[問卦] PTT是不是應該翻成「屁特」

[fantasyth ()]

PTT

老屁股的集散地，有版規但相對來說廣納各方意見，

板主怎麼封鎖人規則都寫在哪裡了

常常各方大戰，戰政治宗教性別收入

常常戰的血脈橫飛，都終究是回去做自己


體感年紀30+老屁股為大宗

因此

PTT的正確翻譯應該是「屁特」吧？

既有音譯，又有意譯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 162.120.161.23 (美國)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1754272181.A.A86.html
推 u943143: 怕太太
推 ProE: 筆太大
→ s32244153: https://i.meee.com.tw/vU62kl4.jpg
→ johnko64665: 不如翻成 屁弟弟 讓自己感覺還年輕
→ imagine: ptt原本取名初衷就是「屁」的英文象形了