內心很掙
扎，找不到自己成功的答案，而「就在我內心掙扎時，歷史性的事件發生了，野茂英雄成為
我在世時第1位來自日本的大聯盟球員，他的成功啟發了許多人，包括我在內。」

鈴木一朗表示他原本不知道什麼是大聯盟，原本的夢想是要加入中日龍，但野茂英雄開拓了
日本選手的視野，新聞、電視轉播都是大聯盟比賽，讓他也眼界大開，有了前往自己未曾想
像過的地方挑戰的念頭，他也用日語說：「野茂先生，謝謝你。」

野茂英雄以自行從日本職棒退休的方式挑戰大聯盟，並且獲得成功，讓現代日本球員知道這
是可行的選項。而鈴木一朗在6年後也挑戰大聯盟，成為史上第1位在大聯盟出賽的日本打者
，與野茂英雄一樣開拓了新道路。

「大家都可以想像，我試著成為大聯盟第1位日本野手的時候，外界有非常多的懷疑。」鈴
木一朗說：「不過不只是懷疑，還有批評與負面情緒，有人甚至跟我說，『不要讓這個國家
蒙羞』。」

而給鈴木一朗最多支持的，是他的妻子鈴木弓子：「他也有疑慮才是正常的，但他從沒有讓
我感受到。他所有的能量都專注在支持我，鼓勵我。在西雅圖、紐約、邁阿密這19年，他確
保我們的家永遠都是開心、正面的情緒。身為球員，我試著穩定表現，但他是我有過最穩定
的隊友。」

演說的最後鈴木一朗表示：「進入美國棒球名人堂從來都不是我的目標，直到我2001年第1
次造訪古柏鎮之前，我甚至不知道有它的存在。不過今天來到這裡，感覺就像美夢一樣，感
謝你們。」
https://tsna.com/article/110868

----
Sent from BePTT on my ASUSAI2501H

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.232.24.33 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1753658808.A.8D0.html
推 stonerr: 推朗神
推 railman: 兩隻上古神獸
推 wakaura: 推
推 gw119: 格局真的很高，不忘在這麼大的場面裡頭提
→ gw119: 到一位或許球場成就不如自己的球員，但卻開
→ gw119: 創亞洲球員到美國的先河，完全不會覺得自己
→ gw119: 才是日本第一人
推 SULAjardin: https://youtu.be/zUq2gSH0aHE
推 patrickc: 雖然大谷很猛沒錯 但一朗是我心目中永遠
→ patrickc: 的神 真的是忍者再世
→ druu: 日本人在MLB的成就一朗絕對還是第一
推 YYOO: 去大聯盟的日職選手 沒有不感謝野茂的吧？
推 woaifafewen: 野茂就台灣的陳金鋒 就算第一個站穩
→ woaifafewen: 大聯盟的是王建民也不可能不尊敬陳金
→ woaifafewen: 鋒好嗎
推 aquaticplant: 大聯盟待得久的才了不起
→ abc5555990:  日本棒球也是一代不如一代了
→ abc5555990:  很快會跟台灣黃金交叉
→ pippen2002: 值得尊重1000年
→ atari77: 都待美國超過20年 哪還不會講英文 用英文
→ atari77: 講一個簡短十幾分鐘的發言還好吧 這又不
→ atari77: 是講一二小時的專題 那才能叫演講