[新聞] 「鹽水=淹水」廣告諧音哏惹議 台南人怒

[razan (僅供參考)]

1.媒體來源:
三立新聞網

2.記者署名:
張浩譯、王紹宇

3.完整新聞標題:
「鹽水=淹水」廣告諧音哏惹議　台南人怒轟被消費

4.完整新聞內文:
https://youtu.be/ptBFgKVYZrY

南部才剛歷經豪雨成災，卻有鐵窗公司廣告以「台南有鹽水、下雨會淹水」為哏，拿災情
做行銷，引發民眾反感。業者澄清，影片五月就拍了，用意是推廣防水閘門補助，但在颱
風逼近之際，這樣的行銷手法被批評是二次傷害。

鐵窗業者廣告：「台南有鹽水，但下雨會淹水，台南出兩個總統，但下雨會淹水。」

南部才剛歷經嚴重淹水災情，這樣的話聽在當地民眾耳裡，猶如傷口上撒鹽。

鐵窗公司廣告：「台南是美食首都，但下雨會淹水，沒事，現在台南終於也有防水閘門的
補助了。」

https://attach.setn.com/newsimages/2025/08/13/5228583-PH.jpg

雖然業者號稱拍影片目的是宣導縣市防水補助，但拿風災開玩笑還是被網友痛批一點都不
好笑，尤其這間公司位在新竹，更讓網友不解汙名化台南淹水，賣自家商品是何居心。

台南民眾：「看完這支影片覺得有點不妥，現在這種情況，對台南的市民來講有點雪上加
霜，那種嘲諷的意味。」

鹽水民眾：「民眾在淹水的水深火熱當中，大家都很辛苦，包含清理家園，把鹽水跟淹水
放在一起，用這個諧音一點都不好笑，對民眾來講是二次傷害。」

眼看風波愈鬧愈大，業者也趕緊跳出來澄清。

當事業者：「影片的初衷很單純，就是想要推廣，當時台南新推出的防水閘門補助，防水
閘門補助拍攝的影片是在五月，而非颱風淹水期間。」

https://attach.setn.com/newsimages/2025/08/13/5228586-PH.jpg

鐵窗業者楊先生：「對於粉絲的看法，其實我們很多同事也住台南，也是受災戶，這個問
題我們就是解釋清楚，大家應該都能理解。」

南部接連大雨災情未歇，新的颱風威脅又逼近，業者想搭時事推銷產品，行銷措辭恐怕得
事先衡量後果，斟酌再三。


5.完整新聞連結 (或短網址)不可用YAHOO、LINE、MSN等轉載媒體:
https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=1703642

6.備註:

https://threads.com/@kks.sillyfish/post/DNPS4v_y7Ec   主戰場
https://instagram.com/reel/DJ1HJZ1NREQ/               廣告影片

