[新聞] 川普提關稅收益還錢於民 共和黨人籲先

[wu73 (かつ)]

1.媒體來源:中央通訊社

2.記者署名:譯者：洪培英/核稿：陳正健

3.完整新聞標題:
川普提關稅收益還錢於民　共和黨人籲先還國債

4.完整新聞內文:
（中央社華盛頓1日綜合外電報導）美國總統川普拋出以新關稅所獲收益向民眾發放「退稅
」的構想，但聯邦參議院共和黨議員不看好這個點子，部分議員認為，應先將關稅收益用於
償還國債。

「華盛頓郵報」（The Washington Post）報導，截至7月中旬，美國政府已自關稅獲得930
多億美元收益，大部分共和黨議員希望將之全數用於減少國債。

美國國債目前高達逾36兆美元。由於共和黨人支持的大規模減稅及移民法案於7月初頒布成
法，國債預計於未來10年額外增加3.4兆美元。

川普（Donald Trump）上週告訴記者：「償還債務是我們的重要目標，但我們也在考慮退稅
。我們有這麼多來自關稅的錢，向收入位於某個級距的民眾發放一點退稅應該很棒。」

不過，美國國會必須立法才能讓川普的提議成真。

共和黨籍密蘇里州聯邦參議員霍利（Josh Hawley）7月28日提出一項法案，提議用關稅收益
給予納稅人600美元（約新台幣1萬8000元）的退稅，且每位受扶養子女也可拿到600美元。
在這項提案下，四口之家將獲2400美元。

然而，大部分共和黨籍聯邦參議員表示，政府當務之急應是擺脫債務。

共和黨籍威斯康辛州聯邦參議員強生（Ron Johnson）指出：「我們已經負債37兆美元，赤
字接近2兆美元，我不支持這項做法。這樣的瘋狂總有一天得停止。」



部分聯邦參議員表示，還不需要利用關稅收益發放退稅，因為消費者信心最近有所回升。

共和黨籍堪薩斯州聯邦參議員馬歇爾（Roger Marshall）說道：「我只是不知道這些措施是
否必要。民眾並未感到被關稅傷害，而是相反。物價已維持穩定。」他認為利用關稅資金最
好的方式就是「還債」。（譯者：洪培英/核稿：陳正健）

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:

https://www.cna.com.tw/news/aopl/202508010290.aspx

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.183.57 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1754132109.A.135.html
→ jma306:   38兆怎還
→ jma306:  利息都很難湊
→ arafinwe: 36兆美元……
推 now99: 人家要選票誰理你國債
→ asgardgogo: 不錯啊刮全世界的錢
→ raku: 普發1萬8 世界怎麼跟得上台灣啦
→ raku: 認真說 關稅以往大概佔每年財政收入2%左右
→ raku: 給你翻2.5倍（不可能）收到5% 仍然是九牛一
→ raku: 毛 今年增加債務達20%
→ raku: 然後關稅的經濟負面影響會使佔50%的所得稅
→ raku: 跟25%的營業稅減少