Re: [問卦] 閩南語為啥聽起來粗俗

[Lawleit (我有根懶叫)]

因為粗俗的人只講粗俗的話

明明是「浪槓」，他就要講「烙幹」

就像「気持ちいい」有人就要說「靠北送」

「浪槓」是逃走、離開的意思

浪是讓出空間，槓是港口

有人說要寫成「銦v

本意是使港口空虛，也就是坐船逃走之意

※ 引述《vamwill (vamwill)》之銘言：
: 剛剛看一個台女說一句：
: 「就算闖紅燈我也要先烙幹！」
: 想說「烙幹」這是3小哪一國的粗俗語言
: 就估狗一下
: 原來是閩南語
: 一聽就是89  89妹或屁孩才會講的
: 有沒有烙幹的八卦？


-----
Sent from JPTT on my Xiaomi 220333QPG.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.75.71.97 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1755272051.A.A60.html
→ Forcast: 問土豆看看
→ Lawleit:
推 sufferlove: 原來是這樣，我剛剛就在想烙幹是啥