[問卦] 為什麼北京有2種英文拼法

[hesitates (....)]

中國是那麼極權的國家

北京大學英文是 Peking University

京劇叫做 Peking opera

北京機場是 Beijing airport

北京奧運也是 Beijing 2008

為什麼那麼極權的國家可以允許首都有2種拼法而不要求統一呢？？




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.13.4 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1754208882.A.56C.html
推 YYOO: 威妥瑪和漢語
推 shipping5566: 前者羅馬拼音 後者漢語拼音
→ rLks02: 年代啊  。1949 ( 或是 起用 pinyin) 前的
→ rLks02: 英文是 Peking;之後 是 Beijing
→ l2l: Peking是古早滿清時代的拼音了
→ rLks02: 啟用
推 hensel: 機場代碼還是PEK喔