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.11.23 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1755096512.A.C10.html
推 borissun: 反感的是後面那句酸總統的話吧
→ a7788783: 南部人真的很難搞耶
推 kcclasaki: 台南有災情？災情嚴重嗎？
推 FatFatQQ: 你們台南又崩虧啦
→ Gallardo: 當初講武漢肺炎怎不這麼想?
推 MgEuCuLiZn: 只有黨能消費台南人
推 Doub1eK: 會淹水是事實 消費三小
推 initialdark: 台南又沒淹水 崩潰啥
推 duxxlux: 請愛護死忠的玻璃心，瀕危了
→ initialdark: https://i.imgur.com/Ygl1Mp8.jpeg
→ Doub1eK: 汐止以前也逢雨必淹 有這麼玻璃心嗎
→ babuarea: 台南可以被侮辱，侮辱台南總統就不行
推 adway: 禿子：做不好就鹽水
→ cipherkey: 淹的不是水 是台灣價值
→ your0207: 這廣告好兇哈哈哈
→ meowchen: 好的 治湳鹽水
推 sheep922420: 礦工之子是新北人
推 me1inda: 玻璃心  哪裡嘲諷
推 darwincell: 好的，鹽水淹水，傻傻分不清楚！
→ siloin: 原來如此 難怪
→ me1inda: 五月的影片也能被解讀成這樣
→ milleniue: 台南人真的很愛生氣
推 EZX: 玻璃心可憐哪
→ haha98: 台南人整天酸別的地方 自己被笑一下就崩
→ haha98: 潰
→ marshmallowH: 影片我看過 留言嘴硬得要死 不是很
→ marshmallowH: 嗆
※ 編輯: razan (111.184.11.23 臺灣), 08/13/2025 23:06:03
→ giggleboy: 死忠崩潰
→ tmbrlnd: 所以早就說不用同情這群蠢貨
推 libraghost: 妹子很可愛，所以沒關係
→ yan1979: 死忠的不喜歡實話
→ rushfudge: 鹽水高潮ㄏ
推 sbilor: 台南不會淹水，屋頂不會飛走
推 wind7065: 閩南人 面子大過天
→ rushfudge: 欸對啊 不是沒有媒體報 沒災情吧 嘴一
→ rushfudge: 下還好吧
→ FatFatQQ: 腦子不會被活摘
推 agedrain: 鹽水改積水就好了
推 ryoma9527: 慘 可愛妹子要被藍白畜出征了
推 billybbb: 青鳥悲憤
→ antigidu: 淡水,清水表示：
→ LiarHunter: 玻璃心
推 danniel21: 死忠仔就是傻腦毛又多～
推 sam70010: 青鳥不只有玻璃睪丸還有玻璃心
推 Jiajun0724: 蠻好笑的阿 小京都人這麼小心眼喔
推 ppnow: 住在雞籠的都沒叫了
推 zwxyzxxx: 笑死 講事實而已在那邊崩潰
推 andyhung: 幽默
→ vvvwww: 南部人的心跟他們的電線桿一樣 都
→ vvvwww: 跟糖做的一樣脆弱
→ gn01693664: 滿好笑的其實
推 BRANFORD: 不怪始作俑者，憎恨點醒者
→ cymtrex: s.你很勇哦
推 Link1218: 死忠的好好享受
推 luismars: 滿低級的...從文字上也不好笑呀
推 lynchen: 不是笑話是實話
→ ksjr: 請改成糖水
推 cosmos506: 低級在哪 有玻璃睪丸低級嗎 可憐的粹
→ cosmos506: 鳥玻璃心碎滿地
推 Waitaha: XDDD
推 punipinpin: 拍謝 笑出來了
推 ALDNOAH5566: 有夠玻璃 如果沒淹水幹嘛補助
推 duke791110: 汐止被酸幾年了有人在意嗎
推 sasdwezx: 台南真的全台最玻璃 動不動就碎掉
→ cl520756: 腦殘綠畜 台灣猴子
推 jcgood: 沒黨證還敢消費台南啊？ 拖出去砍了！
推 rock0747: 那做的不好就會淹水，也是嘲諷嗎？
推 cgser: 水退得快
推 coffee112: ？？
→ s6525480: XD
推 god890529: 有梗
推 aids893001: 南部人講不得 又喜歡消費客家人
推 yihao: 市長都出來闢謠沒災情了 何來灑鹽
→ way7344: 喔，怕別人講^_^
→ Osmium: 怕被消費?? 怎麼不檢討自己選了什麼市長
→ Osmium: 笑死 不愧是西瓜市民 永遠看不到問題點
推 a34567: 好可悲 影片還是五月拍的 跟災情根本無關
推 wiwyman: 淹水雞好吃
