[新聞] 瑞士大報出包！台灣與柬埔寨停火協議登頭

[alwang (暱稱回來吧)]

1.媒體來源:
TVBS

2.記者署名:
游舒婷

3.完整新聞標題:
瑞士大報出包！台灣與柬埔寨停火協議登頭版　網傻：我們有打仗？

4.完整新聞內文:
https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2025/07/31/20250731094615-986fc0e0.jpg

泰國與柬埔寨在邊境連續交火多日後，終於在今年7月28日於馬來西亞的調停下，柬埔寨
總理洪馬內與泰國代理總理普譚達成停火協議，消息引發各國媒體高度關注。不過瑞士知
名報紙卻鬧出一樁烏龍，把泰國（Thailand）誤寫成台灣（Taiwan），讓台灣意外登上頭
版。

臉書專頁「US Taiwan Watch: 美國台灣觀測站」昨（30）日就在粉專分享了這則趣聞，
指出瑞士《新蘇黎世報》（NZZ）在頭版大幅報導泰國與柬埔寨達成停火協議一事，卻把
國名搞錯，直接在頭版醒目地寫上「台灣與柬埔寨達成停火協議」。



粉專小編還發現，過去常見的都是把台灣（Taiwan）誤寫成泰國（Thailand），這次反而
是泰國被叫成台灣，笑稱「如今攻守交換，台灣尚勇，台灣出頭天！」

不少台灣網友看到後也在留言區熱烈討論，開玩笑說「我也是看了報紙才知道我們跟柬埔
寨打起來了」、「NZZ公開認證台灣是獨立國家，請大家知悉」、「剛剛還想說，我們什
麼時候開戰了」、「這也算另一種台灣之光」。


事實上，這類名稱搞混的烏龍已經不是第一次發生。過去連美國電視台CNN在轉播台北101
跨年煙火時，也曾在字幕上誤打成「Thailand's capital welcomes 2023（泰國首都迎接
2023）」。當時主持人還特地澄清是轉播畫面切換問題，並非真的把台灣當成泰國，但相
關畫面仍引起不少討論。

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://news.tvbs.com.tw/world/2947008

