[新聞] 台人說日文遭日本店員「大翻白眼」！一

[fucKMT5566 (廢文水準和車輪一樣棒棒)]

1.媒體來源:
TVBS

2.記者署名:
 張哲輔

3.完整新聞標題:
台人說日文遭日本店員「大翻白眼」！一票勸講1語言：態度變超好

4.完整新聞內文:

日本是國人出國必訪目的地之一，有網友日前首次去旅遊，期間因懂得些許日常用語，便
以日文溝通。不曾想一次點餐時，卻因溝通產生誤會，慘遭女店員大聲嘆氣＋大翻白眼，
讓她頓時傻眼，只能道歉賠不是。貼文曝光後，引起網友們討論，不少網友建議到日本一
律講「1語言」，態度變超好。

該名網友在Dcard表示，第一次到日本自由行，前幾天都用日文與店員順利溝通，可以正
常點餐與結帳，也明顯感受到二度就業的年長店員比年輕人更有耐心，也更有服務熱忱，
但卻在旅行第三天在池袋百貨的美食街，被年輕女店員大翻白眼。

原PO透露，當初點餐時，她告知店員餐點數量、需要的餐具，並強調不需要袋子，結果女
店員後來用超快語速反覆詢問要不要塑膠袋，但因為她僅看得懂日常生活的日文，若對方
語速太快便難以招架，所以一度反應不及。

後來，女店員眼看溝通無效，大聲嘆氣，翻了一個白眼後，改說中文對話，「當下完全愣
住了，腦袋想不出質問她的話，事後拿著東西離開真的很懊悔」。她甚至還向店員道歉，
但對方的臉還是很臭，「搞得好像她是我老闆」。她委屈說，櫃台明明也有購物袋、餐具
的圖示，店員大可比圖片詢問，而不是用同樣快速的語速重複問同樣的問題。

貼文底下有不少人留言，其中有人建議日後去日本可以說「英文」，店員的態度馬上有
180度大轉變，「俺在日本都英文，講日文講不好會被歧視，講中文會被歧視，講英文他
們屁不敢放一個」、「我也是都講英文，從沒遇過態度不好的店員，他們態度都超好」、
「去日本我都一律先講英文，店員英文太爛，我才會改用破日文溝通。對方搞不好以為你
是日本人才會加快語速，結果你聽不懂>發現你不是日本人>花更多精力溝通>嘆氣不耐煩
」、「講英文真的是比較高級，就算你後面用破日文說，也是『我花力氣改成日文』，他
還會感謝你」、「我去日本只講英文，態度都好的跟什麼一樣」、「我都講英文欸，英文
不行就乾脆手機翻譯或比手畫腳，不然對方講一堆日文根本聽不懂」。

5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://news.tvbs.com.tw/life/2945266

6.備註:

