[問卦] 便當店底迪聽不懂菜名?

作者skn60694 (入聲)

看板Gossiping

標題[問卦] 便當店底迪聽不懂菜名?

時間Tue Jul 29 23:05:17 2025

大家安安本宅去便當店或燒臘店內用時選菜習慣用講的避免因為用比的偶爾會夾錯而且有時比較晚去快被夾完的菜會擺在一起更是比不清楚今天是個年輕底迪幫夾點莧菜(蒜炒莧菜)時一開始說台語聽不懂以為是語言問題換國語結果是人家不會認因為太少見了加上反差感好大反而被逗樂了最後還是乖乖指給他看大家說是人家平常在內場? 還是超級新手? 大家覺得呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.12.179 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1753801519.A.953.html

推 whiteadam: 想肛他 114.24.167.194 07/29 23:06

推 T8: 你484想肛人家？ 49.216.107.208 07/29 23:06

推 sa87a16: 我也不知莧菜是什麼 42.72.199.176 07/29 23:06

推 Dcwei: 我連這個字怎麼唸都不知道 49.218.230.126 07/29 23:09

→ a7788783: 所以是什麼才你要講啊，不然怎麼評估是 42.71.11.108 07/29 23:10

→ a7788783: 不是少見？ 42.71.11.108 07/29 23:10

推 una283: 我上次點荷包蛋服務員外配聽不懂220.132.181.237 07/29 23:12

→ una283: 請問在中國，荷包蛋叫什麼？220.132.181.237 07/29 23:12

→ una283: 現在點餐可能要學多地語言了220.132.181.237 07/29 23:13

推 T8: 煎蛋，太陽蛋，荷包蛋，雞蛋鱉。 49.216.107.208 07/29 23:14

推 aries1985: 啊不就說是莧菜了是在問啥莧菜還有紅223.137.246.127 07/29 23:14

→ aries1985: 莧菜223.137.246.127 07/29 23:14

→ icecubes: 大概就店家小孩偶爾來幫忙的也不熟悉 111.71.9.101 07/29 23:15

→ icecubes: 這些 111.71.9.101 07/29 23:15

推 lee7922412: 怎麼發音，我好像沒吃過 49.216.174.38 07/29 23:24

推 SydLrio: 就是那個看起來稠稠的菜 1.165.240.23 07/29 23:32

國語現台語ㄏㄤˇ 個人習慣是用主要食材稱呼除非本身就是混搭菜(雪裡紅蒼蠅頭炒三絲等) 或者重複的再加形容詞例如滷/炸雞腿豆干/新莊豆干這樣應該還行吧.. ※ 編輯: skn60694 (180.177.12.179 臺灣), 07/29/2025 23:39:48