推 MrSherlock: 窗簾？118.232.1.210 08/10 23:24
網上查是這個意思，但聽他們聊天，
又好像不是這個意思。
※ 編輯: parkinque (110.28.32.218 臺灣), 08/10/2025 23:26:58
→ fzdm: 安靜一點110.28.17.218 08/10 23:26
推 ispy03532003: 就窗簾呀，curtain的台語版42.74.30.74 08/10 23:27
推 neo5277: 窗簾111.243.101.42 08/10 23:28
推 EXZUSIC: 窗簾123.195.0.50 08/10 23:28
如果真是窗簾的意思，我就不會上來問了。
但是窗簾的語意跟老塞聊天的意思對不上。
→ ispy03532003: 聽他們講卡店時那個卡的音有沒有上42.74.30.74 08/10 23:28
→ ispy03532003: 揚42.74.30.74 08/10 23:28
→ neo5277: 從日文來的111.243.101.42 08/10 23:28
推 tchialen: 決鬥吧 抽牌114.40.143.118 08/10 23:29
推 GARRETH: God damn~42.73.180.86 08/10 23:30
※ 編輯: parkinque (110.28.32.218 臺灣), 08/10/2025 23:33:42
推 luciffar: 就是隱喻啊 拉窗簾的意思啦114.41.222.55 08/10 23:35
→ luciffar: 你知道窗簾拉起來就是不給人看到114.41.222.55 08/10 23:36
→ luciffar: 可以做一些壞壞的事情114.41.222.55 08/10 23:36
原來是如此，那就跟老塞ㄟ聊天的語境配合
的上了。感謝告知。
→ dustree: curtain 先變日文再變台語219.91.89.47 08/10 23:39
→ cadan: 幹嘛1.163.25.32 08/10 23:40
→ luciffar: 我教你 翻正面的時候你手比一個3 114.41.222.55 08/10 23:46
→ luciffar: 他如果搖搖頭 你就在比一個5 114.41.222.55 08/10 23:46
→ luciffar: 他就會把窗簾拉起來惹 114.41.222.55 08/10 23:46
→ cobrasgo: 有沒有做黑的意思吧 42.72.208.251 08/11 00:16
→ cauliflower: 台灣人學日本人講外語 114.38.196.34 08/11 00:54
推 rttlac: 嘎點 101.8.130.228 08/11 01:13
→ fransice7: curtain → カーテン → 台語 59.126.185.223 08/11 06:22
※ 編輯: parkinque (110.28.32.218 臺灣), 08/11/2025 12:28:48