推 zelkova: XDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 mrloscar: 台南不是沒淹水，崩潰什麼
推 cabiashi: 我就住台南，到底誰那麼玻璃心
推 fanntasy: 台南蠢豬地區淹水不足以謝國人吧
噓 yeustream: 敢臭就要敢認啊~這啥爛解釋
推 willion003: 王義川說現在沒有比罷免更重要的事，
推 Elsinore: 大石化
噓 k1025hung: 三立
→ leocean9816: 5月的影片!! 呵呵zz
→ claimit: 台南有夠玻璃
推 Mikudance0: https://i.meee.com.tw/4FkqldB.gif
→ Mikudance0: https://imgur.com/9TWt1bn
→ Mikudance0: https://imgur.com/gcrp0Vs
推 ha11111543: 好無聊哦
噓 wokou: 台南人真的很玻璃欸 淹水就事實啊
→ dai26: 是誰台語爛到把這二個畫上等號，三民自真
→ dai26: 的這麼可笑？
推 endlesskarma: 台南人一點都不會生氣 因為民進黨真
→ endlesskarma: 的爛
→ cmcmcmcm2: 我快笑死了 陳述事實都能玻璃
噓 kerokrq: https://i.imgur.com/kGJz4q9.jpg
推 IssacGood: 應該是北漂南蠻在生氣吧~
→ KillLakers: 好啦 乖乖去申請淹水補助啦~~~~~~~
推 chingying0: 炎上這影片的人真的超無聊
→ chingying0: 而且知道蠢魚兒是台南人嗎
→ chingying0: 永支蠢魚兒
噓 l92873: 笑死，玻璃又碎了？
推 Gsun: 推文怎麼有青鳥在扯藍白出征? 真不要臉
→ Gsun: 忘記出征是綠衛兵的專利了嗎? 沒事啦
→ Gsun: 恬不知恥
推 rich780501: 妹子可愛，別怕牲畜亂叫。
推 imgrass: 有說錯嗎
→ mopigou: 笑死，越來越玻璃心了
推 mntonmylife: 說什麼消費,說消費就是有淹水,小心被
→ mntonmylife: 黃偉哲告
→ Jimmywin: 不能說實話喔？
推 cosmos506: 喔 不敢爬上去喔XD
→ pearlQQ: 玻璃心
→ ZaneTrout: 觸
→ dong531: 台南人學學高雄好嗎？人家可堅強的勒
噓 george1218: 南部連未來人都活不下去
推 vltw5v: 阿不是沒災情 哪來的消遣？
→ ericthree: 盛產玻璃
推 IAMQT: 免費廣告 這女生要紅了
推 Yourmotherla: 蠢魚兒台南人，她不能酸嗎？
推 xxoxx: 蠢魚兒沒惡意好嗎，別玻璃心了
推 martell11655: 所以有淹嗎
→ chichung: 玻璃心
推 yj860318: 笑死 傻鳥直接破防
推 HsuKathy: 玻璃睪丸
推 leisesnow: 現在連實話實說都不行了，可撥！
推 tf010714: 我也台南人 我覺得就事實啊
→ tf010714: 之前騎重機去鹽水遇到午後雷雨
→ tf010714: 水積的超快 月津港旁邊 車騎過去像衝浪
→ ai2311: 啊 鹽水就真的每次都淹水啊
→ tf010714: 我同事住朝琴路他也說很常淹水
推 sun0183: 酸總統酸的好
推 vaven7176: 當笑話沒關係，拿來當廣告確實不太好
→ vaven7176: 了
推 kaitokid1214: 笑死 跟支那細頸瓶被禁一個樣
噓 Gentile: 你們自己一直選傷害你們的人上啊 M
→ Gentile: 屬性？
→ x80378: 大部分台南人無感，有感的只有青鳥
推 woshui: 應該只有台南青鳥在叫吧 誰這麼玻璃心
推 suhaw: 你覺得不好笑，不代表別人覺得不好笑
→ suhaw: 三立：台南我沒報導過有什麼淹水
推 MichaelRedd: 實話總是會讓玻璃心崩潰
→ tf010714: 那些青鳥甚至不是在地人 還幫人崩潰咧
推 gg86300: 只有党才可以當面羞辱
推 tu6y7: 陳述事實而已 外加台灣最愛的諧音
→ tu6y7: 梗很棒啊！不要玻璃心
→ druu: 笑死、搞罷免的時候弄了多少諧音梗
→ druu: 等到自以爲自己被針對就開始哭鬧喔
→ ruffryders: 人家在講防災 你在討論諧音字
→ kilhi: 淹水的話民進黨有救災嗎？
推 ThunderOKC: 爛地方還不許人家講喔，淹死這些白
→ ThunderOKC: 痴綠畜
推 Tossdog: 錢沾拿一堆錢治水 結果淹成這樣 沒找問題
→ Tossdog: 出在哪 卻找一般業者麻煩
推 hcastray: 笑死 假公民團體用爽爽 廣告公司不行
→ wulaw5566: 有梗
→ huabandd: 真開心，自找的