6.備註:
大報紙 大出包  外國人沒什麼聽過Taiwan

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.227.140.245 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1753928305.A.85C.html
→ nekoares: 就說了 我們Tai-Tai一家
→ roylee1214: 還真是
推 q34355997: 歐美日常搞錯
→ pdz: 都是Tai不要分這麼細 謝謝你喜歡台灣
推 organ63521: 會寫TAIWAN 就是他們沒聽過泰國
推 flux: 瑞士除了極光啥都沒有不意外
推 shikop: 泰國是中國不可分割的一部分
推 chocoball: tai獨
推 yezero: 我們也很多人也喊錯巴勒斯坦和巴基斯坦啊
→ yezero: 。
→ pengjoker: 對高級白種人都一樣啦
推 crazydj: 台灣真的沒國際地位 民進黨別吹了
推 tgtg: 一般人就算了 報紙也太誇張
→ cujen: TAIWAN 男播萬，某國森77
→ crazydj: 泰國台灣分不清的人比青鳥想像中多很多
推 DASHOCK: 很正常啊  白人根本不在乎黃黃的事
→ wafiea708: 先來杯泰式奶茶
→ XZXie: 原來網路笑話是真的
推 hmt17: 謝謝妳喜歡泰國
→ yezero: 他們關心自己國內的事情就夠多了，哪有時
推 LoveMakeLove: 台灣軍隊實戰不知道如何？
→ yezero: 間管東邊的一個島。他們搞不好連泰國都不
→ yezero: 是跟關心了。
推 YumingHuang: 謝謝你讓世界看見台灣
推 ship1228: 贏了一把
→ raysbuck: 詐騙大戰
→ t00012: 中國：警告瑞士當局不要做出錯誤判斷
→ alan0260: 泰國台灣傻傻分不清楚
推 alloc: 台泰一家親
推 SpectreMan: 所以taiwan在哪裡？
推 GLUESTICK: 外國人真的dont car亞洲黃猴子
→ chen338: 原來外國把我們跟柬埔寨看成同一類的
→ blairkimi: 都是亞洲黃猴
推 roylee1214: 在連結的報紙上阿,還有你的推文裡
推 pl726: 2025還能玩台灣泰國梗
推 HanzJunction: Thailand can help
→ syntax123: 泰泰泰
推 sunbreak0723: 說個笑話，國際知名度
推 floz: 台灣也分不出一堆斯坦阿~正常啦
推 cartoonss: 原來他們不認識台灣…
推 glasur: 沒人知道台灣是什麼
噓 mbpl: 在外國人眼中台灣算什麼？
推 sk0181607: 歐美日常
推 Lexus: 台灣在西方本來就沒啥知名度
推 hcastray: 沒想到這個老笑話到現在還會看到
推 ChungLi5566: 我們飛彈打得到柬埔寨嗎 兩千多公里
推 feng0312s: 之前不是有很多人說全世界都分得出來嗎
推 zxcvbn123456: 台灣這幾年被世界看見了
推 marknm: 這是真的啊 綠腦不信啊
→ zxcvbn123456: 以前只有台灣被寫成泰國
推 kikikinds: 都是黃猴子不用分太細
推 tgtg: 所以外國也不知道中國在威脅台灣？
推 shokotan: 預告台灣將會有戰爭 沒什麼錯
推 EXZUSIC: 出包只好笑外國媒體了 哈哈
→ tgtg: 還是以為在威脅泰國
→ qwerapple: 笑死
推 super0949: 笑死 泰國你也有今天啊
→ antigidu: 泰積電
推 achou0119: 鍾明軒沒說錯 外國人知道泰國比台灣多
→ Ron51320: 當初T... Can Help國外都以為泰國，呵
推 ice0101001: 泰國台灣？？
推 the0123: 你會搞得清楚非洲那些國家嗎？
→ yezero: 在烏俄戰爭打起來前台灣有誰關心烏東政局
→ twinkle55: 會不會哪天泰國的形象比中國還差，大
→ yezero: 嗎？外國人看我們就是這樣啊。
→ twinkle55: 家開始想用回China, 反Taiwan了
推 ufo559: 笑話成真了 外國人分不出來是大多數
推 Yui5: 正常，瑞士自己記得也到東方國家宣傳瑞士和
→ xsexyx: 瑞士妓者也沒有讀書
→ Yui5: 瑞典不一樣。距離太遠沒關心的本來就容易搞
→ Yui5: 錯。就像很多人也搞錯巴勒斯坦和巴基斯坦一
→ Yui5: 樣。
→ rexwis: 我們停火了 謝謝瑞士關心台灣
推 zelkova: 三碗滴咖
→ dick929: 以前泰國比台灣有名，現在台灣終於超越
→ dick929: 泰國了XD
→ dick929: 讓泰國也嚐嚐當年台灣人的感受
推 godenassx2: 世界看見台灣
→ dick929: 買關鍵字這一招真的很有用
推 blufish: 世界又看到台灣了，賺爛了
→ stvn2567: 台柬只能比詐團拳頭吧
推 Merman19: 還好啦，正常發揮，台灣也是搞不清楚巴
→ Merman19: 基斯坦跟巴勒斯坦吧
推 polanco: 泰國跟中國統一吧
→ milleniue: 之前就遇過知道我來自台灣回答曼谷好玩
→ Doub1eK: 這就是現實 外國搞不懂台灣跟泰國
推 louisnan: 老外真的不是很了解 一堆美劇有這梗..
推 wu0119: 台泰誰要當頭？
→ ambitious: 太好笑了
噓 polarfox: 呵呵但是某D說全世界都認識台灣
推 ciplu: Tai Tai Tai
推 DimlyLit: 沈勃洋會先跑
噓 abc1204: TAI TAI TAI PRETTY TIGHT
推 sid3: 真的  阿滴說國外比較認識台灣
→ deray: 吉普賽算哪根毛 臺灣分分鐘就滅了你
→ dick929: 老外對泰國的認識來自大麻跟雛妓吧
→ dick929: 台灣被當成泰國真的有點慘QQ
推 supertalker: 瑞士根本不認識台灣，可笑的外交
推 happyhello: 我都唸IKEA
推 retarded34: 老外根本搞不清楚 = =
推 Ark727: 笑死
推 chilovezu: 證明歐洲人本來就不太認識台灣
→ chilovezu: 鍾明軒說的是真的
→ milleniue: 瑞士已經算是知識族群比例高的國家了
→ ltmps: 瑞士：簡寫都是Tai，別計較好嗎
推 wilson3435: 什麼，台灣柬埔寨停戰了喔
→ kerotamama: 對老外來說確實沒差別 哈哈
推 soarman: thai跟tai
推 newper: 不用計較啦，我們兩國是奶茶聯盟
噓 GetMoney: 殺殺殺，殺光敵人
推 qwert65732: 都是底端猴子 不用分這麼細
推 cosmite: 沒想到Thai Tai不分 不是玩笑話 是真的
→ cosmite: 有人搞不清楚XD
→ daydreamer13: 青鳥：就說了國外的人都認識台灣，
→ daydreamer13: 打臉鍾明軒
推 jiusishuai: 沒事啦CNN都說台灣親中了 超好笑
推 toolittle: 台又贏
推 Alpha99: 党：讓世界看見 泰灣
推 HailHydra: 這是八九急忙烙跑的原因嗎
→ SLH: 阿滴認證外國人都知道台灣不會跟泰國搞混
→ aaalexxx: 詐騙聯合 XDDD
推 jily: 正常XDDD
推 dogdream: 都是東南亞猴子 別分那麼細
推 doubleperson: 殘忍的是，更正後人家一樣搞不清楚
→ jay0215: 台灣之光
推 Enatsu: 大概是打完Tai就按enter了吧
→ incisive: 瑞士記者素質也不怎樣
推 purin820611: 台灣泰國分不清楚不是笑話 是真的XD
→ ex990000: 事實上外國根本不在意台灣 跟泰國越南都
→ ex990000: 被歸類蠻荒地區
推 blue500: 台灣只會打手槍而已打三小仗
推 cowbay1022: 某YT:80%都知道台灣
推 ilsr: 知道我們F16的厲害了吧^^
→ MEDChang: 讓世界看見台灣
推 ss5010593: 都是東南亞土著不用分這麼細
推 amy93: XDDD
→ godchildtw: 讓世界看見台灣