現在還有日本年輕人做服務業喔 我以為都只剩留學生


--
 作者  jp6vu04boy (客家肥肥)                                  看板  Gossiping 
 標題  [問卦] 地震時正在做啥最崩潰？                                          
→ aa1052026: 樓下剛剛正在跟猛甲在床上幹嘛?
推 leoqqqoel: 跟甲玩冠狀溝
→ leoqqqoel: .....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 150.117.156.74 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1754443799.A.DBB.html
推 s820912gmail: 一定是中國人
噓 hbkgod619: 日本人在囂張什麼
推 Dinenger: 日本鬼子只會舔歐美老二
→ Dinenger: 亞洲最會舔 就當自己高人一等是大哥了
→ Pheromone: 多米多羅：
→ bill403777: 小日本鬼子只配舔洋人的便器
推 ghostwind120: 倭寇在台灣對他說英文孬的比狗還快
推 yoher: 你講日語有口音日本人會在內心翻白眼 通常
→ yoher: 不會表現出來
噓 doggystyle: 超龜的 店員要是移工或在台灣 一定鬧
→ doggystyle: 還道歉沙小
→ a27588679: 崩潰笑死
噓 lionsss: 我不信 日本人是公認很假的民族 就算不爽
→ lionsss:  也會裝笑臉 我去日本N次了 沒看見服務
→ lionsss: 不好的店員
推 ronga: 確實阿 講英文最OK 對方聽不懂再改日文
→ ronga: 現在日本人對外國人不像以前友善了
推 lats: 被兩顆炸到崇洋了
→ ronga: 特別是亞洲人
→ tuhiceut: 八十年前今天廣島市人人都很"生氣"呢
→ icecubes: 幻想文吧 把香港跟日本混合編一篇
→ lionsss: 反而韓國 一個就真的比一個臉臭 Dcard每
→ lionsss: 次都有這樣幻想文
→ lionsss: 還現在餒 是當我2-30年前出國的嗎
→ kingtama: 30年前就知道了 鬼子最哈洋 只有台灣去
→ kingtama: 跪拜
→ sheep1207: 講英文還是很多聽不懂 講日文沒啥問題
→ minaj: 花錢去日本最多 態度最卑微
→ icecubes: 這篇看起來就編的 只是想要酸一下日本
→ icecubes: 人怕英文 其實也不是多了不起的事情
噓 acs81046: 低能卡幻想文
→ icecubes: 真的不友善說什麼語都一樣 又想再洗什
→ icecubes: 麼哪裡比較高級
推 j65p4m3: 日本店員真的很怕聽到英文
噓 faterosa: 1語言是這樣嗎 11111!111111111?
推 kinki999: 現在講日文，日本人會覺得是外勞吧
噓 andycheng60: 可能國旅自己幻想成出國了
噓 WashiJoe: 上次看到類似的討論串是中國那邊的
推 LoveMakeLove: 現在便利店和藥妝店店員都是中國越
→ LoveMakeLove: 南甚至尼泊爾，還在歧視外國人？
噓 LJL452: 被華人店員代表了
→ LoveMakeLove: 去東京池袋甚至一整條街都是中國餐
→ huckebein12: 翻白眼就賞他超派鐵拳了啊，多會翻
→ LoveMakeLove: 廳，店員都中國人不會講日語，菜單
→ LoveMakeLove: 全中文。
→ koumabyss: 服務員就是中國人才會這樣
噓 waterpoise: 低能卡文又來了 之前去用英文跟店員溝
→ waterpoise: 通他緊張的要命聽不懂 後來會講日文的
→ waterpoise: 通行友人來一說日文對方開心的要死好
→ waterpoise: 嗎
推 megah321: 從偷襲珍珠港到變成美國人的狗
推 AGIknight: 從以前就這樣
→ kinmengon: 華人在日留學生打工吧
→ nekoares: 因為你講日文他會以為你是遲鈍的本國人
→ nekoares: 所以確實講英文是最好的
推 ronga: 所以要先英後日 讓對方知道你是歪國人
推 wolve: 不愧是會幹偷襲夜襲的民族 道貌岸然 噁心
推 sliverexile: 會日文但講英文 買賣而已 不用那麼卑
→ sliverexile: 微吧
噓 wjill: 翻白眼就翻回去啊，有再怕你喔
推 oten: 他們來台灣還不是講中文我們也不懂 我們有白
→ oten: 眼過嗎？
→ oten: 然後還說什麼要練習中文  才真的白眼
推 gogorice: 對方應該是中國人XD
推 Haruno: 都改說中文對話了，就是中國人店員啦！
噓 bndan: 幻想個屁 我還真遇過類似的 在東京 呵呵
推 radi035: 聽力不行就別用日文了
噓 tudo0430: 不只幻想文還是日文超他媽爛的幻想文
推 Dirgo: 心裡在想老娘學了中文沒加薪都你害的
