[新聞] 國外吃飯注意！她看不懂「MKT」爽嗑牛排

[choufinla (單字拼錯)]

備註請放最後面 違者新聞文章刪除

1.媒體來源:


TVBS

2.記者署名:


張哲輔

3.完整新聞標題:


國外吃飯注意！她看不懂「MKT」爽嗑牛排險破產　2縮寫須謹記


4.完整新聞內文:

https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2025/08/01/20250801144710-57dcb2e5.png

美國一名女網紅在TikTok上分享，她在餐廳點牛排沒看清楚「MKT」是什麼意思，結果吃
完帳單一來，價格讓她當場傻眼。這支影片在IG上衝破2382萬次觀看，在TikTok也吸引了
超過400萬人次觀看，掀起熱議。

據《今日美國》（USA Today）報導，梅諾德（Aribella Menold）在影片寫下：「你不知
道牛排旁的 MKT 是什麼意思，現在你要為它買單了。」

梅諾德與兩名親戚在美國北卡羅來納州度假時，與家人分開用餐，當時她們點了兩份牛排
、一份兒童起司三明治，還有一份羽衣甘藍凱薩沙拉，加上3％刷卡手續費和稅金，這一
頓總計花了159.14美元（約新台幣4817元）。

梅諾德表示，當時她以為牛排是20美元（約新台幣605元），所以就點來吃，她也解釋，
因為平常家裡很少去高級餐廳，所以根本不清楚「MKT」的意思，

事實上，「MKT」是市場價（Market Price）的縮寫，也作「MP」。美國密西根州立大學
食品經濟學教授歐提嘉（David Ortega）指出，這種標價方式常用於價格波動較大的食材
，像是新鮮海鮮、頂級牛排、季節性蔬果等。

餐廳之所以用這種方式標價，是因為這些食材的成本每天都可能變動，這樣他們就不必三
不五時重印菜單，且能依照當天採購價格調整售價。她也補充，有些餐廳會標「
seasonal pricing（季節價）」，例如牡蠣、龍蝦等比較看季節的海產。

凱尼管理顧問公司的消費研究專家湯瑪斯（Katie Thomas）表示，像海鮮或牛排這類產品
的市場價格會因為供需、季節、氣候等多種因素影響，變動很大。舉例來說，海水溫度變
化會導致龍蝦減產，價格就會飆高；或是乾旱造成牛隻減少，也會讓牛肉價格上升。

她說，現在還要考慮像關稅、氣候變遷、勞工短缺、供應鏈混亂等國際因素，導致餐廳成
本變高，也讓標MKT的價格變得更不穩定。

歐提嘉也提到，美國現在的高關稅也讓進口食材變貴，加上極端氣候或人力成本上升，這
些都會間接轉嫁到消費者身上。

湯瑪斯建議，若是看到「MKT」、「MP」，請別吝嗇直接詢問服務生多少錢，千萬別覺得
不好意思，她強調，不代表標市場價的菜就一定比較貴，但確實有可能出現這種狀況，所
以還是問清楚最保險。

歐提嘉也提醒，市場價不一定是敲竹槓，有時候當地供應量多，反而比固定價格划算，所
以若是以後有吃到龍蝦、牡蠣、現撈魚、特級牛排、松露、魚子醬、季節蔬果或主廚特製
餐點等菜色，都可以稍加注意。

經過這次教訓，梅諾德也認了，「下次看到MKT一定會先問價錢。畢竟我已經用實際金額
學到了這個教訓。」

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:

https://news.tvbs.com.tw/world/2948538


6.備註:


