Re: [問卦] 近期的新用語"泉"是在泉什麼?

[todao (心裡有數)]

※ 引述 《babyrock (五番爺)》 之銘言：
: 標題: [問卦] 近期的新用語"泉"是在泉什麼?
: 時間: Wed Aug 13 23:26:29 2025
: 晚安 我肥
: 偶爾會在跟朋友聊天中
: 或路上聽路人聊天
: 多少會聽到 泉 這個用字
: 近期在YT也有看到這個用字了
: 想上來問大家
: 平常溝通上會用泉嗎?
: 還有我想問到底是在泉三小?
: 不講人話?

這不是新用語啊
就是台語火星文
正字是炸(tsuann3)
發音
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/5176

炸(tsuann3)除了可用在「炸豬油」
也有胡說八道的意思
例如聽你咧炸(tsuann3)
聽你在亂扯的意思

又因為泉的台語唸tsuann5
發音
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/5124

可以看到泉是第五聲
跟炸第三聲近音
所以不知道正字的人就直接寫泉了

還有個近音字濺(tsuann7)
噴灑的意思 如濺水(tsuann7 tsui2，噴水)
發音
https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/su/12508/

鄉民有時講「濺潲(tsuann7 siau5)」
也是這個 (≧ω≦)/

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.218.241.140 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1755445153.A.5BF.html
→ k385476916: 這個詞很久了吧
很久惹
就是普通台語詞而已
也有相關創作還不錯聽  (^ ▽^ )
https://youtu.be/mOSjtyRcMjM
※ 編輯: todao (49.218.241.140 臺灣), 08/17/2025 23:41:24
推 sufferlove: 長知識
→ todao: 分享有限所知(≧ω≦)/