→ shargo: 我還以為是香港人XDD
推 zdravstvuyte: 是不是沒用敬語啊
推 c7683fh6: 小日鬼就是這樣 講英文就好
推 tanby: 日本人很少把心裡不爽表現出來 感覺假假的
噓 Bigcookie2: 幻想文 怎麼可能
推 JER2725: 中國店員看你日文不好，就和你說中文了
→ JER2725: ，也不至於生氣吧！
→ JER2725: 根本不是日本人店員
推 ahw12000: 看地方吧 我就遇過我只是講稍等一下
→ ahw12000: 就遇到店員拍馬屁說我日文很好 笑死
推 Niels: 屁啦就是要用會一點單字超破的日文
→ Niels: 連跟阿公阿嬤溝通都可以橫著走好嗎
→ Arashi0731: 真的，之前老婆懷孕帶去日本，跟店員
→ Arashi0731: 講英文他們聽不懂我改用破日文，態度
→ Arashi0731: 超好的
→ wadadihaga: 低能 且不會講就不要講
推 Supasizeit: 一定是沒有貼我不是中國人貼紙
推 processor: 一巴掌呼下去 賤畜
推 bass17: 這跟哪國人有關係嗎 神經敏感加上太自卑吧
→ bass17: 沒看過美國點餐店員根本不甩你哪國人照樣
→ bass17: 連珠炮 那不就要崩潰了
噓 operation: 台灣人看到日本人下意識就會道歉
推 justiceyes: 以前新聞報說英文被拒，現在改說日文
→ cabemet: i人內心小劇場很多
→ justiceyes: 被白眼
噓 lulocke: 會用中國跟你講的 哪是日本人
→ zenan321: 日本年輕人現在都這副德性
→ zenan321: 唐吉訶德遇到日本店員，多數都回：沒空
→ zenan321: 我去日韓，還是喜歡他們的老人家
→ zenan321: 特別是韓國老人家，都會給我沙必素
推 mira: 是真的很討厭用破日文硬要講的人 很慢
→ mira: 店員要等 拿出翻譯快又省事
→ Fuuuck: 這篇是真的 在台日企接到英文電話不敢秒掛
→ tsuneo: 同上..遇過不少聽不太懂也不太會講的很拖
→ tsuneo: 很想直接過去介入翻譯處理
推 puppu: 笑死，台灣人的破英文也就配欺負日本人更破
→ puppu: 的英文而已。聽過一堆人去香港只能講中文然
→ puppu: 後被白眼的
噓 u87803170: 為什麼不考慮一下是自己日文爛到無法溝
→ u87803170: 通 還以為自己日文很流利？
→ fddk: 系列文開跑？？
推 GABA: 日文好 翻白眼 日文不好 翻白眼 講英文 很
→ GABA: 尊敬 日本人就是這麼秒
推 CaTkinGG: 應該是亂回讓這個對話看起來很蠢
推 kabukiryu: 外表、散發出奶der氣質氣場非常重要，
→ kabukiryu: 這會影響別人對你der態度。
推 beartsubaki: 因為日文不夠好吧 這個我有感有次也
→ beartsubaki: 是對方的日文講得超出我的日文能力所
→ beartsubaki: 以她就有點不耐煩的問我可以改用英文
→ beartsubaki: 說 我當然超高興XD  於是她的不耐煩
→ beartsubaki: 臉瞬間變成超和顏悅色而且態度變超好
噓 asgardgogo: 啥小狗屁新聞
推 zenan321: 對了，這次登機準備，航空公司是日本菜
→ zenan321: 鳥嫩妹在實習，聽到我用日文，她很開心
→ zenan321: 不用實戰英語XD
→ evangelion05: 你就說不好硬要說，怪誰呢
推 Kazmier: 你日文好  他就會用日本人的標準對待你
噓 kevin51521: 這篇偏唬爛 在日本講日文服務生都一
→ kevin51521: 副鬆口氣的樣子 態度都很好
推 fg008kimo: 會講中文就中國留學生吧 日本人工作時
→ fg008kimo: 哪可能白眼  真被客訴馬上就解職了
噓 applewarm: d卡幻想文，每次都搞這種爭議文，然後
→ applewarm: 有心人士就再故意轉來這邊
→ ssccg: 會講中文的本來就不會想聽你破日文
→ ssccg: 日本現在第一線能遇到中國打工仔已經算好了
→ ssccg: 更多的是一堆東南亞的，日文跟你差不多爛
→ ssccg: 至於真正的日本人，光是你肯讓他用日文說就
→ ssccg: 已經如釋重負，才不會管你日文多爛，再爛也
→ ssccg: 比要他們英文溝通容易
→ ssccg: 當然如果你自己日文太爛，搞到最後還是要回
→ ssccg: 到講外語，那店員崩潰一下也正常
→ ssccg: 講不好沒關係，聽力練好一點
推 zenan321: 說真的，超商尼泊爾妹子很友善
推 bicdyueh1212: 這個是真的 親身經歷 用英文溝通日
→ bicdyueh1212: 本人服務態度差很多 缺點是他們也
→ bicdyueh1212: 很常聽不懂就是了
推 pipiayin: 破日文又不會用敬語 人家當然翻白眼
噓 lionsss: 上面胡爛 點餐用啥敬語 沒到日本住過就別
→ lionsss: 屁了
→ dailanton: 店員一定是中國人打工仔