Re: [問卦] 為啥老外聽得懂破英文

[oinmrr (南崁半仙哥)]

這個啊

半仙也曾就此問題問過外國朋友

他很簡單的說

其實，台灣很多文法都把英文搞到太誇張

日常生活用語其實沒那麼講究文法啦

除非是重大會議那類，基本上沒太多人會去在乎你的文法

碰到不會說的名詞時，就用一些想像力去表達大都也能理解

就是這樣

好比如：有一次講到無尾熊

他在問我們在講啥？剛好我也不知道無尾熊的英文

那時候手機也是傻瓜手機的年代，沒法查

所以就很天才的說:Australia cute short bear

他就真的懂我們在講無尾熊XDDDDD

他也說：台灣不需要把英文看得太難，敢講就是發揮你的想像力就可以了

反而他說中文才真的有夠麻煩，一句話好幾種意思根本搞人…
----
Sent from BePTT on my iPhone 14 Pro Max

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.52.189.43 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1754845777.A.724.html
→ dan5120: 摳阿拉
→ NEWOLD: 中文分四聲他們也是很崩潰
→ dan5120: 你給我試試看
→ dan5120: 中文真的很搞人
→ DamnKobe: 很明顯你沒在國外待過
推 nayeonmywife: 那是一種階級的象徵
→ etiennechiu: 說真的英文那麼破，外國人很多人其
→ etiennechiu: 實會沒耐心跟你交流，跟你聊幾句就
→ etiennechiu: 不會想繼續聊下去了
→ etiennechiu: 你這種英文呢，旅遊還可以get by，
→ etiennechiu: 長期居留還這樣是行不通的