[問卦] 暖暖蛇(台語)=遊手好閒?

[kis28519 (空白也好)]

印象中 暖暖蛇(台語)=遊手好閒、四處遊湯

台語的「暖暖蛇」通常指的是四處跑、閒晃的意思
發音為 luā-luā-sô。 用來形容人到處走動，不固定於某處的狀態。

luā-luā-sô (暖暖蛇):
在台語中，可以理解為「四處跑」或「閒晃」的意思。
除了字面上的意思，"luā-luā-sô" 也可用來形容人沒有特定目標地到處走動
或是比喻生活環境的場域很廣闊，可以到處學習和探索。

台語四處遊蕩可以說 「四界趖 (sì-kè-sô)」 或 賴賴趖luā-luā-sô)」
 「四界」表示「到處」，「趖」或「賴賴趖」都表示遊蕩、閒晃的意思。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.249.16 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1755138062.A.09F.html
推 WeGoStyle: 賴賴蛇
→ IslamicState: 五樓褲檔那條暖暖蛇
推 firemothra: 賴賴大蟒蛇
→ syntax123: 暖
推 child1991: 遊手好閒的發音應該比較接近賴賴蛇？
推 OGC168: 攏溜連~
→ Mian1997: 狼狼熟
推 mysterydream: 不然呢==
→ Mian1997: 遊手好閒到處閒晃
→ michaelwu: 笑死
→ Forcast: so lie so key
→ Forcast: ru ru so
→ Forcast: 四界僧
推 darkholy: 賴賴蛇
推 tuanlin: 我沒想到居然真的是用這句諧音當組織名
推 opfish: 飼料源源不絕 爛爛蛇
推 reCAPTCHA: 貶義啊笑死
→ DPP48: 讓你們看看我大暖蛇的厲害
→ gtcb: 終年晃
推 xyz5566: https://i.imgur.com/E1TEaLO.jpeg
推 toolittle: 軟軟蛇
→ PPPGGG: 爛爛蛇
推 cobrasgo: 我的理解是沒有目的的四處走，跟游手好
→ cobrasgo: 閒還是有一點不一樣
→ limitlesscit: 他們已經放棄動腦了
推 wxyzz0525: 這個好笑
推 St3480: 靠北 這樣講還真的很像
推 zelkova: 笑死
推 yashiro: 原來如此，原來如此
→ abbjesper: 有錢人遊手好閒到處交朋友有問題嗎
推 yuiscarlet: 感謝 會台語反而想不到是這個音==
→ cc10601cc: 有被說過不要暖暖蛇 所以都當貶義
→ antigidu: 真的是欸 笑死
→ antigidu: 長輩：不要四處暖暖蛇
推 Axiom888: 只服冷冷貓
→ erichang: 不要暖暖蛇=不要四處閒晃
推 terresa916: 太厲害了，有道理！！
推 vincentsoon: 從小不務正業
推 joesong: 浪流連
推 jili1000: 原來如此！
推 taurus512: 弄榴槤才是
推 WashiJoe: 這個厲害
推 Lailungsheng: 很適合，袂甲 恩討歎（要吃不工作
→ babyMclaren: Lua lua so XD
→ pccheni: ㄌㄨㄚˋ
→ jjrdk: 就弄榴槤比較好聽的說法
→ l2l: 不學無術
推 GoroShigeno8: 好笑給推
推 marke18: 怎記得是ㄌㄨㄚv的音
推 showoo: 真的耶
推 binshin: 「怕忙」是啥意思啊
推 dinel7821967: 笑死 這名字取得確實好 很適合
推 linqqq007: 以前沒工作都會被家裡長輩念歸剛暖暖蛇
→ linqqq007:  不去找工作是在衝三小
推 wbsinger: 不學無術還情勒政府給同等學力妥妥邪教
推 doluir: 音應該是ㄌㄨㄚˇ但沒中文字吧
推 psqq1205: 原來是這樣
推 rojor: 無腦側翼組織
推 capazek: 原來如此
推 kdn: 台語就是無所事事到處晃，通常是來罵遊手好閒
推 justiceyes: 喇喇熟
→ chung1997: 真假 原來就是為了這個諧音嗎
推 forAver: 賣戲gay暖暖蛇
推 acegikmp: 我也記得這個詞是偏貶義的，一群傻鳥
推 Wildsheep: 就七逃仔啊 說白了就是垃圾 社會包袱
推 winterjoker: 難怪喔
推 j0987: 推
→ jerry3418: 這諧音梗喔 現在才發現
噓 good824: 來來蛇 怎麼樣怎麼樣
→ holebro: 廢物青鳥遊手好閒
推 palapalanhu: XDDDD
推 sniperex168: 這個意思跟遊手好閒有一點差別，比
→ sniperex168: 較像是偷懶的意思
推 jeans1020: 貶意詞啊 摸魚不做正事
推 iamyauyau: 整天不工作超讚的
推 other9343: 取得真好 很有自知之明
推 shi21: 賴賴蛇
→ huabandd: 從小就耍廢，無誤