Re: [新聞] 獨家／南珉貞、趙娟週「甘安捏」廣告爆紅

[todao (心裡有數)]

: 這是南珉貞、趙娟週第2次合拍廣告，比第1次用「中文」互嗆更進階，這回兩人是用「台
: 語」對嗆！南珉貞受訪時用中文說：「台語我覺得不難，和韓文差不多。」經紀人近一步
: 解釋，「因為中文有4個音調，台語和韓文的語調比較像，學起來比較容易。」

韓妹的感覺很正常
很多韓國人接觸台語後都有這樣的感覺
其實像的是漢詞的發音

韓國日本在古代都從中原吸收了很多當時的漢詞及發音特徵
而台灣台語來自中國閩南語
中國閩南語本身又是保留很多古漢語發音特徵的漢語族成員

所以台語跟日韓語整體聽感很像
尤其漢語詞發音
就是這原因
https://youtube.com/shorts/ICzSDVcrAC4

簡單講
是今天的中國普通話即華北話
發音變化很大了
台語韓語日語只是維持了不少古代發音特徵
所以三者聽感會更像

韓國妹子唱台語歌爆紅的影片
可以聽到她台語發音已經很好了  (^ ▽^ )
https://youtu.be/lnSC7qK3BsA

日本人風田唱台語歌也是 d===(￣▽￣*)b
https://youtube.com/shorts/8e4p4Ojmt9o

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.241.140 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1755440507.A.483.html
→ todao: https://youtube.com/shorts/_eplGv6V_uY
→ todao: 被沈玉琳笑死 XD
推 k385476916: 土豆哥晚上好 就像是真的的台語
→ todao: k大晚上好 *\(^o^)/*
→ todao: 聽感真的像，其實越南也吸收不少，同時越
→ todao: 南話整體聽感更像粵語，可能跟古代與兩廣
→ todao: 同屬南越國有關
→ todao: https://youtube.com/shorts/x_rqX96U17s
→ todao: 其實跟粵語也不一樣，純粹聽感像而已