[新聞] 外國人湧入北海道鄉村 為何衝擊日本待客之

[Yirgacheffe (イルガチェフェ)]

1.媒體來源: 大紀元 2025年07月29日
2.記者署名: 大紀元記者夏雨綜合報導
3.完整新聞標題: 外國人湧入北海道鄉村 為何衝擊日本待客之道
4.完整新聞內文:

圖：https://reurl.cc/1OeY98
2025年2月4日，第75屆札幌冰雪節期間，人們在以慶祝My Melody 50周年和Kuromi 20周
年為主題的大型雪雕前擺姿勢拍照。(Christopher Jue/Getty Images)

從Z世代背包客到名人，日本正成為幾乎所有人的熱門旅遊目的地。前橄欖球巨星湯姆‧
布雷迪（Tom Brady）最近上傳了自己和孩子們身著武士服與相撲選手嬉戲的照片。外國
遊客不僅僅去東京、大阪、京都等知名城市，甚至日本原本平靜的鄉村也擠滿了外國人。

受日元貶值吸引，去年到訪的遊客數量創歷史新高，達到3,700萬人。外國遊客的湧入雖
然給日本經濟帶來活力，也給喜歡寧靜生活的日本人帶來困擾。

彭博社7月23日報導，曾幾何時，北海道農業小鎮美瑛町（Biei）的居民走幾英里都見不
到人，這個只有9,000人的小鎮——實際上只是一片人煙稀少的田野，田野上長滿了各種
穀物、蔬菜和鮮花。但那樣的日子早已一去不復返，美瑛町如今已成為Instagram和中國
小紅書上的熱門話題。隨著社交媒體上越來越多地發布田園風光照片，一波波拿著手機的
遊客也隨之而來。

圖：https://reurl.cc/Nxqr7k
圖為2023年10月1日，日本東京銀座區，中國遊客正在擺姿勢拍照。(Tomohiro
Ohsumi/Getty Images)

這些度假者大多是外國人，他們經常踐踏私人土地，促使該鎮安裝了攝影鏡頭，可以觸發
多種語言的警告，並拍下入侵者的照片。但遊客們仍然絡繹不絕，滿載遊客的大巴擠滿了
街道。在一條路上，交通經常因為遊客們駐足拍照而中斷。

有一件事是肯定的：雖然美瑛町並不排斥遊客，但希望遊客能在這裡停留一段時間，花點
錢，而不是擠滿大巴，只為了拍幾張自拍，然後繼續前往下一個Instagram主題的拍照地
點。「對於小鎮來說，讓遊客懂得禮貌尤其困難。」當地旅遊官員Hiroki Naruse說，「
現在路上遊客太多，造成了許多問題。」

今年1月，美瑛町決定做出改變。一支伐木隊來到這些已有數十年歷史的樹木旁，砍倒了
大約40棵樹。儘管該鎮聲稱這些樺樹阻止陽光照射到農作物上，但一些當地人表示，此舉
是為了避免人群聚集。

圖：https://reurl.cc/mYlLm9
日本成為全球觀光熱點，但遊客在抵日前應花點時間了解當地習俗。(Philip Fong/AFP
via Getty Images)

美瑛町樺樹的砍伐，凸顯隨著外國遊客激增，日本面臨艱難抉擇。去年，受廉價日元、新
建豪華酒店、美食餐廳以及鮮為人知歷史名城的吸引，日本迎來創紀錄數量的遊客，比
2023年增長近50%。雖然外國人有助於提振日本經濟，但他們也引發了一系列問題，給日
本的「以客為尊」（omotenashi）——一種根深蒂固的待客傳統——帶來壓力。

從北海道到沖繩，日本居民越來越感到壓力。東京一些餐館拒絕非日本籍食客。京都則張
貼標語，提醒遊客注意基本禮儀：禁止邊走邊吃東西、禁止堵塞街道、禁止大聲喧譁。

隨著大量外國人湧入日本，房地產、酒店和餐飲價格上漲，日本保守主義政黨參政黨（
Sanseito party）質疑旅遊業發展帶來的好處，開始反對「過度接納外國人」。該黨在7
月20日的參議院選舉中表現驚人。

儘管美瑛町的樺樹早已被清除，但旅遊巴士依然絡繹不絕。「樹木消失了，但問題仍然存
在。」攝影師兼當地旅遊推廣委員會主任Toshiki Nakanishi說。過去13年來，他一直把
美瑛町稱為自己的家。「我們熱情好客的精神意味著我們歡迎遊客，但如果我們不控制旅
遊業，它就無法持續下去。」

責任編輯：葉紫微#

5.完整新聞連結: https://www.epochtimes.com/b5/25/7/29/n14562724.htm
6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞(以天為單位)，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意
※ 備註請勿張貼三日內新聞(包含連結、標題等)


--

美國國會宣讀《大紀元》歷史 永錄國會記錄
https://www.ntdtv.com/b5/2023/07/14/a103748421.html
https://www.epochtimes.com/b5/23/7/13/n14033882.htm

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.184.160 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1753956337.A.C92.html
推 Vladivostok: 收錢解決就好，怕人太多笑死
推 jupei5566: 收清潔費啊
→ b9513227: 要賺觀光費又要排外 白癡國家
→ vdml: 邊走邊吃違法嗎
推 Flyingheart: 人均GDP已經輸給台韓了