時價
https://attach.setn.com/newsimages/2024/10/19/4858347-PH.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.15.130 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1754217334.A.038.html
推 s820912gmail: 也很貴嗎
推 LYS5566: 國外也懂時價
→ lucifiel1618: 所以到底多少啦= =
→ cowking520: 4800破產？
→ johnhmj: 對啊 就時價啊 跟鹽酥雞某些也一樣
推 radi035: 台灣海產、熱炒領先世界30年
→ lucifiel1618: 一份牛排也不過兩千多也還好吧
推 gino0717: 聯發科牛排
→ dlam002: 看成KMT
推 nobrothers: 北美洲大陸牧場時價分析師兼操盤手暨
→ nobrothers: 溫室效應講師牛魔王約翰
推 AKS8158: 國民檔牛排
噓 ncc5566: 國民黨阿 這都看不懂
推 flymyfinger: 台灣叫時價
→ mylove0617: 這跟台灣的  無菜單料理一樣 任人開價
推 StarRiver: 不到5000的牛排就能破產也蠻可憐的
推 a210510: 世界怎麼跟得上台灣
→ Belanice: 還以為幾十萬，原來才4800
推 magic833133: 美國也會這招貢盤仔
→ AustinRivers: 還好我國旅根本不怕
→ AustinRivers: 人家海鮮吃幾萬也沒怎樣
→ winglight: 時價
→ alex00089: 台灣一桌就多少了小意思
推 metcc80211: 秤兩的時價
噓 housefinch: 4800就破產？那她服裝能進那餐廳？
噓 GLUESTICK: 便宜啦 台灣漁港才真的坑死你
推 puppu: 一家子出門吃頓飯$160就破產，那還是都待在
→ puppu: 家就好
推 jb0110: 才4千台幣就要破產？
→ asgardgogo: 時價台灣連顯卡都時價了
推 ChikanDesu: 很便宜啊
→ rainboii: 現在是英文不好的意思？
→ Jason0813: 現切水果攤要學會了
推 Summer1308: 找海龍王彼得
→ tctv2002: 很便宜啊 來台灣吃無菜單料理 輕鬆破萬
噓 hsu0612: 4800破產 你還是吃路邊攤就好
噓 k798976869: 不貴啊
推 buslover: 就＜時價＞啊 台灣也一堆餐廳這樣搞
→ k798976869: 網紅賺那麼多買三小假新聞
→ RisingTackle: 不就”時價“
噓 sakemu: 四千八就破產？那妳不能去澎湖
推 kasim15: 台又贏
噓 minipc: 價格不是數字就是有問題還敢點？
→ alex00089: 因為四道160覺得被坑吧？
→ alex00089: 普通餐廳是四套餐了啊
推 aasssdddd: 實價我踩過雷 小吃店一個豬腳飯 點完付
→ aasssdddd: 錢居然要200 超誇張的
推 Cuchulainn: 經濟最好 吃不起是你窮
→ EXZUSIC: 美國不會寫時價喔
推 MrStone: 黑人問號?
噓 jezz9740: 4800就會破產的人吃什麼餐廳
噓 butmyass: 未看先猜一堆人跟詐騙標題認真起來
推 chpen: 時價
推 ffdreamer: 美國墾丁、美國士林
→ sustto: 米果仔真滴很愛一堆縮寫
推 gm3252: 4800台幣在美國沒多少錢吧
→ aa9012: 大時價大破財
→ swgun: 美國路邊店牛排都沒有20塊一份的是
→ swgun: 在哭夭什麼
→ swgun: 我疫情在紐約吃牛排餐廳人均是200
→ swgun: 起跳
推 wernetizen: 時價蔬菜
推 azcooper: 時價我都唸KMT
推 RLH: 便宜吧…
推 fit8590: 美國牛排也搞時價 三小拉
→ fit8590: 台灣時價一般就海鮮或蔬菜而已 肉類少看
→ fit8590: 過玩時價的
推 td770715: 不到5000是不是羞辱人
噓 kerokrq: 台灣顯卡是套餐價大全餐價組裝價
噓 QQ101: 美國160沒很貴
推 tony20095: 美國人3個人吃4800台幣就破產？
推 hifuyo: 美國實價4800
→ hifuyo: 台灣實價沒48000應該走不出去
推 leterg: 她為什麼以為那種餐廳會是一客20美？
噓 makohasa: 標題農場
→ laechan: 市場價不一定是敲竹槓
→ laechan: 市場價  一定是敲竹槓
→ laechan: 市場價不一定是敲竹槓
→ laechan: 很重要所以要說三次
推 stardream: 台灣價格領先全世界
推 resque45: 墾丁：才4800根本不會玩啊